What is the translation of " HE DERIVED " in Hebrew?

• הוא גזר
• הוא שאב
• הוא הפיק
• הוא הגיע

Examples of using He derived in English and their translations into Hebrew

He derived strength from his family.
הוא שאב את כוחו ממשפחתו.

Destroying an Essex Witch with the very tree from which he derived his powers.
לחסל מכשף של אסקס עם העץ שהוא שואב ממנו את כוחותיו.

Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.
תוך שימוש בקפיצים מלופפים הוא הגיע ל"חוק האלסטיות", המוכר כיום כ"חוק הוק".

Basically he enjoyed recreational mathematics from which he derived a large amount of pleasure.
למעשה הוא נהנה ממנה ופנאי במתמטיקה הוא נגזרת של כמות גדולה של תענוג.

In 1910, he derived the Planck radiation formula using a method which Max Planck agreed was simpler than his own.
ב-1910 גזר את נוסחת קרינת פלאנק בשיטה שהייתה, לפי מקס פלאנק עצמו, פשוטה יותר משיטתו.

In 1834, Friedlieb Ferdinand Runge discovered phenol, also known as carbolic acid, which he derived in an impure form from coal tar.
בשנת 1834 גילה פרידליב פרדיננד רונג(Friedlieb Ferdinand Runge) את התרכובת האורגנית פנול, המכונה גם חומצה קרבולית, אותה מיצה בצורה לא טהורה מזפת פחם.

But while he becomes a real naturalist, he derived his technique from what his predecessors had evolved out of the old tradition.
אבל למרות שהוא הופך להיות נטורליסט אמיתי, הוא שאב את הטכניקה שלו ממה שקודמיו קיבלו מהמסורת העתיקה.

He derived an expression for the frictional force(also called drag force) exerted on spherical objects with very small Reynolds numbers.
הוא גזר ביטוי לכוח החיכוך(הנקרא גם כוח גרר) המופעל על ידי התווך על כדורים עם מספרי ריינולדס נמוכים מאוד.

In 1908 he published the first of several papers on relativity, in which he derived the mass-energy relationship in a different way from Albert Einstein's derivation.
ב-1908 פרסם לואיס את הראשון מבין סדרה של מאמרים על תורת היחסות, שבו הוא גזר את יחס המסה-אנרגיה בדרך שונה מהאופן שבו עשה זאת אלברט איינשטיין.

In Proposition 44, he derived a formula for the force, showing that it was an inverse-cube force, one that varies as the inverse cube of r.
בטענה 44, הוא גזר את הנוסחה לכוח, והראה שזהו כוח היפוך-מעוקב, היינו כוח שמשתנה כמו ההופכי לחזקה השלישית של r.

Regardless of whether he intentionally searched out this twilight zone or entered it by chance, he derived pleasure from being“there,” in a territory that was not clearly defined.
בין אם הוא חיפש את אזור הדמדומים הזה, או נקלע אליו במקרה, הוא הפיק הנאה מלהיות 'שם', במקום שהטריטוריה שלו אינה ברורה.

He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory.
הוא הגיע למשוואות לעוצמות הקווים הספקטרליים שהיוו שיפור ניכר לתוצאותיו של קרמרס שהושגו באמצעות מכניקת הקוונטים הישנה.

From the curvature of the inertial path of a particle with respect to rotating surfaces, he derived the influence of the deflecting force of the earth's rotation on atomspheric circulation(1881).
דרך העקמומיות של המסלול האינרציאלי של חלקיק ביחס למשטחים מסתובבים, הוא גזר את ההשפעה של הכוח המטה של סיבוב כדור הארץ(כוח קוריוליס) על הסירקולציה האטמוספירית(1884, 1881).

He derived this idea from the Upanishads: Now, I came to this idea of bliss because in Sanskrit, which is the great spiritual language of the world, there are three terms that represent the brink, the jumping-off place to the ocean of transcendence: Sat-Chit-Ananda.
הוא שאב את הרעיון הזה מהאופנישדות.: הגעתי למושג הזה של האושר כי בסנסקריט, שהיא השפה הרוחנית הגדולה של העולם, יש שלושה ביטויים שמייצגים את הסף, מקום הקפיצה אל אוקיינוס ההתעלות: סאט-צ'יט-אננדה.

The answer is clear: we recognise that what Vick did was wrong because his only justification was that he derived pleasure or amusement from harming those dogs, and pleasure and amusement cannot suffice as justifications.
התשובה ברורה: אנחנו מתנגדים לדברים שהוא עשה, כי ההצדקה היחידה להם הייתה ההנאה או השעשוע שהוא הפיק מהנזק הנגרם לכלבים האלה, והנאה ושעשוע אינם הצדקות מספקות לכך.

Aristotle thought that the‘proper function' of human beings was to think rationally, from which he derived the idea that the highest life available to us is one of contemplation(ie, philosophising)- hardly unexpected from a philosopher.
אריסטו סבר ש"הפונקציה הראויה" של בני האדם היא לחשוב באורח רציונלי, ומכאן הוא גזר את המחשבה שלפיה צורת החיים הנעלה ביותר הזמינה לנו היא חיי ההתבוננות(כלומר, עיסוק בפילוסופיה)- דבר שבהחלט אפשר לצפות לו מפילוסוף.

