What is the translation of " HAVING TO EXPLAIN " in French?

• avoir à expliquer
• devoir expliquer
• obligé d'expliquer
• avoir à motiver
• devoir me justifier

Examples of using Having to explain in English and their translations into French

Having to explain.
Avoir à expliquer.

I hated having to explain.
Je déteste devoir expliquer.

Having to explain my disease.
Et j'ai dû expliquer ma maladie.

I dislike having to explain.
Je déteste devoir expliquer.

Having to explain this made me think a lot.
Le fait d'avoir à expliquer cela m'a fait réfléchir.

It saved me from having to explain.
M'a sauvé d'avoir à expliquer.

Not having to explain his behavior.
Pour ne pas avoir à expliquer son geste.

I get so tired of having to explain.
Ca me fatigue d'avoir à expliquer.

Imagine having to explain that to your mother.
Imaginez devoir expliquer l'idée à votre mère.

They understand without having to explain.
Comprendre sans devoir expliquer.

Fear of having to explain myself.
Peur de devoir s'expliquer.

One uses an appointment as a pretext for not having to explain.
On prétexte un rendez-vous pour ne pas avoir à s'expliquer.

I hate having to explain.
Je déteste devoir expliquer.

It's very sad that in 2014, we're still talking having to explain this.
Il est terrible qu'en 2014, on soit encore obligé d'expliquer cela.

I am tired of having to explain all of this.
Il est si fatiguant de devoir expliquer tout cela.

Having to explain after the defeats, it's less fun.
Devoir s'expliquer après les défaites, c'est moins rigolo.

I'm tired of always having to explain.
Je suis fatiguée de toujours devoir expliquer.

Having to explain to the children to not jump on it.
Devoir expliquer aux enfants qu'il ne faut pas sauter dessus.

She can space out without having to explain herself.
Elle peut se laisser être, sans avoir à expliquer.

Avoid having to explain your work, or showing unfinished work.
Évitez d'avoir à expliquer votre travail ou d'exposer un travail inachevé.

Using known mechanics avoids having to explain the operation of the game.
Utiliser des mécaniques connues évite donc de devoir expliquer le fonctionnement du jeu.

So having to explain, having to struggle, having to… oof!
Alors c'est fini d'avoir à expliquer, d'avoir à lutter, d'avoir à… ouf!

Can you imagine him having to explain this to his wife?
Vous l'imaginez obligé d'expliquer ça à sa femme?

Some may be tired of therapies or"overtreatment" and are happy to let go of non-verbal expression, without having to explain their experience afterwards.
Certains se déclarent fatigués des thérapies ou de« surtraitements» et sont heureux de pouvoir lâcher prise de manière non verbale, sans avoir à expliquer leur expérience par la suite.

I am tired of having to explain and defend myself.
Ça me fatigue de devoir expliquer et justifier.

A bank may refuse you opening an account without having to explain its decision.
Une banque peut vous refuser l'ouverture d'un compte sans avoir à motiver sa décision.

I am tired of having to explain and defend myself.
Je suis fatiguée de devoir me justifier et de défendre mes idées.

ING reserves the right to refuse to grant the Card without having to explain its decision.
ING se réserve le droit de refuser l'octroi de la carte sans avoir à motiver sa décision.

And I'm tired of having to explain this shit to people.
Et je suis fatiguée de devoir l'expliquer à ce type d'hommes.

Imagine having to explain to everyone that business about the Holy Ghost!
Imagine, devoir expliquer à tout le monde l'histoire du Saint-Esprit!

How to use "having to explain" in an English sentence

Imagine having to explain that to your CEO.

When having to explain to someone you’re dating.

The chance having to explain its horrible population.

It all begins with having to explain why.

A bit embarrassing having to explain the name.

No more having to explain yourself every time.

Imagine having to explain THAT to the guards.

A Father having to explain the hardest news.

It was odd having to explain her motivations.

Apart from having to explain what “action” means.

How to use "avoir à expliquer" in a French sentence

Je ne veux pas avoir à expliquer à mon client dans quel sens il doit manger.

Je préfère ne pas avoir à expliquer les messages.

Avez vous déjà du avoir à expliquer la sexualité à quelqu'un ?

Pour ne pas avoir à expliquer au début de quoi l’on parle.

J’avais presqu’envie de refuser des invitations, pour ne pas avoir à expliquer mon corps.

La maman est un peu décontenancée d avoir à expliquer ça à son bambin.

C'était beaucoup plus pour ne pas avoir à expliquer à ses enfants l'absence du mouton.

Je ne pense pas avoir à expliquer à quel point ce genre de comportement est malsain.

Mais c'est plus pour ne pas avoir à expliquer la consistance particulière.

C'est plutôt chouette finalement, j'aime l'idée de ne pas avoir à expliquer pour être comprise...