What is the translation of " HAVING TO EXPLAIN " in Indonesian?

• harus menjelaskan
• perlu menjelaskan

Examples of using Having to explain in English and their translations into Indonesian

I sometimes get tired of having to explain everything I do.
Sedikit lelah harus mengklarifikasi semua yang saya katakan.

And having to explain it to you doesn't help, because it's not about you, and it's not about us.
Harus menjelaskannya kepadamu tak membantu, karena ini bukan tentang kau dan bukan tentang kita.

One who will understand my jokes without my having to explain them.
Sahabat yang mengerti semua leluconku tanpa harus kujelaskan.

And I really hate having to explain myself to people in your position, so.
Dan aku benar-benar benci memiliki untuk menjelaskan diriku kepada orang-orang dalam posisi Anda, jadi.

You are free to leave a trial at any time without having to explain why.
Anda bebas uninstal kapan saja, tanpa perlu menjelaskan alasannya.

I was then forced to spend 20 minutes having to explain that"Le Roy is"le roi" in French and means"the king.
Lalu selama 20 menit, aku harus jelaskan bahwa Le Roy itu le roi" di bahasa Prancis, berarti raja.

I mean, maybe you're at your best hacking and slicing your way through all the world's crap alone, not having to explain yourself to anybody.
Maksudku, mungkin kau akan lebih baik melakukan pekerjaan yang gila ini sendirian, tidak perlu menjelaskan semuanya pada siapa pun.

So, without having to explain at length again, here are some cafe design ideas that might suit you that will open the cafe.
Kemudian, tanpa harus menjelaskannya secara rinci, berikut beberapa ide desain kafetaria yang mungkin berguna untuk membuka kafetaria.

Yeah, that would be a lot better than you coming here and having to explain to my mom and Roland who you are.
Yeah, itu jauh lebih baik dari pada kau datang ke sini dan harus menjelaskan pada ibuku dan Roland siapa dirimu.

So, without having to explain at length again, here are some cafe design ideas that might suit you that will open the cafe.
Jadi, tanpa harus menjelaskan panjang lebar lagi, berikut beberapa ide desain cafe yang mungkin akan cocok dengan Anda yang akan membuka cafe.

A good rule of thumb is whether you feel comfortable having to explain to a competing web site that you have done.
Aturan praktis yang baik adalah apakah Anda akan merasa nyaman menjelaskan apa yang telah Anda lakukan ke situs Web yang bersaing dengan Anda.

Imagine having to explain this new concept to a child or at least, someone who has no idea what you're talking about!
Bayangkan harus menjelaskan konsep baru ini kepada anak atau setidaknya, seseorang yang tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan!

First time to deny his own feelings, and then projecting his feelings on the environment and end up having to explain to others.
Pertama kali mengingkari perasaannya sendiri, kemudian memproyeksikan perasaannya kepada lingkungan dan akhirnya harus menjelaskan kepada orang lain.

You know, I still want to cut myself every time I even think about having to explain to those Animal Control officers why we called them in a panic about a bunch of empty trees.
Kau tahu, aku masih stress setiap kali memikirkan harus menjelaskan kepada petugas Dinas Pengendali Hewan mengapa kita menghubungi mereka dengan panik tentang pohon yang kosong.

And by making it almost comical, something fictional out of the movies, those calling for these exercises are exempt from having to explain themselves.
Dan membuat hal itu hampir bersifat komik, suatu fiksi dari film, mereka yang meminta diadakannya latihan ini diperkecualikan dari keharusan menjelaskan.

According to Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961), the receiving country may at any time and without having to explain its decision, declare ambassadors or heads of missions or any member of the diplomatic staff as Persona Non Grata.
Berdasarkan Pasal 9 Konvensi Vienna 1961, negara penerima dapat setiap saat dan tanpa harus menjelaskan keputusannya, memberi tahu negara pengirim bahwa kepala misi perwakilan negara atau anggota staf diplomatik adalah persona non grata yang tidak dapat diterima.

And by making it almost comical, something fictional out of the movies, those calling for these exercises are exempt from having to explain themselves.
Dan dengan membuat latihan itu hampir menggelikan-- suatu adegan fiksi yang diambil dari film-- mereka yang meminta diadakannya latihan-latihan ini diperkecualikan dari keharusan menjelaskan.

