What is the translation of " HELPS EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• מסייע להסביר מדוע
• עוזר להסביר מדוע
• עוזר להסביר למה
• עוזרת להסביר מדוע
• מסייעת להסביר מדוע
• ועוזריםלהסביר מדוע

Examples of using Helps explain why in English and their translations into Hebrew

This at least helps explain why she feels so different.
לפחות זה עוזר להסביר למה היא מרגישה כל-כך שונה.

It turns out that the very fact that most animals don't kiss helps explain why some do.
מסתבר שהעובדה שרוב בעלי החיים לא מתנשקים מסייעת להסביר מדוע בני אדם כן".

Knowing this helps explain why you are going through duality.
ידיעה זו עוזרת להסביר מדוע אתם עוברים דרך דואליות.

As it turns out, exercise affects each part of the knee differently, which helps explain why there have been conflicting reports for so long.".
נראה כי פעילות גופנית משפיעה על כל חלק של הברך באופן שונה, דבר המסייע להסביר מדוע עד כה היו מחקרים סותרים סביב הנושא.

If it helps explain why he won't defend Mr. Kent, then I wanna know.
אם זה יעזור להסביר למה הוא לא מגן על מר קנט, אני רוצה לדעת.

In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak.
במיוחד, שדה היגס עוזר להסביר מדוע הוא כל כך חלש.

Mm. Helps explain why Jonny boy filed multiple restraining orders against her, uh.
מ"מ, מסייע להסביר מדוע ג'וני בוי הוציא צווי הרחקה מרובים נגדה.

This ability of laughter to act as social glue also helps explain why humans find it so very easy to identify a faked, forced, or overly prolonged laugh.
היכולת של הצחוק להתנהג כדבק חברתי עוזרת להסביר למה בני אדם מזהים בקלות רבה צחוק מזויף או מאולץ.

This helps explain why somany workers aredisillusioned and fearful thattheir own real incomes andthose of their children willcontinue to stagnate.
הדבר מסייע להסביר מדוע עובדים רבים כל כך מאוכזבים וחוששים מהמשך הקיפאון בהכנסה הריאלית שלהם ושל ילדיהם.

This, plus the fast, efficient cycling of nutrients helps explain why so many animals are found in these vast lands- and nowhere else.
דבר זה, ובנוסף, המחזור היעיל של חומרים מזינים עוזר להסביר למה כל כך הרבה בעלי חיים נמצאים באדמות העצומות הללו-ולא בשום מקום אחר.

(This helps explain why we may often act impulsively and unwisely when we're under stress.)”.
(זה עוזר להסביר מדוע אנו עשויים לעתים לפעול באימפולסיבית כאשר אנחנו תחת לחץ.).

Iranians, on the other hand, are very aware of this, which helps explain why, to this day, many of them are gravely suspicious of American intentions.
האיראנים, מצדם, מודעים מאוד לדבר הזה, מה שעוזר להסביר מדוע, עד היום, רבים מהם חשדנים מאוד כלפי הכוונות האמריקאיות.

This helps explain why so many workers are disillusioned and fearful that their own real incomes and those of their children will continue to stagnate.
הדבר מסייע להסביר מדוע עובדים רבים כל כך מאוכזבים וחוששים מהמשך הקיפאון בהכנסה הריאלית שלהם ושל ילדיהם.

The importance of such non-cognitive skills for management helps explain why the bigger paychecks are going to those with the best social skills.
חשיבותם של כישורים לא-קוגניטיביים כאלה בתחום הניהול מסייעת להסביר למה המשכורות השמנות יותר משולמות למי שיש להם כישורים חברתיים טובים יותר.

It also helps explain why underground water reserves declined by 53 million acre-feet between 2003 and 2014, about twice the volume of Lake Mead.
הם גם מסייעים להסביר מדוע מאגרי המים התת־קרקעיים הצטמצמו בכ- 65 מיליארד מ"ק ב- 2003- 2014- כמות כמעט כפולה מנפחו של הוא של אגם מיד.

Medical experts have discovered a complex connection between the brain and the digestive system, which helps explain why stress can cause a number of digestive problems.
מומחים רפואיים חשפו קשר מורכב בין המוח למערכת העיכול, מה שעוזר להסביר מדוע לחץ יכול לגרום למספר בעיות במערכת העיכול.

Equity theory thus helps explain why pay and conditions alone do not determine motivation.
לכן, התיאוריה של הון עצמי מסייעת להסביר מדוע תשלומים ותנאים לבדם אינם קובעים את המוטיבציה.

