What is the translation of " HAS TO RUN " in Hebrew?

• חייבת לרוץ
• צריך לרוץ
• צריך לנהל
• חייב לנהל
• יצטרך לנהל
• חייבת לפעול
• חייב לרוץ
• צריך להפעיל
• יש להפעיל
• צריך לברוח

Examples of using Has to run in English and their translations into Hebrew

He has to run.
הוא חייב לברוח.

Not everyone has to run.
ולא כל אחד חייב לרוץ.

He has to run free.
עליו לצאת לחופשי.

Not everybody has to run.
לא כולם חייבים לרוץ.

Stroh has to run by a, uh.
סטרתי יש המנוהל על ידי, אה.

Not everybody has to run.
ולא כל אחד חייב לרוץ.

Government has to run the affairs of state.
ראש-הממשלה צריך לנהל את ענייני המדינה….

And not everyone has to run.
ולא כל אחד חייב לרוץ.

She has to run every day, or she goes crazy.
היא חייבת לרוץ כל יום, או שהיא מתחרפנת.

Now she has to run.
עכשיו היא חייבת לרוץ.

She has to run to her car every morning.
היא צריכה לרוץ למכונית שלה כל בוקר.

Somebody has to run it.
מישהו צריך להפעיל אותו.

He has to run more tests before he knows anything definitive.
הוא צריך לרוץ יותר בדיקות לפני שהוא לא יודע שום דבר מוחלט.

However, someone has to run it….
בכל זאת, מישהו יצטרך לנהל את זה….

Someone has to run things during this crisis. Crisis.
מישהו צריך לנהל דברים במשך המשבר הזה.

Just about every power plant built after 1980 has to run on gas.
התוצאה הייתה שכל תחנת כוח שנבנתה אחרי 1980 הייתה חייבת לפעול על גז.

The government has to run the country.
ממשלה צריכה לנהל את המדינה.

It's unclear how long I will be gone but in the meantime… someone has to run Section.
לא ברור כמה אעדר אבל בינתיים… מישהו צריך לנהל את המדור.

After all, someone has to run the business!
אחרי הכל מישהו צריך לנהל את העסק!

The old man has to run the shop, let's watch it ourselves.
הברנש הזקן מנהל את החנות, בואי נצפה בזה לבד.

Quite often in the way of recovery after a crisis has to run across a double-edged sword.
לעתים קרובות מדי בדרך של התאוששות לאחר משבר צריך לרוץ על חרב פיפיות.

Somebody has to run things around here! I run the gas station.
מישהו חייב לנהל את הענינים כאן אני מנהל את תחנת הדלק.

In some families, in which it is not customary to especially prepare for dinner, someone has to run all the time for the right things.
בכמה משפחות, שבהן לא נהוג להכין במיוחד לארוחת ערב, מישהו צריך לרוץ כל הזמן על הדברים הנכונים.

Dearest Lehzen, someone has to run my household, the way I would like it.
לייזן היקרה לי מכול, מישהו יצטרך לנהל את משק הבית שלי.

Not the town, only those who command and sell those goods. The bosses are the ones who are rich. Somebody has to run the place, every town has a boss.
בעיירה, רק הקונים והמוכרים. והבוסים יוצאים נקיים, מישהו חייב לנהל את העניינים. בכל עיירה יש בוס.

Well, someone has to run this office, so have you given any thought to who that might be?
ובכן, מישהו חייב לנהל את המשרד הזה, האם הקדשת מחשבה למי זה יכול להיות?

In other words, Jordan has to run to stay in place.
זה אומר שישראל חייבת לרוץ כדי להישאר במקום.

Nevertheless, Hazmat has to run a quick test, but I anticipate we will all be out of here momentarily.
עם זאת, חומרים מסוכנים יש להפעיל בדיקה מהירה, אבל אני מצפה שכולנו אהיה מכאן לרגע.

Every clinic that I open has to run without me eventually.
כל מרפאה שאני פותחת תצטרך לפעול בלעדי, בסופו של דבר.

To build your pages, WordPress has to run a process to find the required information, put it all together, and then display it to your user.
כדי לבנות את העמודים שלך, וורדפרס צריך להפעיל תהליך כדי למצוא את המידע הנדרש, לשים את הכל ביחד, ולאחר מכן להציג אותו למשתמש שלך.