Examples of using Her expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her expression was vacant.
הבעתה הייתה ריקה.I like her expression.
אני אוהב את ההבעה שלה.Her expression is unchanged.
ההבעה שלה לא השתנתה.But you see her expression?
אתה רואה את ההבעה שלה?Her expression said as much.
הפנים שלה אמרו כל כך הרבה.
People also translate
Did you see her expression?
אתה רואה את ההבעה שלה?Her expression heavy and hardened.
ההבעה שלו רצינית וכבדה.Can you see her expression?
אתה רואה את ההבעה שלה?Her expression was perfectly calm.
ההבעה שלו היתה ממש רגועה.Could you see her expression?
אתה רואה את ההבעה שלה?Her expression was fierce and angry.
ההבעה שלה היתה נחושה, כועסת.I want a close-up of her expression.
אני רוצה קלוז-אפ על ההבעה שלה.Never forget her expression as I tried to scream.
לא יכולתי לשכוח את הבעתה כשניסיתי לצרוח.She looked at him, and he couldn't read her expression.
הוא הביט בה ולא הצליח לקרוא את הבעתה.It was hard to see her expression in the darkness.
Her expression changed for a moment and she looked puzzled.
הבעת פניה קפאה לרגע והיא נראתה מבולבלת.She did not wish us to read her expression too closely.
היא לא רצתה שנקרא את הבעות פניה מקרוב.And her expression was unlike any he had ever seen from her. .
ההבעה שלה היתה שונה מכל הבעה שראה על פניה אי פעם.She stared at me with frozen eyes, her expression intense like a child's.
היא הביטה בי בעיניים קפואות, הבעתה לוהטת כשל ילד.From her expression it looks as though she's waiting for him to bring them back.
לפי הבעת הפנים שלה, היא מחכה עכשיו שהוא יחזיר אותם.Professor Sprout looked at him for a long moment, then her expression softened.
פרופסור ספראוט הביטה בו לרגע ארוך, ואז הבעתה התרככה.I couldn't possibly see her expression at that distance, but I felt when I was looking at her that she was alone.
הרי לא ראיתי את הבעת פניה מרחוק, אבל כשהסתכלתי בה הרגשתי שהיא לבד.She stared at him for several long moments before a small smile crossed her expression.
היא הביטה בו כמה דקות ארוכות לפני שחיוך קטן חלף על פניה.Professor McGonagall tilted her head, her expression growing puzzled again.
פרופסור מקגונגל הטתה את ראשה, מבטה נעשה שוב מבולבל.He searched her expression for indications that age had finally affected her faculties, but she stared back with all the clear eyed acuity for which she was renowned.
הוא בחן את הבעת פניה בחיפוש אחר רמזים שהגיל אכן השפיע בסופו של דבר על כישוריה, אבל היא הביטה בו במלוא חדות העין שבה נודעה.She didn't have a full adult Wrongdoing Face, but her expression was flat, controlled.
לא היה לה את פרצוף עשית-משהו-רע של המבוגרים, אבל הבעת פניה הייתה שטוחה, מרוסנת.Her expression conveys to us that which is living in the heads and souls of the men, until we come to her white garment, the garment of innocence, showing us that the force which comes from the mere working of the things of sense has not yet been active in her. .
הביטוי שלה מוסר לנו את מה שחי בראשים ובנפשות של הגברים, עד שאנו מגיעים לבגד הלבן שלה, הבגד הוא תמים, הוא מראה לנו מהו הכוח אשר בא רק מעבודה על הדברים של החושים שעדיין לא פעילים בה.The girl affects to be fumbling with a dress on the rack andto be saying something else without changing her expression too noticeably.
הבחורה מעמידה פנים שהיא מתעסקת עם שמלה עלקולב ואומרת משהו אחר בלי לשנות את הבעת פניה באופן מובחן מדי.