This work helps explain why these pathways shut off in normal tissues after injury but remain active in cancers, resulting in an increase in cancer stem cells.
עבודה זו מסייעת להסביר מדוע מסלולים אלה נכבים ברקמות נורמליות לאחר פציעה אך נשארים פעילים בסרטן וכתוצאה מכך יש עלייה בתאי גזע סרטניים.

New research illuminates the relationship between tinnitus, hearing loss, and sensory input, and helps explain why many tinnitus sufferers can change the volume and pitch of their tinnitus's sound by clenching their jaw or by moving their head and neck.
הממצאים החדשים מאירים את הקשר בין טיניטוס, ירידה בשמיע וקלט חושי ועוזריםלהסביר מדוע הסובלים מטינטון רבות יכולה לשנות את עוצמת הקול ואת גובה הצליל של הטינטוןשלהם על ידי חריקת השיניים או הזזה של הראש והצוואר.

This helps explain why attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)-labeled kids perform as well as so-called“normals” on boring schoolwork when paid for it(see Thomas Armstrong's The Myth of the A.D.D. Child, 1995).
טענה זו עוזרת להסביר מדוע ילדים הסובלים מהפרעות קשב וריכוז והיפראקטיביות הופכים"לנורמלים" בשיעורי בית הספר המשעממים אם משלמים להם על כך(ראו את ספרו של תומס ארמסטרונג(Thomas Armstrong)«המיתוס על הילדים עם הפרעת קשב וריכוז והיפראקטיביות(The Myth of the A.D.D. Child, 1995)").

Across the Western world it is at an all-time low, which helps explain why many prefer so-called“authentic” politicians, who“tell it how it is”(ie, say what people feel).
נמצא בשפל של כל הזמנים בעולם המערבי, מה שעוזר להסביר למה רבים מעדיפים פוליטיקאים"אותנטיים", שאומרים"את כל האמת בפנים"(כלומר, אומרים מה אנשים מרגישים).

A similar effect helps explain why many women yearn for chocolate and other sugary treats just before menstruation: their bodies are seeking a quick replacement as glucose levels fluctuate”.
תופעה דומה מסייעת להסביר מדוע נשים רבות משתוקקות לשוקולד ולממתקים מסוכרים אחרים בדיוק לפני המחזור: גופן מחפש פיצוי לשינויים ברמות הגלוקוז.

The Russian research also helps explain why these esoteric techniques are not equally successful for all who use them.
החוקרים הרוסים עזרו להסביר למה המורים האיזוטרים לא מצליחים בצורה שווה לכל מי שמבקש את עזרתם.

Decision fatigue helps explain why ordinarily sensible people get angry at colleagues and families, splurge on clothes, buy junk food at the supermarket and can't resist the dealer's offer to rustproof their new car.
עייפת החלטות מסייעת להסביר מדוע אנשים מן השורה מתנהגים בזעם כלפי עמיתיהם ובני משפחותיהם, מבזבזים כסף בראוותנות על בגדים, קונים מזון מהיר במרכול ואינם יכולים להתנגד להצעת איש המכירות לתוספת ציפוי נגד חלודה למכונית החדשה שלהם.

This link to the welfare of children also helps explain why marriage is important to the common good and why the state should recognize and regulate it.".
קישור זה לרווחתם של ילדים גם מסייע להסביר מדוע נישואים הוא חשובים לטובת הכלל ולמה המדינה צריכה להכיר ולהסדיר את זה.

This fundamental research helps explain why fish oil benefits people with osteoporosis, a bone-weakening disorder affecting an estimated 200 million women worldwide,” Levental said.
מחקר בסיסי זה מסייע להסביר מדוע שמן דגים מועיל לאנשים עם אוסטאופורוזיס, הפרעה מוחלשת העצם המשפיעה על 200 מיליון נשים ברחבי העולם," אמר Levental.

This link to the welfare of children also helps explain why marriage is important to the common good and why the state should recognize and regulate it.".
הקשר להגנה וטיפוח הילדים גם עוזר להסביר מדוע הנישואים חשובים עבור החברה הכללית ולמה למדינה יש אינטרס לאשרר אותם ולפקח עליהם.".

Similarly, the hypothesis helps explain why ordinary people care for and sometimes risk their lives to save domestic and wild animals, and keep plants and flowers in and around their homes. In other words, our natural love for life helps sustain life.
באופן דומה, ההשערה מסייעת להסביר מדוע אנשים דואגים ליצורים חיים ולסביבה, לעיתים עד כדי כך שהם מסכנים את חייהם כדי להציל חיות בית ופרא, ולשמור על צמחים ופרחים בבתיהם ובסביבה הקרובה. במילים אחרות, האהבה הטבעית שלנו לחיים מסייעת לעצם קיומם והמשך קיומם של החיים.