What is the translation of " HAVING TO EXPLAIN " in Dutch?

• moet uitleggen
• uit moet leggen
• te moeten verklaren
• moeten uitleggen
• te moeten verantwoorden

Examples of using Having to explain in English and their translations into Dutch

Having to explain everything?
Dat ik alles uit moet leggen.- Wat?

And you're left having to explain to the D.A.
En je bent vertrokken te moeten uitleggen aan de D. A.

Having to explain everything.- What?
Dat ik alles uit moet leggen.- Wat?

It was more traumatizing having to explain to my dad.
Het was erger om aan m'n vader te moeten uitleggen.

What? Having to explain everything.
Wat? Dat ik alles uit moet leggen.

I wouldn't want to be the one having to explain that to her.
Ik zou niet degene willen zijn die haar dat moet uitleggen.

It's like having to explain a recipe without mentioning a single ingredient.
Alsof je een recept moet uitleggen zonder de ingrediënten te noemen.

I just can't be bothered with being questioned, having to explain.
Ik wil gewoon niet lastiggevallen worden met de vraag, om het te moeten uitleggen.

It's exhausting having to explain every little detail to somebody.
Het is vermoeiend om elk klein detail te moeten uitleggen aan iemand.

Under water thoughts can flow to you without you having to explain them.
Onder water stromen gedachten naar je toe zonder dat je ze hoeft te verklaren.

Always having to explain why you took him away From the only parents he's ever known.
Altijd moeten uitleggen waarom je hem weghaalde van de enige ouders die hij ooit kende.

I can't be doing with all the whispering and the stares or the having to explain.
Ik zou niet tegen al het gefluister en gestaar kunnen of het moet uitleggen.

I'm worried about the prospect of us having to explain how we lost a potential terrorist.
Ik maak me zorgen hoe we moeten uitleggen hoe we een mogelijke terrorist verloren.

How we lost a potential terrorist. I'm worried about the prospect of us having to explain.
Ik maak me zorgen hoe we moeten uitleggen hoe we een mogelijke terrorist verloren.

Can you already imagine having to explain this shit on your record with your next employer?
Kun je je al voorstellen dat je deze shit moet uitleggen in je dossier bij je volgende werkgever?

These are people that you can say"no" to without having to explain yourself.
Dit zijn mensen waar je'nee' kan tegen zeggen zonder je nader te moeten verklaren.

May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?
Dat ik dat moet uitleggen zaait wat twijfel over de authenticiteit van uw ristorante?

Every little detail to somebody. You know, it's exhausting having to explain.
Zodat je het weet… Het is vermoeiend om elk klein detail te moeten uitleggen aan iemand.

It was more traumatizing having to explain to my dad what I was doing with Moose at the river.
Het was erger om aan m'n vader te moeten uitleggen… wat ik met Moose bij de rivier deed.

I don't see how we get out of here without having to explain where we're going?
hoe komen we hier weg zonder te hoeven zeggen waar we heen gaan?

I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper
Ik ben het zat uit te moeten leggen waarom ik zo slim klink op papier…

Or maybe I will be absolutely fine without having to explain myself to you or any other man.
Dat ik geen uitleg moet geven aan jouw of een andere man. Misschien vind ik het prima.

May I say having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?
Mag ik zeggen, dat moeten uitleggen, trekt de authenticiteit van uw restaurant in twijfel?

It was more traumatizing having to explain to my dad.
Het was erger om aan m'n vader te moeten uitleggen.

And having to explain himself. terrified of being alone with her He's like all men.
En zich te moeten verantwoorden. Hij is als alle mannen bang aan de gedachte om met haar alleen te zijn.

Well, it was nice watching"the boondocks" and not having to explain why it's funny.
Nou, het was leuk om te kijken naar the boondocks en niet hoeven uit te leggen waarom het grappig is.

No having to explain to the local sheriff why we killed a man, or why we have
Niet aan de lokale sheriff hoeven uitleggen… waarom we een man hebben gedood

I feel honoured when people see the story behind a piece without me having to explain it to them.
Ik voel me vereerd als mensen zien wat de rode draad is, zonder dat ik het uit hoef te leggen.

We were all walking on thin ice as it is without having to explain what Liam was doing at JT's,
We lopen allemaal al op dun ijs zonder… te moeten uitleggen wat Liam deed bij JT,

scared by the idea of being alone with her and of having to explain himself.
alle mannen bang aan de gedachte om met haar alleen te zijn en zich te moeten verantwoorden.

How to use "having to explain" in an English sentence

Imagine having to explain that to an angry customer.

It can be frustrating having to explain obvious things.

KEVIN, are you tired of having to explain yourself?

Having to explain logically, the things I do instinctively.

Brennan, are you tired of having to explain yourself?

BOUGH, are you tired of having to explain yourself?

Certainly saves having to explain multiple systems to people.

Burgess, are you tired of having to explain yourself?

MARLAR, are you tired of having to explain yourself?

It can be utterly exhausting having to explain yourself.

How to use "moet uitleggen" in a Dutch sentence

Je moet uitleggen waarom ze thuis moeten blijven.

Instanties die je moet uitleggen hoe alles werkt.

Iemand moet uitleggen wat dat is.

Of moet uitleggen hoe je het moet doen.

Ze moet uitleggen waarom het niet mag.

Ik denk niet dat ik moet uitleggen waarom.

Gemeente moet uitleggen Niet alle klachten zijn niet-ontvankelijk.

Ik ben beschaamd dat ik moet uitleggen waarom.

Hij moet uitleggen hoe de bedenktijd werkt.

Of ik moet uitleggen wat een mondhygiënist doet?