What is the translation of " HAVING TO DO " in Hebrew?

• צריכים לעשות
• יש לעשות
• קשור ל
• צריך לעשות
• שאצטרך לעשות
• שיצטרכו לעשות

Examples of using Having to do in English and their translations into Hebrew

Or not having to do anything?
או שבכלל לא צריך לעשות כלום?

The latest version is installed without your having to do anything.
התקנת הגרסה האחרונה מתבצעת מבלי שעליך לעשות דבר.

We ended up having to do a total pancreatectomy.
היינו צריכים לעשות לו בסוף כריתה של כל הלבלב.

Is this change just going to happen without us having to do anything?
האם שינוי זה רק עומד להתרחש מבלי שאנו צריכים לעשות משהו?

Sorry about having to do this on our day off, honey.
סליחה על כך שיש לעשות זאת ביומנו את, מותק.

This, meaning our surfboard business, or this, having to do with us hooking up?
זה, כלומר עסקי הגלשן שלנו, או זה, שיש לעשות איתנו משדל את?

Having to do a procedure on a kid with no parents around.
הצורך לעשות הליך כלשהו לילד כשההורים לא בסביבה.

I'm tired of having to do that.
עייפתי מהצורך לעשות את זה.

Field having to do with the muscles and the bones of the body.
שדה יש לעשות עם השרירים ואת העצמות של הגוף.

It was something having to do with Trump?
האם צריך לעשות משהו לטראמפ?

When you're at your most stressed, you know that there are benefits on the horizon to look forward to- like only having to do one school run.
כאשר אתה בבית הדגיש ביותר שלך, אתה יודע שיש יתרונות על האופק לצפות קדימה- כמו רק צריך לעשות בית ספר אחד לרוץ.

All without you having to do anything.
כל זה, בלי שאתם צריכים לעשות דבר.

A spokesperson said:“The technology is used to flag images for human review and is intended to save lives and save people from having to do highly tedious work.
דובר מטעם גוגל אמר:"הטכנולוגיה משמשת לפענוח תמונות עבור בני אדם ונועדה להציל חיים ולהציל אנשים מכך שיצטרכו לעשות עבודה משעממת מאוד.

Can you imagine having to do that?
את יכולה לתאר לעצמך שאת חייבת לעשות את זה?

The odds of having to do neurosurgery are higher than in most places.
הסיכוי שאאלץ לבצע נוירוכירורגיה גבוה יותר מרוב המקומות האחרים.

This is all without you having to do anything.
כל זה, בלי שאתם צריכים לעשות דבר.

I don't appreciate having to do your work as well as my own.
אני לא מעריכה את זה שאני צריכה לעשות את העבודה שלך וגם את שלי.

Our own emotions do much of the work, without you having to do anything special.
הרגש עובד בשבילך בלי שאתה צריך לעשות שום דבר מיוחד.

It's the scientific study of everything having to do with animals, just as botany is the scientific.
זה המחקר המדעי של כל מה שקשור לבעלי חיים, בדיוק כמו בוטניקה היא המחקר המדעי של צמחים.

His other lines of work- theatre, directing, writing-"keep me interested and excited and curious and working, without having to do every schlock movie I get offered.".
עיסוקיו האחרים- תיאטרון, בימוי, כתיבה-"שומרים על העניין, ההתרגשות והסקרנות, ומספקים לי עבודה מבלי שאצטרך לעשות כל סרט זבלי שמציעים לי".

Losing weight doesn't necessarily mean having to do heavy exercises or going to the gym.
הירידה במשקל, אינה אומרת בהכרח שצריך לבצע פעילות גופנית קשה, או ללכת למכון כושר.

I do know that you have been complaining pretty consistently about having to do all the baking and doing it at your house.
אני יודע שאת מתלוננת די עקבית על כך שהוא צריך לעשות כל האפייה ואת עושה את זה בבית שלך.

It's always such an embarrassment… having to do away with someone.
זה תמיד כל כך מביך… שיש לעשות משם עם מישהו.

No, Callen, my days have surprises, often having to do with bodily functions.
לא, קאלן, שלי יש לי ימים הפתעות, לעתים קרובות שיש לעשות עם תפקודי גוף.

Note also, that visa dates and I-94 expiration dates can differ for other reasons, usually having to do with“reciprocity agreements” between the USA and other countries.
שים לב גם, שתאריכי הוויזה ואני-94 תאריכי תפוגה יכולים להשתנות מסיבות אחרות, בדרך כלל שיש לעשות עם“הסכמי הדדיות” בין ארה"ב ומדינות אחרות.