Examples of using Having to explain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Having to explain acronyms.
Teniendo que explicar acrónimos.I would like to be able to move around without having to explain.
Without having to explain everything from the beginning.
Sin tener que explicarlo todo desde el principio….I wouldn't want to be the one having to explain that to her.
No quisiera ser la OK, still having to explain, wearing this is just my outfit.
You know what I'm thinking, without me having to explain it to you in fancy terms.
Sabes en qué pienso sin With T1D: having to explain that you're not carrying a bomb.
I would like to be able to move around without having to explain anything.
Imagine just having to explain what a smartphone is?!
¡¿Imaginas solo tener que explicarle qué es un smartphone?!These are people that you can say"no" to without having to explain yourself.
Gente a la It's exhausting having to explain every little detail to somebody.
Es agotador tener que explicar cada pequeño detalle a alguien.You look for a way to celebrate your country without having to explain anything.
Lo It's like having to explain to people that you're not racist.
Es como tener que explicar a la gente He just“knows” what is going on inside me without having to explain anything!
¡Él simplemente"sabe" lo Tired of having to explain your pronouns to strangers and friends?
Cansado de tener que explicar sus pronombres con extraños y amigos?Properly using every machine at the gym without anyone having to explain them to you.
Usar correctamente todas las máquinas del gimnasio sin And then later having to explain to your parents why you owe them $65.
Y luego tener que explicarles a tus padres por qué les debías $65….The client expects the agent to be ready to serve you without having to explain everything again.
El cliente espera Having to explain or create instructions for respondents would cost you more time.
Tener que explicar o crear instrucciones para los encuestados le llevaría mucho tiempo.Man, it's exhausting always having to explain everything to you.
El hombre, No having to explain to the local sheriff why we killed a man, or why we have got this babbling idiot in cuffs.
Sin tener que explicarle al sheriff local porque hemos matado a un hombre o porque tenemos a este idiota balbuceante esposado.Some people get puzzled by having to explain to someone that God exists.
Alguna gente queda desconcertada por el hecho de tener que explicarle a alguien I recall having to explain to my professors and to my friends every single day that all of Birmingham hadn't erupted in violence.
Recuerdo haber tenido que explicar a mis profesores y a mis amigos cada día I'dlikeif it wasenoughtolookwithout having to explain anything to make my melancholy understood.
Coffee is so much a part of Italian culture that the idea of not drinking it is as foreign as the idea of having to explain its rituals.
El café es una parte tan importante de la cultura italiana I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper and so not smart not on paper.
Estoy harta de tener que explicar por qué soy tan lista cuando escribo y menos lista cuando no escribo.Yeah, that would be a lot better than you coming here and having to explain to my mom and Roland who you are.
Sí, sería mucho mejor eso a Oh well, with the present horror of having to explain the meaning of Visarjanīya to you is more than enough, I guess.
Oh bien, con el actual horror de tener que explicarte el significado de Visarjanīya es más Last thing I need is you getting hurt in a fire and me having to explain to my daughter why she doesn't have a dress with clovers on it.
Lo último We were all walking on thin ice as it is without having to explain what Liam was doing at JT's, let alone what my father was.
Todos estábamos caminando en la cuerda floja, ya 
