Examples of using Has stayed with me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That moment has stayed with me.
I saw a spirit in you last time I saw you at the Grange,Isabella, that has stayed with me.
ראיתי בך רוח בפעם האחרונה שראיתי אותך באחוזה, איזבלה,זה נשאר איתי.This experience has stayed with me.”.
הסיפור הזה נשאר איתי.".This film has stayed with me days after I walked out the cinema.
Since that time, that lesson has stayed with me.
מאז ועד היום השיעור הזה נשאר אתי.A book that has stayed with me for many months.
זהו ספר שנשאר איתי למשך שנים….There is one part of my young childhood which has stayed with me even today.
אבל גם יש חלום ילדות אחד שנשאר איתי עד היום.That feeling has stayed with me for a long time.
That was over fifty years ago and the positive message of that note has stayed with me to this day.
הדבר התרחש לפני למעלה מחמישים שנה, והמסר החיובי שנכתב בפתק הזה נשאר איתי עד היום.Something that has stayed with me since.
As you can imagine, music has been a central love of my life since I was a teenager andover the years I have been introduced to a lot that has stayed with me.
כפי שאתם יכולים לדמיין, מוזיקה היתה חלק מרכזי מהחיים שלי מאז שהייתי טינאייג'ר,ולאורך השנים נחשפתי להרבה דברים שנשארו איתי.That advice has stayed with me.”.
But laughter has stayed with me throughout, and memories of the good times never fade.
אבל הצחוק נשאר איתי לאורך כל הדרך, והזיכרונות מהרגעים היפים לעולם אינם דוהים.It was an experience that has stayed with me all these years.
זו הייתה חוויה שנשארה איתי לאורך שבועות.And the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is: 100 things happen in your life, good or bad.
דבר שני, שנשאר איתי והפך לפילוסופית החיים שלי ששינתה את חיי:"100 דברים מתרחשים בחייכם, טובים ורעים.Asmak's Cinderella piece has stayed with me the entire week.
התמונה של זינאידה סאינקו נשארה אצלי כל החיים.And the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is.
או שאתה בירידה." דבר שני, שנשאר איתי והפך לפילוסופית החיים שלי.But of all the bodies I have ever seen none has stayed with me, in my gut, like the body of Jennifer Rockwell.
אבל מכל הגופות שראיתי אף גופה לא נשארה איתי, בקרביים שלי, כמו גופתה של ג'ניפר רוקוול.The marshal had stayed with me, I was told, till I was out of danger.
המרשל נשאר איתי, כך סיפרו לי, עד שיצאתי מכלל סכנה.Unfortunately, he has long since retired, but his teachings have stayed with me.
כמובן, הוא נעלם מזמן, אך מילותיו נשארו איתי.Their memories have stayed with me.
אבל הזכרונות שלי נשארו איתי.These years later, the images have stayed with me.
ימים רבים לאחר מכן התמונות הלכו איתי.You know you could have stayed with me.
אתה יודע שיכולתם ללון אצלי.There are three that have stayed with me.
יש שלושה מקומות שנשארתי איתם.You went too fast, you should have stayed with me.
You should have stayed with me.
היית צריך להישאר איתי.Also, a friend told me she once dropped her infant son while trying to get her keys out of her purse,and that image must have stayed with me.”.
כמו כן, חברה אמרה לי שהיא פעם שמטה את בנה הפעוט בזמן שניסתה להשיג אותה מפתחות מארנקה,והתמונה הזו כנראה נשארה איתי.".If you had not pitied my weakness yesterday, but had gone on your way, that man would have attacked you,and you would have regretted not having stayed with me.
אילולא ריחמת עלי אמש בגלל חולשתי ועדרת במקומי את הגינה, היית חוזר לבדך אל אנשיך, אותו איש היה מתנפל עליך,ואז היית מתחרט שלא נשארת איתי.If you had not pitied my weakness yesterday, but had gone on your way, that man would have attacked you,and you would have regretted not having stayed with me.
אלמלא ריחמת עלי בחולשתי אתמול וחפרת את הערוגות הללו בשבילי, ולו היית הולך לדרכך- היה האיש ההוא מתקיףאותך ואתה היית מתחרט על כך שלא נשארת אתי.
