What is the translation of " HATE TO DO " in Hebrew?

• שונא לעשות
• לא רוצה לעשות
• מצטער לעשות
• אוהבת לעשות

Examples of using Hate to do in English and their translations into Hebrew

Hate to do what?
שונא לעשות מה?

I really hate to do this.
אני ממש שונא לעשות את זה.

I hate to do this up-front, Celia, but.
אני לא רוצה לעשות את זה מראש, סיליה, אבל.

I really hate to do this.
אני באמת שונאת לעשות זאת.

I hate to do this, but it's the Rumblehorn or Gobber.
אני שונא לעשות את זה, אבל זה קרן-הרעם או גובר.

I really hate to do this.
אני ממש לא רוצה לעשות זאת.

We hate to do it but we have to follow procedure.".
אנו לא אוהבים לעשות זאת, אך אלה הנהלים.".

There is nothing I hate to do.
אין משהו שאני לא אוהבת לעשות.

I-I hate to do this.
I-אני שונא לעשות את זה.

And you know I hate to do that.
אתה יודע שאני שונא לעשות את זה.

Um… I hate to do this, but I have to run.
אום… אני שונא לעשות את זה, אבל אני חייב לרוץ.

Honey, I hate to do this to you.
דחיפה מתוק, אני מצטערת לעשות לך את זה.

I hate to do this, But I have something I need to go do at 4:00.
אני שונאת לעשות זאת, אבל אני צריכה ללכת למשהו ב-4.

I know you hate to do it, but we need you to..
אני יודע שאתם שונאים שעושים את זה אבל אני חייב.

I hate to do this right now, but if we don't sit, we will lose this table.
אני שונא לעשות את זה עכשיו, אבל אם לא נשב, אנחנו נאבד את השולחן הזה.

I'm sorry, I hate to do this, but I have to ask.
אני מצטער, אני שונא לעשות את זה, אבל אני חייב לשאול.

I hate to do this now, Mr. Michima, but I have a few questions for you.
U200fאני מצטער לעשות את זה עכשיו, מר מיצ'ימה,\u200fאבל יש לי מספר שאלות עבורך.

Well, I hate to do it, but you leave me no choice.
ובכן, אני שונא לעשות את זה, אבל אתה לא משאיר לי ברירה.

I hate to do this to you, but would you would you please put your hands behind your back?
אני לא רוצה לעשות את זה, אבל-תואילי לשים ידיים מאחורי הגב?

You know, I hate to do this, but I have actually gotta run.
את יודעת, אני שונאת לעשות את זה, אבל אני חייבת לרוץ.

I-I hate to do this, but I have to use my veto.
I-אני שונא לעשות את זה, אבל אני חייב להשתמש בווטו שלי.

I really hate to do this to you, Frankie, but, um.
אני ממש שונא לעשות לך את זה, פרנקי, אבל, אמ… תראה, אה.

I-I hate to do this, but, um, he's gonna miss filming today.
I-אני שונא לעשות את זה, אבל, אממ, הוא צילומי מיס הולכים היום.

Hey, Beckett, I hate to do this to you, but I need to take your statement.
היי, בקט, אני שונא לעשות לך את זה, אבל אני צריך לקחת את ההצהרה שלך.

Man, I hate to do this to you, but Wilfredo's not skating today.
גבר, אני שונא לעשות לך את זה, אבל וילפרדו של לא החלקה היום.

Look, I hate to do this, Erica, but in the spirit of closure.
תראה, אני שונא לעשות את זה, אריקה, אבל ברוח הסגר.

Really hate to do this, but they can't stand to be apart.
אני באמת שונא לעשות את זה, אבל הם לא סובלים להיות בנפרד.

Much as I hate to do it, I can notIt's-it's just not feasible. I have to pass.
אף שאני שונא לעשות את זה, אני לא יכול, זה בלתי אפשרי, אני חייב לסרב.

Now, I hate to do what I'm gonna do, but they have left me no choice.
עכשיו, אני שונא לעשות את מה שאני הולך לעשות, אבל הם לא הותירו לי ברירה.

You know, I hate to do this, but I kind of tweaked my back before, getting the luggage out of the car.
את יודעת, אני שונא לעשות את זה, אבל נתפס לי הגב קודם, כשהעליתי את המזוודות למכונית.