What is the translation of " HELL TOLD " in Czech?

• sakra řekl
• sakra napovídal

Examples of using Hell told in English and their translations into Czech

Who the hell told them?
Kdo jim to řek?

Who the hell told you to light a secondary target?
Kdo vám sakra poručil označit ho?

Well, who the hell told him?
No, kdo mu to ksakru řekl?

Who the hell told you to bring this one out?
Kdo ti sakra nařídil ho vyvést?

Goodbye. Who the hell told him?
Sbohem. Kdo mu to sakra řekl?

Who the hell told you I was married?
Kdo ti sakra řekl, že jsem vdaná?

Informant? Yo, who the hell told you I got drugs?
Kdo vám sakra napovídal, že mám drogy? Informátor?

Who the hell told you you could just walk into my office?
Kdo vám sakra řekl, že můžete vejít do mé kanceláře?

Who the hell told him?
Kdo mu to sakra řekl?

Who the hell told you to put this thing back up?!
Kdo vám sakra řekl, ať to znova postavíte?

And who the hell told you about!
A kdo vám sakra řekl… Ty ptáku ukecanej!

Who the hell told you to bring this one out?
Kdo vám sakra řekl, abyste ho vyvedl ven?

Who the hell told them that?
Kdo jim to, sakra, řekl? Na tom nezáleží?

Who the hell told you there were two of us?
Kdo ti zatraceně řek, že jsme byli dva?

Who the hell told him? Goodbye?
Sbohem. Kdo mu to sakra řekl?

Who the hell told you to stand?
Kdo ti sakra řekl, abys vstal?

Who the hell told you I got drugs?
Kdo vám sakra napovídal, že mám drogy?

Who the hell told you to come here?
Kdo ti sakra říkal, abys sem chodila?

Who the hell told her that? The blonde?
Kdo jí to sakra řek, ta bloncka?

Who the hell told you to hit that camp?
Kdo ti do pytle řekl, ať zaútočíš na ten tábor?

Who the hell told you life was fair, ya moron?
A kdo ti sakra řekl, že je život fér, ty osle?

Who the hell told you to sign a renup?
Kdo ti ksakru říkal, abys podepsala předmanželskou smlouvu?

Who the hell told you you could talk to my neighbor?
Kdo ti k sakru řekl, že můžeš mluvit s mou sousedkou?

Who the hell told you you could be looking in my yearbook?
Kdo ti k čertu řekl, že se máš dívat do mojí ročenky?

Hell, tell me what you ate for breakfast.
Do háje, řekni mi, co jsi měla k snídani.

Hell, tell it all if you wanna.
Sakra, řekni to všechno, jestli chceš.

And when you send that bitch Ruby to hell, tell her I will be waiting.
A až pošlete Ruby do pekel, vyřiďte jí, že tam čekám.

When you see him in hell, tell him I send my regards.
Až ho potkáš v pekle, vyříď mu náš pozdrav.

So when the devil throws your sins in your face and declares that you deserve death and hell, tell him this.
Když vám Ďábel předhazuje před oči vaše hříchy, a tvrdí, že si zasloužíte smrt a peklo, řekněte mu toto.