Examples of using Having lived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Having lived one hour;”.
לחיות אפילו שעה אחת".I am facing death without having lived my life!
Having lived without purpose, no work.
לאחר חי ללא מטרה, אין עבודה.I do not, for a single moment, regret having lived for pleasure.
אין אני מתחרט רגע אחד על שחייתי חיי תענוגות.After having lived together for 14 years.
אחרי 14 שנים של חיים משותפים.
People also translate
But the idea of having to die without having lived is unbearable.".
אבל הרעיון שצריך למות"מבלי לחיות הוא בלתי נסבל.".Having lived there for 8 years, I got a lot of stories.
בשמונה השנים שאני חי כאן, אני אוסף סיפורים.He speaks perfect English having lived in USA for may years.
הוא דיבר אנגלית מצויינת מהשנים בהן חי בארצות הברית.Having lived, studied or worked in an English-speaking country.
He speaks excellent English having lived in the US for 20 years.
הוא דיבר אנגלית מצויינת מהשנים בהן חי בארצות הברית.Having lived in Setauket, I know the difficulties Culper faces.
There's no record of an Ernest Thorndyke ever having lived or died in Hastings.
אין תיעוד לכך שארנסט טורנדייק אי פעם חי או מת בהיסטינגס.The very thought of having lived in those halcyon days… i will sure be glad to get back.
רק המחשבה של לחיות בימים המאושרים ההם… אני בטח אשמח לחזור.
That said, the apartment is completely brand new,with no one actually ever having lived in it.
קודם כל העובדה שמדובר בדירה חדשה לחלוטין,שאף אחד לא גר בה לפני כן.Shariputra, I recall having lived a holy life possessing four factors.
הסיגופים של הבודהיסטהשריפוטרה, אני זוכר שחייתי חיים קדושים בהם היו לי ארבעה מרכיבים.And certainly no one to meekly go to their grave without having lived a full and creative life.
ובוודאי שאף אחד לא ילך בקדחתנות אל קברו מבלי לחיות חיים מלאים ויצירתיים.Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule.
שוב, אחרי שחיים יותר מ200 שנה תחת חברת מזרח הודו ותחת שלטון האימפריה.I must admit to feeling a certain responsibility to these people, having lived with them for a while.
אני חייב להודות שאני חש אחריות מסוימת לאנשים האלה, שחייתי איתם במשך זמן מה.She was far advanced in years, having lived with her husband seven years from her maidenhood.
Having lived through a time when an openly gay man could not have stood here so open, so out and so free.
לאחר שחי בתקופה שבה גבר הומוסקסואל מוצהר לא היה יכול עמד כאן כל כך פתוח, כל כך החוצה וכל כך חופשי.When we think of someone as“old,” we tend to think of that person as having lived a certain number of years: 70, 80, 100.
כאשר אנו חושבים על מישהו כמו"זקן", אנחנו נוטים לחשוב על אדם שחי כמה שנים: 70, 80, 100.She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin.
Sorry, I was, I was. You were just looking at my photographs.Thinking how awful it must be having lived like that and ended up like this.
סליחה, אני רק… רק הסתכלת בתמונות שלי,חשבת בטח כמה זה נורא לחיות ככה ולגמור ככה.After having lived the perfect life, after having only used his words in a way that glorified God, Jesus went to the cross.
אחרי שחי החיים המושלמים, לאחר רק משתמש במילים שלו בצורה שפיארו אלוהים, ישו הלך אל הצלב.You don't even have to like me, but you can't deny I have a unique perspective,shaped by having lived in two worlds.
אפילו לא לחבב אותי, אך אינך יכולה להכחיש… שיש לי נקודת מבט ייחודית,כתוצאה מכך שחייתי בשני עולמות.Having lived in Mexico, he knew first-hand what it was like to live in an unfamiliar society with a different language and culture.
לאחר שחי במקסיקו, הוא הבין ממקור ראשון מה זה היה לחיות וללמוד בחברה לא מוכרת עם שפה ותרבות שונות.The story begins with the return of Franciszek Kalina(Ireneusz Czop)to his hometown in rural Poland after having lived in Chicago for decades.
הסיפור מתחיל עם חזרתו של פרנקיזק קאלינה(אירנזיוס צ'ופ)לעיירה הכפרית שבה נולד בפולין, לאחר 20 שנים שבהן גר בשיקגו.Having lived a very full, interesting and successful life, Max Cukier died on May 10, 1972 in his house on Shderot Rothschild, in Tel-Aviv.
לאחר שחי חיים מלאים, מעניינים ומוצלחים מאוד, מקס צוקר נפטר ב-10 במאי 1972 בביתו שבשדרות רוטשילד, בתל-האביב.
