HAVE TO KEEP UP in Hebrew Translation

I have to keep up.

אני צריכה לעמוד בקצב.

Now you just have to keep up.

עכשיו אתה רק צריך להשאר ער.

I have to keep up.

אני חייב להיות מעודכן.

Who says you have to keep up?

מי אמר שאת צריכה לשמור על קצב?

I have to keep up appearances.

אני צריך לשמור על רושם.

I do it because I have to keep up.

אני עושה את זה כי אני חייב להתעדכן.

I have to keep up standards.

אני צריך לשמור על סטנדרטים.

This was the man who drove the E-Type to Geneva, the man I have to keep up with.

זה היה האיש שהסיע E-Type לג'נבה, האיש שאני צריך לשמור על קשר עם.

Schools have to keep up.

בית ספר צריך לתחזק.

Have to keep up with another country?

האם כדאי לשלב עם מדינה נוספת?

Well, I didn't read the whole thing because sometimes… I have to keep up and read those magazines.

למען האמת, לא קראתי את כולו כי לפעמים אני צריכה להתעדכן ולקרוא את כל אותם המגזינים.

We have to keep up pretences.

אנחנו צריכים לשמור על התחזות.

Where Mary working they closing down by the end of the month, and I have to keep up the installment on this car.”.

המקום שמרי עובדת, הם סוגרים בסוף החודש, ואני חייב להמשיך עם התשלומים על המכונית.".

You have to keep up the quality.

אתם צריכים לשמור על איכות.

Patients using this medication will find that they have to keep upping the dose though to get the same relief.

חולים המשתמשים בתרופה יגלו כי הם צריכים לשמור להעלות את המינון אם כי כדי לקבל את אותה ההקלה.

You have to keep up the relationship.

את חייבת לשמור על הקשר.

With an increasingly competitive environment,the creative professional and creative industries have to keep up with the new frontiers of innovation.

עם סביבה תחרותית יותר ויותר,התעשיות מקצועיות ויצירתיים יצירתי צריכים לשמור על קשר עם הגבולות החדשים של חדשנות.

I have to keep up the tradition, right?

את המסורת צריך להמשיך, לא?

But you have to keep up your end of the deal.

אבל את צריכה לשמור על הצד שלך בעסקה.

I have to keep up appearances, Poirot.

אני חייב להעמיד פנים, פוארו.

Unfortunately, I have to keep up appearances at work, but we will reconvene tomorrow at 8:00 A.M.

לרוע המזל, אני צריכה להמשיך להראות נוכחות בעבודה, אבל נפגש שוב מחר בשמונה בבוקר.

Have to keep up the family name, so my dad says.

אני חייב לשמור על המוניטין המשפחתי, כך אבי אומר.

There's all sorts of things you have to keep up with and… New tires for the minivan, piano lessons, you know, and, because all that… Carl Pronger is dead!

יש כל מיני דברים שאתה צריך לשמור על קשר עם… צמיגים חדשים עבור מיניוואן, שיעורי פסנתר, אתה יודע, ובגלל כל זה… קרל Pronger מת!

You have to keep up with the needs of the market and the customers and you will always have to optimize your system accordingly.

אתה צריך לשמור על קצב עם הצרכים של השוק והלקוחות ותמיד תצטרך לעשות אופטימיזציה למערכת בהתאם.

I just have to keep up with this gorgeous hottie.

אני פשוט חייבת להתמיד, עם החתיך המהמם הזה.

I realize you have to keep up appearances in public, but I don't have time to play games.

אני מבינה שאתה צריך להשאיר רושם ציבורי, אבל אין לי זמן לשחק משחקים.

So easily can death call on me but I have to keep up living as long as I can. However, if I face the death some day_ that I will_ doesn't matter. What matters is the effect of my life and death on others'."[citation needed].

המוות יכול להיות כל כך קרוב אבל אני צריך להמשיך לחיות כל עוד אני יכול. עם זאת, אם הוא יגיע בקרוב, לי זה לא באמת ישנה. מה שכן משנה הוא האפקט של חיי ומותי על הזולת."[ צורך בציטוט].

Security has to keep up.

אבטחה צריך לקיים.

You're the one who has to keep up appearances, Professor.

אתה זה שצריך להעמיד פנים, פרופסור.

The guy that she really loved, but having to keep up with the consumption of substances that they both were trying to do at the same time.

הבחור שהיא באמת אהבה, אבל החייב להחזיק למעלה עם הצריכה של חומרים זה הם ניסו לעשות באותו הזמן.