He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talents into play.
הוא שואב עונג אפילו מהעיסוקים הפעוטים ביותר שמביאים את כישרונו לכלל פעולה.

What satisfaction can he derive from her pretence?
מה סיפוק יכול הוא לגזור ממנה העמדת פנים?

He derives pleasure, it seems, from involving himself in the investigation.
הוא מפיק הנאה, כך נראה, מלערב את עצמו בחקירה.

If a person controls the manner in which he derives benefit from the physical world, he can gain much from it.
אם אדם שולט בדרך שבה הוא מפיק תועלת מעולם החומר, הוא יכול להפיק ממנו רווח רב.

It is an extension of his ability to leap tall buildings, an ability he derives from Earth's yellow sun!
זו הרחבה של יכולתו, לזנק מבניינים גבוהים יכולת שהוא מפיק מחשיפה לשמש של כדור הארץ!

It is an extension of his ability to leap tall buildings, an ability he derives from exposure to Earth's yellow sun.
זו הרחבה ליכולת שלו לדלג מעל בניינים גבוהים, יכולת שהוא מפיק מחשיפה לשמש הצהובה של כדור הארץ.

After the song is musically ready he approaches the craftsmanship of the lyrical aptness which he derives out of the historical, literary and artistic sources of the abundant Iranian culture, especially Mahmoud Farshchian's art which interests him greatly.
לאחר שהקטע מוכן מוזיקלית הוא ניגש למלאכת התאמת הטקסטים אותם הוא שואב ממקורות ההיסטוריים, הספרותיים והאמנותיים של התרבות האיראנית העשירה, במיוחד האמנות של מחמוד פארשיאן(Mahmoud Farshchian) בה הוא מתעניין מאוד.

For Kobayashi, the complexity of his work is crucial to ensuring a high quality finished product, as well as being central to the deep sense of fulfilment and pleasure that he derives from his craft.
עבור קובאיאשי, מורכבות עבודה של הוא חיונית כדי להבטיח מוצר סופי ב ה איכות גבוהה, ו היא גם תורמת ל תחושה עמוקה של הגשמה עצמית ו הנאה ש הוא שואב מאומנות של הוא..

In Section 8, he derives rules to determine the speed of waves in fluids and relates them to the density and condensation(Proposition 48; this would become very important in acoustics).
בחלק השמיני, ניוטון מספק כללים לגזור את המהירות של גלים מכניים בזורמים וגזים ומקשר אותה לצפיפות הזורם ולפרמטר הדחיסות שלו(טענה 48; זו תהפוך לחשובה מאוד באקוסטיקה).

Here Rabbi Nachman takes another step beyond what we have seen thus far- both in the images that he uses and in the practical guidance that he derives from it.
וכאן מתקדם ר' נחמן צעד נוסף מעבר למה שראינו עד כה, גם בעולם הדימויים שבו הוא נעזר וגם בהדרכה המעשית הנגזרת מכך.

A statutory definition of the rights and obligations of an international forwarder will also assist the forwarder himself to properly assess his risk when he gives an undertaking to a customer to perform a carriage as a contractual carrier compared to the benefits which he derives from this transaction.
הגדרת זכות של הוא וחוב של הוא של המשלח ה בינלאומי ב חוק י סייעו גם למשלח עצמו לבצע הערכות נכונות ב ה דבר ה סיכונים ש הוא לוקח על עצמו כאשר הוא מתחייב כלפי לקוחה של המשלח הבינלאומי בחוק יסייעו גם למשלח עצמו לבצע הערכות נכונות בדבר הסיכונים שהוא לוקח על עצמו כאשר הוא מתחייב כלפי לקוחותיו לבצע הובלה כמוביל חוזי לעומת התועלת שהוא מפיק מכך.

Hislop builds on the Panbabylonian school of Hyperdiffusionism, which was common in the 19th century, to argue that Classical and Ancient Near Eastern civilization took all its inspiration from Babylon. From this, he derives the argument that the mystery religions of Late Antiquity were actually offshoots of one ancient religion founded at the Tower of Babel. Panbabylonism has since been relegated to pseudohistory by 20th-century scholars.[6].
היסלופ בונה על האסכולה הפנבבילונית של ההיפרדיפוזיוניזם הספר של, שהיה נפוץ במאה ה-19, שטענתה הקלסית היא שכל דתות ותרבויות המזרח הקדום ינקו וקבלו השראתם מבבל הקדומה. מכאן הוא גוזר את הטיעון כי דתות המסתורין של העת העתיקה היו למעשה שלוחות של הדת העתיקה שנוסדה בתקופת מגדל בבל. הפנבבילוניזם הפך מאז למתואר פסוידוהיסטוריה על-ידי רבים מן המלומדים במאה ה-20.[6].