Examples of using Has to accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has to accept it.
הוא חייב לקבל אותו.Anyone who's married has to accept this!
כל מי שחי צריך לקבל זאת!He also has to accept the consequences.
הוא גם נאלץ לשאת בתוצאות.If she is married very early, she has to accept.
No one has to accept ours.
אף אחד לא חייב לקבל את שלי.In our society women are often judged… Butsociety has to accept us.
ובמיוחד בגלל שבחברה שלנו נשים ביקורתיים פעמים רבות כלפי נשים,אבל החברה צריכה לקבל אותנו.He simply has to accept fate.
If we have a reason to request access, we will do so,and in principle Iran has to accept it.
I'm me and she has to accept that.
זאת אני ואני חייבת לקבל את זה.A leader has to accept that they cannot be right all the time.
כל אחד חייב להבין שהוא לא יכול להיות צודק כל הזמן.If a man wants me, he has to accept my son, too.
Not everyone has to accept it, but that's true in regard to every historic event.
לא כל אחד צריך לקבל את זה, אבל זה נכון לגבי כל אירוע היסטורי.I said,"Whoever kills people has to accept responsibility!".
אמרתי להם:"מי שהורג אנשים צריך לקבל אחריות".Miranda has to accept that I can work and be in an O.R. and learn at the same time.
מירנדה צריכה לקבל את זה שאני יכול לעבוד ולהיות בחדר ניתוח וללמוד באותו הזמן.Everyone who believes in science, be he an atheist, Buddhist,or of any other persuasion, has to accept this fact.
כל אדם שמאמין במדע, בין אם הוא אתיאיסט, בודהיסט,או בעל כל אמונה אחרת, חייב לקבל עובדה זו.You know he has to accept his role, embrace it.
אתה יודע שעליו לקבל את התפקיד שלו, לחבוק אותו.Everyone who believes in science, be he an atheist, Buddhist,or anyone who holds another view has to accept this fact.
כל אדם שמאמין במדע, בין אם הוא אתיאיסט, בודהיסט,או בעל כל אמונה אחרת, חייב לקבל עובדה זו.Israel has to accept that it is part of the Middle East, and divorce itself from being European.
ישראל מוכרחה לקבל שהיא חלק מהמזרח התיכון ולסלק את הרעיון שהיא אירופאית.Everyone who believes in science, be he an atheist, Buddhist,or someone who holds any other view, has to accept this fact.
כל אדם שמאמין במדע, בין אם הוא אתיאיסט, בודהיסט,או בעל כל אמונה אחרת, חייב לקבל עובדה זו.An idealist always has to accept the fact that actions must inevitably fall short of his ideals.
האידיאליסט חייב לקבל את העובדה שמעשיו לעולם לא יגיעו לגובה של האידיאלים שלו.Anyone who truly accepts that the Christ power comes from the sun has to accept the general religion that is for all humanity.
כל מי שבאמת He has to accept the kindness presented to him, and he has to carry his goods on his back.
הוא חייב לקבל את האדיבות שמגישים לו. והוא This is an important time in the life of Man, when he has to accept that all he knew and accepted as true, is in fact, FALSE.
זהו זמן חשוב בחיי האדם, כשהוא צריך לקבל שכל מה שידע וקיבל כנכון, הוא בעצם שקר.Taub has to accept that by instinct and genetics he is a coward, who's better off running and hiding at the first sign of danger.
טאוב חייב לקבל שהוא פחדן לפי האינסטינקטים והגנים שלו, שיבחר לברוח ולהתחבא בסימן הראשון לסכנה.The two embark on a road trip following past memories, but Casper has to accept his father as he is: wearing his wife's clothes.
שניהם יוצאים למסע בעקבות הזכרונות, וכבר על ההתחלה קספר נאלץ לקבל את גיאורג כפי שהוא: לבוש בבגדים של אשתו.And because the government allows this debt of the bank to the borrower to be converted to government fiat currency everyone has to accept it as money.
מכיוון שהממשלה מאפשרת לחוב הזה, של הבנק לווה, להיות משולם במטבע הממשלתי,כולם חייבים לקבל אותו ככסף.But at a certain point, every parent has to accept that they're powerless when it comes to controlling a teenager.
אבל בנקודה מסוימת כל הורה צריך להשלים עם העובדה שהם חסרי כוח, כשזה נוגע לשליטה על נער.Soros has been a vocal critic of Orban's government and at the height of the refugee crisis,stated that the“EU has to accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future.
סורוס היה מבקר קולני ויריב אידיאולוגי של הממשלה בראשותו של ויקטור אורבן ובעיצומו של הוא של משבר הפליטים טען כי" ה איחוד ה אירופי חייב לקבל לפחות מיליון מבקשי מ קלט מדי שנה ב ה בעתיד הנראה לעין.A woman-boss herself achieves everything in life and, a man either has to accept, be on the sidelines and idolize his partner, or if he is gifted and talented, she will manage his achievements and career growth.
אישה-בוס עצמה משיגה כל דבר בחיים, וגבר צריך לקבל, להיות בצד ולעבד את בן זוגו, או אם הוא מוכשר ומוכשר, היא תנהל את הישגיו וצמיחת הקריירה.
