What is the translation of " HERE EVEN " in Hebrew?

• כאן אפילו
• כאן גם
• פה אפילו
• פה בכלל
• הנה אפילו
• פה גם

Examples of using Here even in English and their translations into Hebrew

No one here even knows you.
אף אחד פה אפילו לא מכיר אותך.

Mrs. Dolly Levi is on her way here even now.
גברת דולי לוי, בדרכה הנה אפילו עתה.

Does anyone here even read magazines?
מישהו פה בכלל קרא את הכתבות?

And now I want to be here even less.
אין לי כלום. ועכשיו אני רוצה להיות כאן עוד פחות.

It is cool here even during the hottest days.
זה מגניב כאן אפילו ביום יולי החמים ביותר.

This attack proves your enemies are here even on Coruscant.
ההתקפה הזו מוכיחה כי אוייבייך נמצאים אפילו כאן, על קורוסאנט.

Lieutenant Friendly here even volunteered to switch meals with me.
סגן חברותי פה אפילו התנדב להחליף איתי ארוחות.

A train“Allegro” from St. Petersburg whisk you here even faster- in just 3:00.
רכבת"אלגרו" מסנט פטרסבורג לחבוט לך כאן אפילו מהר יותר- רק 3: 00.

I would come here even if you just served me a liverwurst sandwich.
הייתי באה הנה גם אילו הגשת לי כריך נקניק-כבד.

How does he manage to be here even when he's not?
איך הוא מצליח להיות כאן גם כשהוא לא?

I'm staying here even it means I have to die from it… for it!
אני נשאר כאן גם אם פרוש הדבר שאצטרך למות מזה- עבור זה!

There are very few tourists here even in the Summer.
מעט מאוד תיירים מגיעים לכאן אפילו בשיאו של הקיץ.

I wouldn't work here even if you did believe me!
לא אעבוד כאן גם אם עשית תאמין לי!

He's gonna continue working here even though he's living there?
והוא ימשיך לעבוד כאן, אפילו שהוא גר שם?

Juice"My family"- here even words are superfluous.
מיץ"המשפחה שלי"- כאן אפילו מילים מיותרות.

And you can"t see it from here even if you climb to the top.
אי אפשר לראות אותו מכאן, גם אם מטפסים לצמרת.

I would have come here even if you didn't come with me.
הייתי בא הנה אפילו אם לא היית באה איתי.

Well, does anyone here even speak German?
ובכן, האם מישהו כאן אפילו מדבר גרמנית?

Mr. people person over here even asked if we could get together this evening.
אדון 'חברמן' פה אפילו שאל אם נוכל להיפגש גם הערב.

We weren't sure whether to come here even after you invited us.
אנחנו, אה, לא הינו בטוחים אם לבוא לכאן אפילו אחרי שהזמנת אותנו.

Does anyone here even like Tom?
מישהו פה בכלל אוהב את תום?

We have checked and rechecked everyone who works here even people without high-level clearance.
אנחנו כבר בדקנו שוב ושוב כל מי שעובד כאן אפילו אנשים ללא אישור ברמה גבוהה.

I will wait for you here even if I get lead poisoning.
אמתין לך פה, גם אם אקבל הרעלת עופרת.

If you had been here even a month ago.
אם היית מגיע אפילו לפני חודש.

Who's gonna walk in here even if the cops would let him?
מי ייכנס לכאן אפילו אם השוטרים ירשו לו?

I am going to keep him here even if you all leave.”.
אני מתכוון להמשיך ולהחזיק בו כאן גם אם כל השאר יעזבו".

I highly recommend coming here even if just for a few hours.
מומלץ מאוד לבקר כאן, אפילו אם זה רק לשיטוט של כמה שעות.

I sometimes wonder if anyone here even knows what they're doing.
לפעמים אני תוהה אם מישהו כאן בכלל יודע מה הוא עושה.

We ought to try to escape from here even if it costs us our lives.
אנחנו חייבים לנסות לברוח מכאן אפילו אם זה יעלה לנו בחיים.

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
ומאז אני יודע שאתה לא תישאר כאן גם אם אתה מבטיח, אתה יכול לבוא, אבל אני תהיה לעשות את המדברת.