What is the translation of " HE SOMEHOW MANAGED " in Hebrew?

• הוא הצליח איכשהו

Examples of using He somehow managed in English and their translations into Hebrew

He somehow managed to come in.
איכשהו הוא נכנס פנימה.

He had lots of girlfriends, but he somehow managed to keep them secret from each other.
היו לו הרבה חברות, איכשהו, הוא הצליח להסתיר אותן אחת מהשנייה.

He somehow managed to come in.
הוא הצליח איכשהו להיכנס.

It got Ma and Pa and Forrest but against all the odds, he somehow managed to fight it off.
היא הדביקה את אמא, אבא, ופורסט אבל נגד כל הסיכויים, הוא הצליח, איכשהו להילחם בזה.

He somehow managed to stop himself.
הוא הצליח לעצור את עצמו.

It says that he disfigured his face by his own hands, So he somehow managed to permanently scar himself with silver.
נאמר שהוא השחית את פניו במו ידיו, אז איכשהו הוא הצליח לצלק את עצמו עם כסף, באופן קבוע.

He somehow managed to swim across the river.
איך שהוא הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.

Sammy practically tackled her in the park earlier this summer, and then he somehow managed to find his way to your old house a couple of times.
סאמי התקיל אותה בפארק מוקדם הקיץ, ואז הוא הצליח בדרך כלשהי למצוא את הדרך לביתך הקודם מספר פעמים.

It seems he somehow managed to obtain a set of keys?
נראה שהוא הצליח להשיג את המפתחות. ברח?

Anyway, we're walking afterwards, talking about Medicare for God's sakes, the next thing I know is we're standing on the corner of 18th and"T"… and he somehow managed to slip his tongue down my throat.
בכל מיקרה, אנחנו הולכים, מדברים על מדיקר אלוהים אדירים, והדבר הבא אני מגלה שאנחנו עומדים ליד הפינה 18 ו"טי"… והוא איכשהו הצליח להחליק את הלשון שלו לתוך הגרון שלי.

But he somehow managed to sneak off to the hospital.
אבל איכשהו הוא הצליח להתגנב לבית החולים.

Nonetheless, he somehow managed to make an emergency landing.
אך הוא הצליח לבצע נחיתת חירום ברפידים.

He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.
איכשהו הצליח לעבור ממכירת מכוניות יוקרה בפארק טאקומה לעבוד עבור אדנאן סאליף.

Says in here he somehow managed to grab your primary weapon.
כתוב כאן שאיכשהו הוא הצליח לתפוס את הנשק שלך.

He somehow managed to perform over 150 liver transplants a year and never miss a single birthday party.
איכשהו, הוא הצליח לבצע יותר מ-150 השתלות כבד בשנה, ויחד עם זאת, לא לפספס אפילו מסיבת יום הולדת אחת.

The issue is, he somehow managed to ward himself against us.
העניין הוא, שהוא איכשהו הצליח להגן על עצמו מפנינו.

Still, he somehow managed to pick the wrong partner every time.
ובכל־זאת, איכשהו הוא הצליח לבחור תמיד באנשים הלא־נכונים.

Nevertheless, stated the report, he somehow managed to enter Belgium, walk into the Jewish Museum with guns, and use them to carry out the attack.[4].
ולמרות זאת, מציין הדו"ח, הוא הצליח איכשהו להיכנס לבלגיה, לחדור למוזיאון היהודי עם כלי הנשק ולהשתמש בהם לשם ביצוע הפיגוע[3].

Where he somehow managed to remove every Inhuman you had in custody.
איפה הוא איכשהו הצליח כדי להסיר כל אנושי אתה היה במעצר.

On the way out, he somehow managed to push his head through the security ring.
בדרך, הוא הצליח איכשהו לדחוף את הראש מבעד לטבעת האבטחה.

Unless he somehow managed to do this to himself… as a test of his own righteousness.
אלא אם כן הוא הצליח איכשהו לעשות זאת לעצמו… כמבחן בצדקתו עצמית.

And yet, he somehow managed to get me pregnant on our second date.
ובכל זאת הוא הצליח איכשהו להכניס אותי להריון בדייט השני שלנו.

And since he somehow managed to get closer to the alien than anyone… we have put him in charge of the case.
וכיוון שהוא איכשהו הצליח להתקרב לחייזר יותר מכולם, לכן הוא יהיה ממונה על התיק.

We know that he somehow managed to crawl outside his vehicle, but we have been unable to find his body anywhere in the vicinity of the accident.
אנחנו יודעים שאיכשהו הוא הצליח לזחול מחוץ לרכב שלו… אבל לא הצלחנו לאתר את גופתו באזור התאונה.

What happened? I don't quite know, he somehow managed to get free of his restraints… and take Teyla hostage. He forced the security detail outside the infirmary… to drop their weapons or he would kill her.
מה קרה איני יודע הוא הצליח להשתחרר איכשהוא ולקח את טיילה בת ערובה הוא הדף את השומרים ואמר להם לזרוק את הנשק או שיהרוג אותם.

Though he doesn't have a clue, he somehow manages to Raise a perfect little girl.
למרות שלא היה לו מושג//הוא איכשהו הצליח/לגדל ילדה קטנה ומושלמת/.

But one night we're playing some dump in Portland and he somehow manages to score us a meeting with Richie Finestra.
אבל לילה אחד אנחנו מופיעים באיזה חור בפורטלנד, והוא מצליח איכשהו לארגן לנו פגישה עם ריצ'י פינסטרה.

He had somehow managed to stay standing.
איכשהוא הוא הצליח להשאר במצובה.

He's somehow managed to lose two weeks.
איכשהו, היא הצליחה להשתחרר אחרי שבועיים בלבד.

He had somehow managed to slip away from his gang.
איכשהו, הוא הצליח לפלס את דרך של הוא מ חוץ ל קבר של הוא של הוא..