What is the translation of " HAVING TO EXPLAIN " in Swedish?

• behöver förklara
• jag måste förklara

Examples of using Having to explain in English and their translations into Swedish

Not having to explain yourself to anybody.
Inte behöva förklara dig.

Divorce means never having to explain yourself.
En skilsmässa innebär att man aldrig måste förklara sig.

Having to explain everything.- What?
Att jag måste förklara vad jag ritar?

Except we can't arrest him without having to explain it.
Förutom att vi inte kan gripa honom utan att behöva förklara det.

What? Having to explain everything.
Vadå? Att jag måste förklara vad jag ritar.

This is a handy tactic and entails never having to explain.
Det är en praktisk taktik som innebär att man aldrig behöver förklara någonting.

I hate having to explain things to you.
Jag vill inte behöva förklara det för dig.

Nothing puts you in a worse mood than having to explain why your patient died.
Inget får en på värre humör än att tvingas förklara varför en patient dött.

I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper
Jag är trött på att få förklara varför jag låter så smart när jag skriver

it's exhausting having to explain.
det är ansträngande att behöva förklara.

It's so frustrating having to explain to someone that the software they downloaded to solve their problems….
Det är så frustrerande att behöva förklara för någon som programvaran de ner för att lösa deras problem….

To protect yourself, to save yourself from having to explain.
För att skydda dig själv för att rädda dig från att behöva förklara.

Can you already imagine having to explain this shit on your record with your next employer?
Kan du redan föreställa dig att du måste förklara den här skiten i din fil med din nästa arbetsgivare?

It can often be a relief to talk to people who completely understand, without you having to explain anything about the disease.
Det kan ofta vara en lättnad att prata med människor som förstår helt, utan att du behöver förklara något om sjukdomen.

But I hate having to explain myself, explain my daughter's behavior
Men jag avskyr att behöva förklara mig, förklara min dotters beteende

It's a relief to be able to talk without having to explain oneself, isn't it? I know.
Jag vet. Det är befriande att prata utan att behöva förklara sig.

Not least, writing literature on accounting is rewarding:- It's very stimulating having to explain something in an understandable way.
Inte minst författandet av läroböcker tilltalar:-Det är mycket givande att skriva läroböcker eftersom ingenting är så utvecklande som att behöva förklara något på ett begripligt sätt.

This would also be an opportunity to indicate if the general rules on territorial jurisdiction apply to this procedure(without having to explain these rules in detail)
Detta är också ett lämpligt tillfälle att ange om de generella reglerna om geografisk behörighet gäller för detta förfarande(utan att dessa regler behöver förklaras i detalj) eller om det finns specialregler,

Without this tool, you will be locked into your restraints and having to explain yourself to the fire brigade could be quite embarrassing.
Utan detta verktyg kommer du att vara låst i dina begränsningar och att du måste förklara dig själv för brandkåren kan vara ganska pinsamt.

while also having to explain that the Commission thinks that a fundamental part of the financial support to achieve this should be removed.
samtidigt som man måste förklara att kommissionen också anser att en grundläggande del av det finansiella biståndet för att uppnå detta skall dras in.

I hope I do not find myself next year having to explain these complex constitutional issues to people on the ground in the Balkans
jag inte nästa år kommer på mig själv med att behöva förklara dessa komplexa konstitutionella frågor för vanliga människor på Balkan

You know, I'm the one who has to explain you to people.
Det är jag som måste förklara vad du gör.

You have to explain what you're talking about.
Du måste förklara vad du pratar om.

Like you have to explain yourself to them.
Som om du behöver förklara dig för dem.

They had to explain why he was on the run before he even killed Morris Black.
De måste förklara varför han var på rymmen redan före mordet.

You have to explain, Hughie.
Du måste förklara, Hughie.

You have to explain everything to me now, Leslie.
Du måste förklara allt nu, Leslie.

And I have to explain why to them in there.
Och jag måste förklara varför för dem där inne.

He has to explain everything to me.
Han måste förklara allt för mig.

I have to explain something. What?
Va? Jag måste förklara en sak?

How to use "having to explain" in an English sentence

I’m tired of having to explain unexpected behaviours.

Having to explain helps develop critical thinking skills.

Having to explain the process really empowers children.

Could you imagine having to explain to Mrs.

Practice saying “no” without having to explain yourself.

We’re still having to explain what it is.

Why are we still having to explain this?

I feel stupid for having to explain it.

Having to explain what it meant felt embarrassing.

Imagine having to explain this one to grandpa?

How to use "behöver förklara, jag måste förklara" in a Swedish sentence

Tror inte jag behöver förklara mer.

Jag måste förklara sanningen för det italienska parlamentet.

Och jag känner att jag måste förklara mig.

Känns som jag måste förklara hur jag menar.

Jag måste förklara och försvara allt i oändlighet.

Jag känner att jag måste förklara detta.

Jag antar att jag måste förklara mig.

För jag måste förklara precis så att de förstår, jag måste förklara ljus helt rättvist.

Att jag inte behöver förklara mig.

Känner att jag måste förklara den.