What is the translation of " HAS TO RUN " in Czech?

• musí běžet
• musí řídit
• má běžet
• musí vběhnout
• musí vést

Examples of using Has to run in English and their translations into Czech

Someody has to run the place.
Někdo to musí řídit.

Intimidated, Luthor has to run.
Zastrašený, Luthor se dává na útěk.

Somebody has to run the place.
Někdo to musí řídit.

How come I'm the only one who actually has to run?
Jak to, že jsem jediný, kdo opravdu musí běžet?

Someone has to run the place.
Někdo musí řídit tohle místo.

And no more beating up on Farnum that has to run against Star.
A už nemlaťte Farnuma. ¨Musí kandidovat proti Starovi.

Someody has to run the place.
Někdo musí řídit tohle místo.

They have arrived for a meeting, everything has to run smoothly.
Jdou sem na jednání, to musí běžet všechno jako na drátkách.

Somebody has to run the place.
Někdo musí řídit tohle místo.

The way I would like it. Dearest Lehzen, someone has to run my household.
Tak, jak to mám ráda. Drahá Lehzen, někdo musí řídit domácnost.

Someone has to run things from here. It's technical, but.
Někdo to musí řídit odtud. Technická záležitost.

It's technical, but, um, someone has to run things from here.
Někdo to musí řídit odtud. Technická záležitost.

Wai has to run into Williamsburg and deal with some tenant stuff.
Waj musí zaběhnout do Williamsburgu a projednat něco kolem nájemného.

The batsman has to run himself.
Pálkař musí běhat sám za sebe.

Flash has to run at full speed through a tunnel dodging all obstacles to the speed of light.
Flash musí běžet na plné obrátky tunelem uhýbat všechny překážky rychlostí světla.

The way I would like it. Dearest Lehzen, someone has to run my household.
Jak to chci já. Drahá Lehzenová, někdo musí vést mou domácnost tak.

Hijos Boricuas has to run like a squeaky-clean operation.
Hijos Boricuas musí šlapat jako dobře promazaná operace.

This guy tries to catch some such riches, with such bad luck that is discovered and has to run may be solely a lamp.
Ten chlap se snaží chytit nějaké takové bohatství, s takovou smůlu, že je objevena a má spustit, může být jen lampa.

Dearest Lehzen, someone has to run my household, the way I would like it.
Drahá Lehzenová, někdo musí vést mou domácnost tak, jak to chci já.

A man works all his life to get hold of some money so that he can enjoy life, and has to run into a trap like this! Trap.
Člověk celý život pracuje, aby přišel k nějakám penězům, aby se mohl těšit ze života a pak musí vběhnout do pasti, jako je tahle.

Our beloved superhero Ben 10 has to run for the Alps riding his new snowmobile.
Náš milovaný superhrdina Ben 10 má běžet na Alpy jezdil na novou rolbou.

Carmen has to run with your bike as fast as possible without falling off, otherwise begin again the level.
Carmen má běžet s kole tak rychle, jak je to možné bez pádu, jinak začne znovu hladinu.

Yeah, there's a few more tests that Dr. Pierce has to run, but if they check out, yes.
Jo, je tu jeste nekolik dalsich testu, ktere Dr. Pierce musi bezet, ale v pripade, ze check-out, to ano.

One piece has to run everything I can to engage the pirate ship is about to leave.
Jeden kus má běžet všechno, co můžu, aby se zapojily pirátská loď se chystá k odchodu.

Usually used when the application has to run fast and safely(data collection, archiving…) and other applications can run with a lower priority.
Běžné použití je v případě, kdy daná aplikace musí běžet rychle a spolehlivě(sběr dat, archivace…) a jiné aplikace mohou běžet s menší prioritou.

And has to run into a trap like this. A man works all his life to get ahold of some money so that he can enjoy life.
Aby se mohl těšit ze života a pak musí vběhnout do pasti, jako je tahle. Člověk celý život pracuje, aby přišel k nějakám penězům.

Princess Merida has to run everything you can to escape the clutches of an evil bear who wants to eat it.
Princezna Merida musí běžet vše, co můžete uniknout ze spárů zlého medvěda, který chce jíst.

And his trainer has to run the 49,000 miles from his 2-bedroom, 6-living-room tree-house in Kyoto to wake him up.
A jeho tréner musí běžet 49000 mil ze svého dvouložnicového, tříobyvákového stromdomku v Kjótu, aby ho vzbudil.

Astro boy has to run at full speed on the top of buildings to escape the giant robots to defeat at the end of the game.
Astro Boy musí běžet na plné obrátky v horní části budovy, aby se vyhnuli obří roboty porazit na konci hry.

Our friend Goku has to run down the path that leads him to Kaito to learn new powers and save our planet from the super warrior villains of space.
Náš přítel Goku musí běžet podél silnice vedoucí vás k Kaito učit se nové síly a zachránit naši planetu před super zločinci vesmírných bojovníků.