Examples of using Hell told in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who the hell told you?
Who the hell told you you could talk to my neighbor?
מי לעזאזל אמר לך שמותר לך?Well, who the hell told him?
טוב, מי לעזאזל סיפר לו?Who the hell told you it was my birthday?
מי לעזאזל אמר לך שזה יום ההולדת שלי?He's just… Who the hell told you that?
הוא פשוט… מי לעזאזל אמר לך את זה?Who the hell told you life was fair, ya moron?
Lt's where l lit the secondary target. Who the hell told you to light a secondary target?
שם הנחתי את המטרה המשנית מי לעזאזל אמר לך לסמן מטרה משנית?Who the hell told you to sign a renup?
מי לעזאזל אמר לך לחתום על הסכם?Who the hell told him?
מי לעזאזל אמר לו?Who the hell told you to put this thing back up?
מי לעזאזל אמר לך לשים את הדבר הזה בחזרה?By what the hell told you that?
למה אמר לו את זה?Who the hell told them that?
מי לעזאזל אמר להם את זה? זה לא משנה?Who the hell told them?
מי לעזאזל סיפר להם?Who the hell told you that?
מי לעזאזל אמר לך את זה?Who the hell told you this?
מי לעזאזל אמר לך את זה?Who the hell told him?
Who the hell told you that?
מי סיפר לך, לעזאזל?Who the hell told you that?
Who in the hell told you to follow me?
מי לעזאזל אמר לך לעקוב אחריי?And who the hell told you to do that?
ומי לעזאזל אמרו לך לעשות את זה?Now who in the hell told you to do that?
מי לעזאזל אמר לך לעשות את זה?Yo, who the hell told you I got drugs?
יו, מי לעזאזל סיפר לך יש לי סמים?Who the hell told you to come here?
מי אמר לך להגיע לכאן, לעזאזל?Al! Who the hell told you to bring this one out?
אל, מי אמר לך להוציא אותו, לעזאזל?I don't know who the hell told you To say that, rossitano, but you have no idea--.
אני לא יודע מי אמר לך You tell her, tell her… hell, tell her… she will survive without me!
And why the hell tell her you have a girlfriend?
ולמה לעזאזל אמרת לה שיש לך חברה?Hell, she told me.
Hell, Sammy told me you fired him.
לעזאזל, סאמי אמר לי שפיטרת אותו.He would go to hell if she told him.
