What is the translation of " HAVE COORDINATED " in Hebrew?

• תיאמו
• מתואמות

Examples of using Have coordinated in English and their translations into Hebrew

You should have coordinated with me.
היית צריכה לתאם איתי.

I have coordinated national messaging effort.
אני כבר ריכזתי מאמץ מסרים לאומי.

How else could they have coordinated an escape like that?
כיצד עוד הם יכלו לתאם בריחה שכזאת?

I have coordinated searches all over the country.
אני תיאמתי חיפושים בכל רחבי הארץ.

Mrs. Earl and her daughter have coordinated the appointments.
גברת ארל ובתה תיאמו את הפגישות.

We have coordinated with the public-affairs folks.
תיאמנו אותה עם אנשי יחסי הציבור.

Just like you and the artwork have coordinated by tacit agreement.
בדיוק כמוך והגרפיקה יש תיאום בהסכם שבשתיקה.

They have coordinated their attack with offworlders.
הם תיאמו התקפה עם עזרה מחוץ לעולם.

In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue.
בצרפת, חברת אוטובוסים תובעת אנשים היוזמים שיתופי רכב(carpool), נכון, כי העובדה שהם תיאמו את עצמם כדי ליצור ערך של שיתוף פעולה גורעת מהם רווח.

And the Russians have coordinated a offensive move to coincide with the strike.
והרוסים תאמו… מתקפה במקביל… לתקיפה האווירית.

See if these unsubs have coordinated these attacks online.
תראי אם החשודים תיאמו את הפעולות ברשת.

I have coordinated with D.C. police, Secret Service, Metro, and Capitol.
אני מתואמת עם משטרת וושינגטון, השירות החשאי, המטרו והקפיטול.

All right. I have coordinated with the unis.
אוקיי, תיאמתי עם השוטרים.

We have coordinated with NYPD and state police. All eyes are on train stations, buses, airports.
אנחנו מתואמים עם משטרת ניו יורק ומשטרת המדינה, כל העיניים על תחנות רכבות. תחנות אוטובוסים, ונמלי תעופה.

Israel and the US have coordinated their policy towards Hamas and jointly lead the international coalition against it.
ישראל וארה"ב מתואמות ביניהן ביחס למדיניותן כלפי החמאס, ומובילות את הקואליציה הבינ"ל נגדו.

Abbas is doing this unilaterally, without having coordinated with Israel or Egypt.”.
אבו מאזן פועל כך באופן חד צדדי וללא תיאום עם ישראל או עם מצרים".

Throughout the years, the Institute has coordinated numerous multi-disciplinary teams working on social, urban, environmental, and economic issues and leading to policy changes and rational policy making.
עם השנים ריכז המכון עבודת צוותים רב תחומיים רבים, אשר עסקו בנושאים חברתיים, עירוניים, סביבתיים וכלכליים, והובילו לשינויי מדיניות ולקביעתה באופן מושכל.

Since 2009, CrisisCommons has coordinated crisis event responses such at the Haiti, Chile and Japan earthquakes and the floods in Thailand, Nashville and Pakistan.
מאז שנת 2009, CrisisCommons מתאמת מענה למשברים כגון רעידות האדמה בהאיטי, צ'ילה ויפן, והשיטפונות בתאילנד, נאשוויל ופקיסטאן.

In 2016, the Ministry of Transportation in Gaza CLA has coordinated over 5,500 vehicle entries into the Gaza Strip, about 150 vehicles a week.
בשנת 2016, תיאם משרד התחבורה במת"ק עזה את כניסתם של למעלה מ- 5, 500 רכבים לרצועה.

No one had coordinated with her family or even bothered to explain to her where she was.
איש לא תיאם דבר עם משפחתה או טרח להסביר לה עצמה היכן היא נמצאת.

The difference, according to CBP, was that Paradise had coordinated the voyage with Bahamian government and US officials in Nassau, the capital of the Bahamas.
ההבדל, לטענת ה- CBP, היה בכך ש"גן העדן"ריכז את הטיול עם ממשלת איי בהאמה ושלטונות ארה"ב בנסאו, בירת בהאמה.

Idi Amin, the president of Uganda, who had coordinated his actions with the terrorists, received them with open arms.
נשיא אוגנדה אידי אמין, שתיאם את מהלכיו עם המחבלים, קיבל אותם בזרועות פתוחות.

Since 2013, the UN has coordinated the delivery of emergency fuel to run back-up generators to some 250 critical health, water and sanitation facilities in Gaza.
מאז 2013 תיאם האו״ם אספקה של דלק חירום להפעלת גנרטורים לשעת חירום בכ־250 מתקני בריאות, מים ותברואה חיוניים בעזה.

Over the years, the Institute has coordinated many multidisciplinary teams, dealing with social, urban, environmental, and economic issues, bringing about policy changes and informed decisions.
עם השנים ריכז המכון עבודת צוותים רב תחומיים רבים, אשר עסקו בנושאים חברתיים, עירוניים, סביבתיים וכלכליים, והובילו לשינויי מדיניות ולקביעתה באופן מושכל.

This is a threshold moment,” said Ellen Dorsey, executive director of the Wallace Global Fund, which has coordinated the effort to recruit foundations to the cause.
זהו רגע מכריע", אמרה אלן דורסי, מנהלת וולאס גלובל פאנד, שמתאמת את המאמצים לגיוס ארגונים לטובת המטרה.

Since last spring, the Georgia Trauma Commission, a state agency that works to improve emergency care, has coordinated the training of more than 18,000 educators.
ועדת הטראומה בג'ורג'יה, סוכנות של המדינה העובדת לשפר את טיפולי החירום, תיאמה קורסים ליותר מ-18 אלף מחנכים בשנה האחרונה.

Having coordinating grout content and hands trowel for a sleek, homogeneous area populate slight grinding downturns.
לאחר תיאום גראוט התוכן ואת הידיים כפות סיידים עבור מלוטש, אזור הומוגנית לאכלס קלה downturns שחיקה.

The CECC has coordinated government responses across areas including logistics for citizens on the Diamond Princess, disinfection of public spaces around schools, and providing daily briefings with Chen Shih-chung, the Minister of Health and Welfare.
ה-CECC ריכז את תגובות הממשלה על פני אזורים כולל לוגיסטיקה לאזרחים על ספינת התענוגות ה""דיימונד פרינסס"", חיטוי של שטחים ציבוריים סביב בתי ספר, ומספק תדריכים יומיים עם חן שי-צ'ונג, שר הבריאות והרווחה הטאיוואני.".

UIA has coordinated this Contingency Plan with local airport authorities(including terminal facility operators where applicable) at each U.S. airport, used for UIA international flights, including diversion airports.
UIA תיאמה תוכנית מגירה זו מול רשויות נמלי התעופה(כולל מפעילי המתקנים של המסוף כאשר הדבר רלוונטי) בכל נמל תעופה אמריקאי שמשמש את UIA לטיסות בינלאומיות כולל מול נמלי תעופה אליהם יתכן שטיסה תוסט.

For the sixth successive year, the Protection cluster, via the Settler Violence Core Group(SVCG) chaired by the Office of the High Commissioner for Human Rights and Premiere Urgence Internationale, has coordinated the deployment of a protective presence to support Palestinian farmers and their families during the olive harvest.
זו השנה השישית ברציפות שכוח המשימה לענייני הגנה, באמצעות קבוצת הליבה לענייני אלימות מתנחלים בראשות נציבות זכויות האדם וארגון Première Urgence Internationale, תיאם פריסה של נוכחות הגנתית לתמיכה בחקלאים פלסטינים ומשפחותיהם במשך עונת המסיק.