What is the translation of " HAVE TO KEEP UP " in Vietnamese?

• phải theo kịp
• phải giữ

Examples of using Have to keep up in English and their translations into Vietnamese

I have to keep up my image.".
Tôi phải giữ hình dáng của tôi”.

Technology is upgrading day-by-day, thus companies have to keep up with the latest trends.
Công nghệ đang được nâng cấp từng ngày, do đó các công ty phải theo kịp với các xu hướng mới nhất.

And I have to keep up my pride.
Tôi phải giữ lòng kiêu hãnh của mình.

If you really want to maintain your bond, then you have to keep up some level of independence.
Nếu bạn thực sự muốn duy trì mối quan hệ của mình, thì bạn phải duy trì mức độ độc lập.

Have to keep up with the times, as they say.
Phải theo kịp với thời gian, như họ nói.

In our business, we have to keep up with those changes.
Đối với chúng ta, chúng ta cần phải tuân theo những thay đổi đó.

They have to keep up with the trends of the other retail stores to maintain their position in the market.
Họ phải theo kịp xu hướng của các cửa hàng bán lẻ khác để duy trì vị thế của mình trên thị trường.

Kids who are related to people by biology or long connection have to keep up those connections.
Những đứa trẻ có liên quan đến con người bằng sinh học hoặc kết nối lâu dài phải theo kịp những kết nối đó.

Not only that, they have to keep up with the changes that are continuously being made to the old system.
Không những thế, họ còn phải theo kịp với những thay đổi liên tục được thực hiện trên hệ thống cũ.

Just because you're the creative director of Chanel, doesn't mean you have to keep up with the latest fashions.
Đơn giản chỉ vì ông là giám đốc sáng tạo của hãng thời trang nổi tiếng Chanel không có nghĩa là ông phải theo kịp mọi xu hướng thời trang mới nhất.

You will have to keep up with the latest releases and also manually find and download them from an official source.
Bạn sẽ phải theo kịp với các phiên bản mới nhất và cũng có thể tự tìm và tải chúng từ nguồn chính thức.

The irony is we reached the limits of our ability, in the current configuration we have, to keep up with demand,” he added.
Sự trớ trêu là chúng tôi đã đạt đến giới hạn về khả năng của chúng tôi, trong cấu hình hiện tại chúng tôi có, để theo kịp nhu cầu," ông nói thêm.

You have to keep up with these changes and find new and innovative ways to reach your audiences.
Bạn phải theo kịp những thay đổi này và tìm ra những cách mới và liên tục sáng tạo để tiếp cận khán giả mới của bạn.

You should never stop learning, with rapid advances in technology and so many new opportunities arising you have to keep up with everything.
Bạn không bao giờ nên ngừng học, với những tiến bộ nhanh chóng trong công nghệ và rất nhiều cơ hội mới nảy sinh bạn phải theo kịp mọi thứ.

I can't be left behind, you have to keep up with the rhythm of my teammates and maintain the high speed, pressure and intensity.
Tôi không thể bị bỏ lại phía sau, bạn phải theo kịp nhịp điệu của các đồng đội và duy trì tốc độ, áp lực và cường độ cao.

With an increasingly competitive environment, the creative professional and creative industries have to keep up with the new frontiers of innovation.
Với một môi trường ngày càng cạnh tranh, các ngành công nghiệp chuyên nghiệp và sáng tạo sáng tạo phải theo kịp với các biên giới mới của sự đổi mới.

We are also conscious that we will have to keep up extreme vigilance in the coming weeks, especially for people travelling in the area.”.
Chúng tôi cũng ý thức được rằng chúng ta sẽ phải tiếp tục cực kỳ cảnh giác trong những tuần tới, đặc biệt là với những người đi du lịch ở khu vực”.

It would probably take years before every industry becomes fully adapted to it but it's only a matter of time, everyone will adapt and you have to keep up.
Có thể sẽ mất nhiều năm trước khi mọi ngành công nghiệp trở nên hoàn toàn thích nghi với kỹ thuật số nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, mọi người sẽ thích nghi và bạn cũng phải theo kịp.

Still, ViacomCBS would have to keep up with not only Hulu and Netflix, but Amazon Prime and Disney's new streaming service, Disney+, that launches this fall.
Tuy nhiên, ViacomCBS sẽ phải theo kịp không chỉ Hulu và Netflix, mà cả dịch vụ phát trực tuyến mới của Amazon Prime và Disney, Disney+, sẽ ra mắt vào mùa thu này.

Until malaria is eradicated globally, people travelling to and from malaria-endemic countries can import the disease to Europe, and we have to keep up the good work to prevent its reintroduction,” Jakab said.
Cho đến khi bệnh sốt rét hoàn toàn được loại trừ trên toàn cầu, những người đến và đi từ các quốc gia còn bệnh sốt rét có thể truyền bệnh sang châu Âu, do đó chúng ta phải theo kịp các hoạt động để ngăn chặn sự tái diễn của căn bệnh này”, ông Jakab nói thêm.

Remember that, just as you have to keep up with updates of your operating system, you need to make sure that the contents of your container are kept up to date, as well.
Hãy nhớ rằng, chỉ khi bạn phải bám theo các bản cập nhật hệ điều hành của bạn, bạn cần phải chắc chắn rằng các nội dung đồ chứa của bạn được cập nhật, cũng vậy.

Every industry is rapidly changing, and to stay good at something you have to keep up with the changes, which means constantly paying attention and constantly learning.
Mỗi ngành công nghiệp đều đang thay đổi nhanh chóng, và để trụ vững với nghề đó, bạn phải theo kịp với những thay đổi, có nghĩa là liên tục tiêu tốn thời gian để suy nghĩ và không ngừng học hỏi.

Brands want to keep up with changes in mobile search have to keep up with trends and test whether they need AMP or any other fixes to improve their website's speed.
Các máy chủ muốn theo kịp những thay đổi trong tìm kiếm di động phải theo kịp xu hướng và thử nghiệm liệu họ có cần AMP hay bất kỳ bản sửa lỗi nào khác để cải thiện tốc độ trang web của họ hay không.

And legislation has to keep up with the latest trends in financial services that criminals can exploit.
Các chuyên gia an ninh nhận định pháp luật phải theo kịp các xu hướng mới nhất trong các dịch vụ tài chính mà tội phạm có thể khai thác.

Today's woman is tired of having to keep up with the constant churn of the fashion cycle.
Người phụ nữ ngày nay mệt mỏi vì phải theo kịp các xu hướng nhộn nhạo của thời trang.

It's much easier than having to keep up with dozens of people who don't know each other.
Như thế dễ hơn là phải giữ liên lạc với cả tá người không biết gì về nhau.

The world has to keep up his efforts to keep him circled for fear of falling, everyone falls on top of each other.
Thế giới cứ phải hợp sức giữ cho anh làm xiếc nhào lộn vì sợ đổ ngã thì mọi người đều ngã chồng lên nhau.

This method helps you keep your focus, eases your stress and doesn't let your mind wander, because you are actually freeing your mind from the added burden of having to keep up with an‘inner voice'.
Phương pháp này giúp bạn giữ tập trung, giảm bớt căng thẳng và không để tâm trí của bạn đi lang thang, bởi vì bạn đang thực sự giải phóng tâm trí của bạn khỏi gánh nặng của việc phải theo kịp với một' tiếng nói bên trong'.