Examples of using He tried to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tried to keep his calm.
הוא ניסה לשמור על שלוותו.I think the offender was in pain. He tried to keep from crying and screaming out.
He tried to keep your secret.
הוא ניסה לשמור על הסוד שלך.Of course,it was pretty dark on that platform come to think of it, he tried to keep his back towards me.
He tried to keep his voice calm.
הוא ניסה לשמור על קול רגוע.Buddha, too, seems to have had this thought when he tried to keep his disciples from wasting time on useless speculation.
He tried to keep drugs off the street!
הוא ניסה להרחיק סמים מהרחוב!While Prince Louis II's sympathies were strongly pro-French, he tried to keep Monaco neutral during World War II, and he supported the Vichy France government of his old army colleague, Philippe Pétain.
על אףשאהדתו של נסיך מונקו לואי השני הייתה פרו-צרפתית, הוא ניסה לשמור על המדינה נייטרלית במהלך מלחמת העולם השנייה ואף תמך, לאחר הקמתו, בממשל וישי בראשות עמיתו, פיליפ פטן.He tried to keep Charlie in the fold.
הוא ניסה להתנהג עם צ'רלי בעדינות.Newcastle considered that any peace that would be madewould be extremely disadvantageous to Britain, and he tried to keep the anti-French coalition strong through constant diplomacy and offers of financial subsidies.
ניוקאסל סבר שכל הסכם שלום שיחתםבעיתוי זה יהיה לא נוח לבריטניה והוא ניסה לשמור על חוזקה של הקואליציה האנטי-צרפתית בדרכים דיפלומטיות והציע גם מימון כספי לשם כך.He tried to keep the worry out of his voice.
הוא ניסה למנוע מהדאגה להיכנס לקולו.That's why he tried to keep her at the farm.
בגלל זה הוא ניסה להשאיר אותה בחווה.He tried to keep that stuff pretty private.
הוא ניסה לשמור על הדברים האלה פרטיים.While Prince Louis II' sympathies were strongly pro-French, he tried to keep Monaco neutral during World War II but supported the Vichy French government of his old army colleague, Marshall Philippe Pétain.
על אףשאהדתו של נסיך מונקו לואי השני הייתה פרו-צרפתית, הוא ניסה לשמור על המדינה נייטרלית במהלך מלחמת העולם השנייה ואף תמך, לאחר הקמתו, בממשל וישי בראשות עמיתו, פיליפ פטן.He tried to keep his voice as steady as possible.
היא ניסתה לשמור על קול יציב, ככל הניתן.And while he tried to keep up appearances, he had become over his head in debt.
He tried to keep us from giving these to you.
הוא ניסה למנוע מאיתנו להביא את זה אליך.Despite his limitations, he tried to keep up his routine, even participating in the weekly Governing Body meetings by telephone from our living room.
למרות מגבלותיו הוא ניסה להמשיך בשגרת חייו ואף השתתף דרך הטלפון בישיבות השבועיות של הגוף המנהל מהסלון שלנו.He tried to keep me away from the dirty part of the business.
הוא ניסה לשמור עליי הרחק מהצד המלוכלך של העסק.He tried to keep it from me, but… he got calls.
הוא ניסה לשמור את זה ממני, אבל… He tried to keep a straight face, but he grinned anyway.
הוא ניסה להחזיק את עצמו, אבל הצחוק התפרץ בכל זאת.He tried to keep it a secret, but word always gets out, you know?
הוא ניסה לשמור את זה בסוד, אבל המילה תמיד יוצאת, He tried to keep his cool, she tossed a drink at him, he left.
הוא ניסה לשמור על קור-רוח, Much as he tried to keep on helping the community, his business sank, which only made him grow bitter.
ככל שניסה לשכנע להמשיך ולעזור לקהילה, עסקיו שקע, אשר רק גרם לו לגדול מריר.He tried to keep up with the mortgage as best he could but the money ran out, eventually.
He tries to keep you from younger men by staying young himself.
Maybe he tries to keep their memories alive.
אולי הוא מנסה לשמור על הזיכרונות שלהם בחיים.He tries to keep their relationship a secret from the guys, but Sheldon discovers Priya in their apartment.
הוא מנסה לשמור על מערכת היחסים שלהם בסוד מפני החבר'ה, אבל שלדון מגלה את פרייה בדירתם.He tries to keep their relationship a secret from the guys, but Sheldon discovers Priya in their apartment after spending the night together.
הוא מנסה לשמור על מערכת היחסים שלהם בסוד מפני החבר'ה, אבל שלדון מגלה את פרייה בדירתם.
