Examples of using Having to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not having to explain his behavior.
הם לא נזקקו להסבר התנהגותו.I don't want your having to explain me.
מה גם שלא הייתי רוצה שאת תיאלצי להסביר לי Having to explain this can sound apologetic even if you are perfectly happy to come from London.
הצורך להסביר זאת עשוי להישמע כהצטדקות גם אם את שמחה בהחלט שאת מלונדון.It would feel like having to explain it to your dad!
Then go with your principles, Mac, but know a ratings hit like thisis all Leona needs to fire Will without having to explain why.
אז לכי עם עקרונותייך, מק, אך דעי לך שמכת מדרוג כזו היאכל שדרוש ללאונה, כדי לפטר את וויל מבלי שתצטרך להסביר מדוע.I hate having to explain jokes.
It's a relief to be able to talk without having to explain oneself, isn't it?
And not having to explain why it's funny.
Always looking over your shoulder, Always having to explain why you took him away.
תמיד תחפשי מסתור, תמיד תצטרכי להסביר למה לקחת אותו.May I say having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?
אם יורשה לי לומר, העובדה שעליי להסביר לך את זה מעלה בספק את האמינות של המסעדה שלך?Man, it's exhausting always having to explain everything to you.
בחיי, מתיש להסביר לך הכול כל הזמן.I mean, maybe you're at your best hacking and slicing your way through all the world's crap alone,not having to explain yourself to anybody.
כלומר, אולי אתה במיטבך כשאתה נוהג וחותך את דרכך דרך כל החרא של העולם לבד,ולא צריך להסביר עצמך לאף אחד.You know what I'm thinking, without my having to explain it to you in fancy terms.
את יודעת מה אני חושב בלי שאצטרך להסביר לך במונחים מפוארים.An algorithm-driven policymaking approach is in the making,where information-rich democracies wish to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
דמוקרטיות עשירות במידע הגיעו לנקודה שבה הן רוצותלנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.They allow kids to meet other people who understand without having to explain, because they are in the exact same situation.
In essence, information-rich democracies have reached a point where theywant to try to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
דמוקרטיות עשירות במידע הגיעו לנקודה שבה הן רוצותלנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.I have chosen to write about why I think you shouldn't getmarried because it is a good way for me to avoid having to explain to everyone why I refuse to get married.
אני בחרתי לכתוב על למה אני חושב שאתה לאצריך להתחתן בגלל זה הוא דרך טובה עבורי כדי להימנע מהצורך להסביר לכולם מדוע אני מסרב להתחתן.An algorithm-driven policymaking approach is in the making,where information-rich democracies wish to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
הרעיון שעומד מאחוריה הוא שדמוקרטיות עשירות במידע הגיעולנקודה שבה הן רוצות לנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.In essence, information-rich democracies have reached a point where theywant to try to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
הרעיון שעומד מאחוריה הוא שדמוקרטיות עשירות במידע הגיעו לנקודה שבההן רוצות לנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.I didn't think I had to explain such matters to you, Jefferson.
אני לא חושב שאני צריך להסביר עניינים כאלה לך, ג'פרסון.You have to explain this to the insurance boys.
אתה תצטרך להסביר זאת לאנשי הביטוח.If you have to explain it, it's not good, chief.
אם אתה צריך להסביר את זה, זה לא טוב צ'יף.If I had to explain it in one sentence: He is an alien.
אם אני צריך להסביר את זה בשתי מילים: הוא חייזר.Somebody has to explain this.
מישהו צריך להסביר את זה.I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
Somebody has to explain what happened here.
מישהו צריך להסביר פה מה קרה.I have to explain this again?
אני חייב להסביר זאת שוב?Someone has to explain this.
מישהו צריך להסביר את זה.