This works extremely well in Internet and letters-to-the-editor environments where a steady stream of new identities can be called upon without having to explain the criticism- simply make an accusation or other attack, never discussing issues, and never answering any subsequent response, for that would dignify the opponent's viewpoint.
Ini bekerja amat baik di Internet dan lingkungan surat-kepada- editor di mana aliran tetap identitas baru bisa dipersilahkan tanpa harus menjelaskan kritik, argumen- cukup buat tuduhan atau serangan lain, jangan pernah membahas isu, dan jangan pernah menjawab respon berikutnya, sebab itu akan menaikkan derajat sudut pandang lawan.

The Portuguese struggled with injuries during his last season with Real Madrid, too, with Zinedine Zidane regularly having to explain his absences.
Portugis berjuang dengan cedera selama musim terakhirnya bersama Real Madrid, juga, dengan Zinedine Zidane secara teratur harus menjelaskan ketidakhadirannya.

This works extremely well in Internet and letters-to-the-editor environments where a steady stream of new identities can be called upon without having to explain critical reasoning- simply make an accusation or other attack, never discussing issues, and never answering any subsequent response, for that would dignify the opponent's viewpoint.
Ini bekerja amat baik di Internet dan lingkungan surat-kepada- editor di mana aliran tetap identitas baru bisa dipersilahkan tanpa harus menjelaskan kritik, argumen- cukup buat tuduhan atau serangan lain, jangan pernah membahas isu, dan jangan pernah menjawab respon berikutnya, sebab itu akan menaikkan derajat sudut pandang lawan.

It wasn't so much overt stigma, but the hidden injuries of social class that kept emerging- people kept having to explain themselves.”.
Yang mereka rasakan sebenarnya bukan stigma yang begitu mencolok, melainkan luka tersembunyi kelas sosial yang kerap muncul- mereka terus-menerus dipaksa untuk menjelaskan diri mereka sendiri.".

But ignorance is no excuse, so make sure you have done the research first, and avoid the hassle of having to explain those winnings to your state's government come tax season.
Tapi ketidaktahuan bukanlah alasan, jadi pastikan Anda telah melakukan penelitian terlebih dahulu, dan hindari kerumitan karena harus menjelaskan kemenangan kepada pemerintah negara bagian Anda saat musim pajak.

On student papers, there is no reason at all to include direct quotes, except in the case when the student doesn't understand the concept and uses the quote to avoid having to explain it his/herself.
Pada karya-karya mahasiswa, tidak ada alasan sama sekali untuk menyertakan tanda kutip langsung, kecuali dalam kasus ketika siswa tidak memahami konsep dan menggunakan kutipan untuk menghindari keharusan untuk menjelaskannya nya sendiri.

Under Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, a receiving state may"at any time and without having to explain its decision" declare any member of a diplomatic staff persona non grata.
Menurut Pasal 9 Konvensi Wina tentang Hubungan Diplomatik, negara penerima dapat menyatakan status persona non grata kapan saja tanpa harus menjelaskan alasan keputusannya." Vienna Convention on Diplomatic Relations".

I was fed up of not having the energy to go see friends/go out running which really helps with my stress and mental health levels, and having to explain to my manager that I was late.
Saya sudah muak karena tidak memiliki energi untuk pergi melihat teman atau pergi berlari yang sangat membantu dengan tingkat stres dan kesehatan mental saya, serta keharusan untuk menjelaskan kepada manajer saya bahwa saya terlambat.

Anifah further pointed out that according to the Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961), the receiving country may at any time and without having to explain its decision, declare ambassadors or heads of missions or any member of the diplomatic staff as Persona Non Grata.
Cucun menjelaskan, berdasarkan Pasal 9 Konvensi Vienna 1961, negara penerima dapat setiap saat dan tanpa harus menjelaskan keputusannya, memberi tahu negara pengirim bahwa kepala misi perwakilan negara atau anggota staf diplomatik adalah persona non grata yang tidak dapat diterima.

I was fed up of not having the energy to go see friends/go out running which really helps with my stress and mental health levels, and having to explain to my manager that I was late.
Saya sudah tidak tahan karena tidak memiliki energi untuk pergi melihat teman/ pergi berlari yang sebenarnya hal tersebut sangat membantu mengatur tingkat stres dan kesehatan mental saya, dan harus menjelaskan kepada manajer saya bahwa saya terlambat.

I have chosen to write about why I think you shouldn't get married because it is a good way for me to avoid having to explain to everyone why I refuse to get married.
Saya Memiliki Terpilih untuk menulis tentang mengapa saya pikir anda tidak harus berkahwin kerana" itu adalah cara yang baik bagi saya untuk Elakkan Memiliki menjelaskan kepada semua orang mengapa saya menolak untuk berkahwin.