Examples of using Heavy workload in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Talk about a heavy workload.
דיברת על משא כבד.This heavy workload is too much for me.
עומס העבודה הזה קשה לי מדי.Cutting through a heavy workload.
חיתוך בקצב עבודה גבוה.We give the seniors a heavy workload to prepare them for what they will face in college.
לתלמידי י"ב ניתן עומס לימודים כבד להכין אותם לקראת מה שיחוו במכללה.Because of trouble and heavy workload.
בשל חריצות ועבודה קשה.Actually, Rick's got a pretty heavy workload tomorrow… but I would be delighted to show you around the mountain.
Is this because of his heavy workload?
האם זה משום העבודה הקשה?For all its heavy workload, it always looks perfect, has a vigorous and healthy appearance, a gorgeous and attractive figure.
על כל עומס העבודה הכבד שלה, זה תמיד נראה מושלם, יש מראה נמרץ ובריא, דמות מדהימה ומושכת.Expect him to get a heavy workload on Saturday.
צפויה להם עבודה קשה בשבת.Paragon NTFS for Mac® provides unhampered data exchange between Windows® and Mac®,even under a heavy workload.
Paragon NTFS עבור Mac מספק חילופי נתונים ללא הפרעה בין Windows® ו-Mac®,גם תחת עומס עבודה כבד.He is criticized publicly for fumbling Emily's case,and his colleagues assume he has been negligent due to his heavy workload.
הוא מקבל ביקורת פומבית חריפה על כךשרישל בתיק של אמילי, ועמיתו מניחים שהוא היה רשלני בשל עומס בעבודה.But it can also be due to longer-term causes, such as heavy workload or conflict with people you encounter regularly.
אבל זה יכול להיות גם בשל סיבות לטווח ארוך, כגון עומס עבודה כבד או סכסוך עם אנשים אתה נתקל באופן קבוע.Balancing a heavy workload and quality time with the spouse, kids, pets, etc. can be a difficult task at times, but is often considered non-negotiable- and rightly so.
איזון עומס עבודה כבד בין זמן איכות עם בן הזוג, ילדים, חיות מחמד, וכו 'יכול להיות משימה קשה לפעמים, אבל זה דבר שחייב להיות בשגרה.The nurses are exhausted by a heavy workload.
האחיות מותשות בשל נטל העבודה הכבד.It is a fact that has come out through research that stress, heavy workloads and unpleasant social interactions at work can make you anxious and more stressed at the end of the day.
מחקר שנערך מראה כי לחץ, עומס עבודה כבד ואינטראקציות חברתיות לא נעימות בעבודה יכולים לגרום לכם להיות חרדים ולחוצים יותר בסוף יום העבודה.Jennifer Lopez spends a lot of time with the children, despite the heavy workload of filming.
ג'ניפר לופז מבלה הרבה זמן עם הילדים, למרות עומס העבודה הכבד של הצילומים.Even with the long hours, the heavy workload, and no shortage of personal drama filling her first days as an intern, Emily still fees like she's the new geeky kid all over again, and it's just as awkward as high school.
על אף השעות המרובות ועומס העבודה וללא שום מחסור בדרמה אישית שממלאת את ימיה כמתמחה, אמילי עדיין מרגישה כ"חנונית" שוב, וזה עדיין מביך באותה מידה כמו בתיכון.Chrome is a powerful and fast browser that can handle a heavy workload without slowing down.
Chrome הוא דפדפן מהיר מאוד ורב-עוצמה, והוא מסוגל להתמודד עם עומס עבודה כבד בלי להאט.I am a CFO in a company that is intergrating a new information system(ERP) and needs to reinforcethe finance team during the implementation process, to prevent heavy workloads and bottlenecks.
אני מנהל כספים של חברה שמטמיעה מערכת מידע חדשה וזקוקה לתגבור מחלקת הכספיםבתקופת ההטמעה על מנת למנוע עליה בעומס העבודה והיווצרות"צווארי בקבוק".The men had spent a record length of time in space, over 12 weeks,which in addition to the heavy workload, isolated environment and physical effects of microgravity, is thought to have caused the psychological stress that led to the mutiny.
הגברים בילו זמן שיא בחלל, מעל 12 שבועות,אשר בנוסף לעומס העבודה הכבד, הסביבה המבודדת וההשפעות הגופניות של כוח הכבידה, חושבים כי גרם ללחץ הפסיכולוגי שהוביל למרד.In their motion to delete- which was vociferously opposed by HaMoked-the Ministry presented a“work plan” for coping with the heavy workload of handling such requests.
בבקשת המחיקה- נגדה יצא המוקד נחרצות-הציג משרד הפנים"תוכנית עבודה" להתמודדות עם העומס הכרוך בטיפול בבקשות.Owning a veterinary practice is a 24/7responsibility that comes with a high level of stress and a heavy workload, even when you are able to delegate some duties to a team of employees.
בעלות על פרקטיקה וטרינרית היא אחריות24/7 שמגיע עם רמה גבוהה של מתח ועומס עבודה כבד, גם כאשר אתה יכול להאציל כמה חובות לצוות של עובדים.The two primary factors underlying the declining rates of new graduates are relatively low wages that do notprovide sufficient incentive for entering the field, and a heavy workload due to the nursing shortages.
שני הגורמים העיקריים לירידה בשיעוריהם של בוגרי בתי הספר לסיעוד הם שכר נמוך יחסית,שאינו מהווה תמריץ להיכנס לתחום, ועומס עבודה כבד הנובע מהמחסור בכוח אדם.Disciple: When reporters who are responsible for reporting onShen Yun work under tight deadlines and with a heavy workload, it's hard to share resources among our media and reporters.
תלמיד: כשכתבים האחראים על סיקורה-Shen Yun עובדים עם דד-ליינים לחוצים ועומס עבודה כבד, קשה לחלוק את המשאבים בין כלי התקשורת והכתבים שלנו.In effect, the last thing that they like in the police force and the State Prosecutor's Office are investigations of this kind: They are sensitive and complicated,and mainly create a heavy workload and tremendous pressure- in other words.
למעשה, הדבר האחרון שאוהבים במשטרה או בפרקליטות, אלה חקירות מהסוג הזה: הן רגישות וסבוכות,ובעיקר יוצרות עומס עבודה ולחץ עצום- בקיצור צרה צרורה.Each new component is passing through an extensive performance and quality control testing to verify that it fits our cloud configuration andcan perform in the demands and heavy workloads running in our production environment.
כל רכיב חדש עובר בדיקות ביצועים והבטחת איכות מקיפות על מנת לוודא שהוא עומד בתצורתהענן שלנו ומסוגל לעמוד בדרישות ועומסי העבודה הכבדים שרצים בסביבת ה-production שלנו.I did it to assure myself that you can handle a heavier workload.
עשיתי זאת, כדי להיות בטוח שאת יכולה לעמוד בעומס עבודה שכזה.
