What is the translation of " HE TRIED TO EXPLAIN " in Hebrew?

• הוא ניסה להסביר

Examples of using He tried to explain in English and their translations into Hebrew

That's all," he tried to explain.
אז זהו", ניסו להסביר לי.

He tried to explain it to me.
הוא ניסה להסביר לי אותה.

He must have seen the stark confusion on my face because he tried to explain.
הוא בוודאי רואה את הבלבול על פניי כי הוא ממשיך להסביר.

He tried to explain, and I cut him off.
בהיר ניסה להסביר וקטעתי אותו.

Later, in a calmer moment, he tried to explain why she elicited such strong emotions.
מאוחר יותר, כשההמולה סביבה נרגעה מעט, הוא ניסה להסביר מדוע פארק מעוררת רגשות עזים כל כך.

He tried to explain and to convince.
הוא רוצה להסביר ולשכנע.

Lapid on Sunday issued a special announcement in which he tried to explain his decision to support the bill.
לפיד פרסם אתמול הודעה מיוחדת שבה ביקש להסביר את החלטתו לתמוך בחוק.

He tried to explain it was just an exercise.
הוא ניסה להסביר שזה היה רק תירגול.

After we shook hands, I saw from the corner of my eye that he tried to explain to the Egyptian who I am.
אחרי שלחצתי את ידי שניהם, ראיתי בזווית עיני שאבו-מאזן מנסה להסביר למיצרי מי אני.

Even if he tried to explain, they would still not understand.
גם אם אנסה להסביר לו, הוא לא יבין.

The soldiers violently arrested Fakhouri despite the fact that he tried to explain that what he said was not directed at them.
החיילים עצרו את פאח'ורי באלימות למרות שניסה להסביר כי דבריו לא כוונו אליהם.

He tried to explain the whole thing to me one day.
הוא ניסה להסביר לי את כל העניין יום אחד.

A prominent example was last week in Trump's conversation with journalists about Thanksgiving, in which he tried to explain why the United States should not punish Saudi Arabia and Saudi Crown Prince Muhammad bin Salman(MBS) for the murder of Jamal Kashoggi.
דוגמה בולטת הייתה בשבוע שעבר, בשיחה שקיים טראמפ עם עיתונאים לרגל חג ההודיה, שבה ניסה לתרץ מדוע אסור לארצות הברית להעניש את סעודיה ואת יורש העצר הסעודי מוחמד בן סלמאן(מב”ס) בגלל רצח ג'מאל חשוקג'י.

He tried to explain to him what he was thinking.
הוא ניסה להסביר לו מה הוא חושב.

In so doing, he tried to explain the“Gröning Phenomenon” from his point of view, without really doing him justice.
הוא ניסה להסביר את"תופעת גרונינג" מנקודת המבט שלו, אך לא השתדל ממש לעזור לו.

He tried to explain everything to his students and they followed his path.
הוא ניסה להסביר הכול לתלמידים שלו והם הלכו בדרכו.

When he tried to explain himself, she slapped him across the face and left.
כשהוא מנסה להסביר עצמו, היא סטרה בפניו ועזבה.

He tried to explain with the most painful words anyone could ever hear:"I don't love you.".
הוא ניסה להסביר במילים הכי כואבות שמישהו יכול לשמוע:“אני לא אוהב אותך.”.

He tried to explain it during the barrackings, but he didn't explain well.
הוא ניסה להסביר את זה לצבא אבל הוא לא הסביר טוב.

He said he tried to explain the situation to officers, then asked his patient to be still and lie down.
לדבריו, הוא ניסה להסביר זאת לשוטרים ואז ביקש מהמטופל לשכב ולא לזוז.

He tried to explain that it was very serious and serious, and I responded with‘Rabbi, I do not know what you're talking about.'”.
הוא ניסה להסביר שזה מאוד רציני וחמור, ואני מגיב ב'הרב, אני לא יודע על מה אתה מדבר'".

He tried to explain that he just didn't want to hurt the friend but she was completely uninterested in dating someone she viewed as immature and flaky.
הוא ניסה להסביר שהוא פשוט לא רצה לפגוע ברגשות החברה, אולם היא הייתה בלתי מעוניינת לחלוטין לצאת עם מישהו שאותו תפסה כלא בוגר ולא יציב.

He tried to explain to Jo what his motives had been, tried to place his action in the right political context, tried to explain that he did not see before him the images of his victims.
הוא ניסה להסביר לג'ו מה היו מניעיו, להציב את מעשהו בהקשר הפוליטי הנכון, להבהיר שלא ראה את דמותם של קורבנותיו.

He tried to explain to the soldiers that we had a patient suffering from chest pain who had to be evacuated to the hospital, but the same soldier did not agree and said that the liaison would have to come and get her from there.
הוא ניסה להסביר לחיילים שיש לנו חולה שסובלת מכאבים בחזה וצריך לפנות אותה לבית החולים, אבל אותו חייל לא הסכים ואמר שהקישור חייב להגיע כדי לאסוף אותה מפה.

He tried to explain the various steps necessary for the blind girl's body to be ready to ride on the other side so that her Ka was not forgotten, and Ba satisfied for her radiant soul to join the parade of the mighty Ra.
הוא ניסה להסביר את הנהלים השונים הדרושים לגוף בנות עיוורות היו מוכנים למסע אל הצד השני, ולכן הוא לא שכח ו קה Ba מרוצה כי הנשמה הזוהרת שלה יכולה להצטרף למצעד האדיר רא.

He tries to explain himself in dialogue.
הוא מנסה להסביר את עצמו בתוך הסיפור.

He tries to explain it to her, but this only irritates Nina.
הוא מנסה להסביר לה את זה, אבל זה רק מרגיז את נינה.

At Father Gabriel's mission of San Carlos he tries to explain the reasons behind closing the mission and instructs the Guaraní that they must leave.
במיסיון של האב גבריאל בסן קרלוס הוא מנסה להסביר את טיעוניו לסגירת המיסיון ומודיע לבני שבט הגוארני שעליהם לעזוב.

At Father Gabriel's mission of San Carlos he tries to explain the reasons behind closing the mission and instructs the Guaraní that they must leave because it is God's will.
במיסיון של האב גבריאל בסן קרלוס הוא מנסה להסביר את טיעוניו לסגירת המיסיון ומודיע לבני שבט הגוארני שעליהם לעזוב.

He tries to explain why he fails his classes and tells her all the things he hates about school.
הוא מנסה להסביר לה למה הוא נכשל בלימודים ואומר לה מה הוא שונא בבית הספר.