What is the translation of " HE HAS DECLARED " in Hebrew?

• הוא הכריז
• הוא הצהיר

Examples of using He has declared in English and their translations into Hebrew

He has declared for House Stark.
הוא הכריז בית סטרק.

Not surprising because he has declared himself to be God.
זה לא היה עד מאוחר כי הוא התגלה להיות אלוהים.

He has declared war against us.
הם מכריזים מלחמה נגדנו.

Instead of focusing on particular goals,"We want to bring products to Japan that Japanese consumers will appreciate", he has declared.
במקום להתמקד ביעדים מסוימים,"אנו רוצים להביא מוצרים ליפן שאותם מעריכים הצרכנים היפנים"הוא אמר.

He has declared war on God.
היא מכריזה מלחמה על האלוהים.

John 1:18 No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
הבשורה על פי יוחנן פרק 1 פסוק 18 את האלוהים לא ראה איש מעולם, הבן היחיד, הנמצא בחיק האב, הוא אשר הודיעו.

He has declared an official mourning period.
הוא הכריז על תקופת אבל רשמית.

Bush speaks of“war,” but he is in fact incapable of identifying the enemy against whom he declares that he has declared war.
בוש מדבר על מלחמה, אולם למעשה אינו מסוגל לזהות את האויב שכנגדו הוא מכריז שהוא הכריז מלחמה[139].

He has declared his love for me, and I care for him.
הוא הצהיר על אהבתו אלי, ואני לטפל בו.

Spain's prime minister Mariano Rajoy has demanded that Catalan leader Carles Puigdemont should clarify whether he has declared independence.
ראש ממשלת ספרד מריאנו ראחוי אומר כי ביקש מנשיא קטלוניה קרלס פוג'דימון להבהיר אם הכריז על עצמאות או לא.

He has declared it to be the“worst trade deal in history.”.
שמולו ומכנה אותו "הסכם הסחר הגרוע בהיסטוריה".

Rev 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he will begin to sound, the mystery of God should be finished, as He has declared to His servants the prophets.
אבל בימים של הקול של המלאך השביעי, כשהוא החל להישמע בחצוצרה, המסתורין של אלוהים יושלם, בדיוק כפי שהוא הכריז על הבשורה, דרך עבדיו הנביאים.

He has declared bending illegal and he has the Avatar on the run.
הוא הצהיר שהכשפות בלתי חוקית ויש לו את האווטאר במנוסה.

Part of the wedding etiquette is to praise the bride's beauty; it is not part of romantic etiquette to tell someone that you love him just because he has declared his love for you.
חלק מנימוסי החתונה הוא להלל את יופייה של הכלה, אך אין זה חלק מהנימוס הרומנטי לומר לבן הזוג שאתם אוהבים אותו רק מפני שהוא הצהיר על אהבתו בפניכם.

He has declared his willingness to perform alternative civilian service.
היא הודיעה כי היא מוכנה לשרת שירות אזרחי חלופי.

That Chagall considers Jesus one of the great Jewish prophets(as he has declared on many occasions, and as his son David testified to me) is perfectly coherent with history and a certain kind of liberal Jewish faith.
שאגאל רואה בישוע את אחד הנביאים היהודים הגדולים(כפי שהצהיר בהזדמנויות רבות, וגם בנו דוד סיפר לי על כך…) עובדה זאת מעידה על עקביות מושלמת עם ההיסטוריה ועם סוג מסוים של אמונה יהודית ליברלית.

He has declared that he will withdraw unless there are changes, such as limitations on Iran's ballistic missile program.
הנשיא איים כי ייסוג מההסכם אם לא יבוצעו בו שינויים, ובהם הוספת הגבלות על תוכנית הטילים הבליסטיים.

The implementation may be impeded by political pressures and shifts in the international[situation]- unless the president is armed with strong belief in the principles he has declared, as well as with strength and determination that will help him to carry out his policy."(4).
היישום עלול להיתקל בלחצים מדיניים ושינויים בינלאומיים, אם הנשיא לא יהיה בעל אמונה חזקה בעקרונות עליהם הצהיר ובעל נחישות וכוח שיסייעו לו לבצע את מדיניותו." [4].

And he has declared he will not accept the elections results if he loses.
הוא איים כי לא יקבל את תוצאות הבחירות אם יפסיד.

By joining Al-Shabab he has declared himself an enemy of the United States.
על ידי הצטרפות אל-שבאב הוא הכריז על עצמו אויב של ארצות הברית.

Now he has declared war on Notre Dame herself! Will we allow it?
בוזז את עירנו וכעת הוא הכריז מלחמה על נוטרדאם עצמה האם נרשה זאת?

He has declared war on the Democratic Party, cutting the bond that has connected Jews with this party for more than a century.
הוא הכריז מלחמה על המפלגה הדמוקרטית וחתך את הקשר שקשר את היהודים עם המפלגה הזאת במשך מאה שנים ויותר.

He has declared that he will withdraw from the agreement unless changes are made, such as limitations on Iran's ballistic missile program.
הנשיא איים כי ייסוג מההסכם אם לא יבוצעו בו שינויים, ובהם הוספת הגבלות על תוכנית הטילים הבליסטיים.

He had declared himself enlightened.
הוא הכריז על עצמו שהוא מואר.

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
ויספר להם את כל הדברים וישלחם אל יפו׃.

It wasn't very difficult to say‘yes' or‘no' to the question of whether he had declared independence.
זה לא קשה לומר כן או לא אם הוא הכריז על עצמאות".

The court needed to decide whether the minority shareholders could prevent Ford from operating the company for the charitable ends that he had declared.
בית המשפט נדרש להחליט אם מיעוט בעלי המניות יכולים למנוע מפורד להפעיל את החברה למטרות"הצדקה" שהוא הצהיר.

By midsummer 1933, he had declared the Nazi Party to be the only political party in Germany.
עד קיץ 1933 הוא כבר הכריז על המפלגה הנאצית כמפלגה החוקית היחידה.

The United States: Mahmoud Abbas said he had declared from the podium of the UN General Assembly that he opposed the“deal of the century”[the American president's expected peace plan].
ארה”ב: אבו מאזן ציין כי הוא הודיע מעל בימת העצרת הכללית של האו”ם כי הוא מתנגד ל”עסקת המאה”(תכנית השלום האמריקאית).