What is the translation of " HIMSELF WOULD " in Hebrew?

• עצמו היה

Examples of using Himself would in English and their translations into Hebrew

Darwin himself would be proud.
דארווין עצמו היה גאה.

It reminds me of something Sherlock Holmes himself would do.
משהו כמו ששרלוק הולמס היה עושה.

God himself would approve.
אלוהים בעצמו היה מאשר זאת.

I think Christ himself would say.
אני חושב שישו בעצמו היה אומר.

Jesus Himself would disagree with you.
סעיד עצמו לא היה מסכים איתך.

I find it unlikely that Pynchon himself would make such a mistake.
נטען כי לא סביר שדה וינצ'י היה עושה טעות כזו.

Lucifer himself would call you a holy fool for coming here.
לוציפר בעצמו היה קורא לך שוטה גמור על כך שבאת לכאן.

To me, Noah's Ark is like a laboratory… that, uh, Darwin himself would go ape over.
התיבה של נוח היתה כמו מעבדה… שדרווין עצמו היה מגדל.

Saint Michael himself would be impressed.
מיכאל הקדוש עצמו היה מתפעל ממנה.

He can speak the truth and do the work that God Himself would do.
במהותו הוא אלוהים והוא מסוגל להשמיע דברי אמת ולעשות את העבודה שאלוהים עצמו היה עושה.

What he himself would like to be.
מה שהאדם עצמו היה רוצה להיות;.

In substance He is God, and can express truth and do the work that God Himself would do.
במהותו הוא אלוהים והוא מסוגל להשמיע דברי אמת ולעשות את העבודה שאלוהים עצמו היה עושה.

Saint Francis himself would vomit with rage!
פרנסיס הקדוש היה מקיא מרוב עצבים!

I told him about the sewer opportunities as an ultimate solution and asked how he himself would do it.
ספרתי לו על הזדמנויות הביוב כפתרון אולטימטיבי ושאל איך הוא עצמו היה עושה את זה.

Rodger himself would have disagreed.
גם גרוֹסמאַן עצמו לא יסכים לכך.

A set of orders were passed down through channels that even the Almighty Himself would need an atlas and a double shot of bourbon to navigate.
מערכת פקודות עברו דרך ערוצים שאפילו הקב"ה בכבודו ובעצמו היה צריך אטלס וגם מנה כפולה של ויסקי כדי לנווט אותם.

The devil himself would have signed this into law.
בדיעבד הייתי מכניס את זה לחוק.

And my grandfather would also interfere in my love life… at times he would call… and at times he himself would show up in person in person.
והסבא שלי wouId כ¡להתערב במת על את חיי… בזמנים שהוא wouId caIl… ובזמנים שהוא עצמו היה מגיע בעצמו באופן אישי.

The Pope himself would have to approve you.
האפיפיור עצמו יצטרך לאשר את הצטרפותך.

The true person, regardless of the method he cultivated with, would have his subordinate soul depart and the person himself would remain in the cycle of rebirth.
לאדם האמיתי, לא משנה באיזו שיטה הוא טיפח, הפו-יואן-שן שלו היה עוזב והאדם עצמו היה נשאר במעגל הלידה מחדש.

Almighty Zeus, himself, would have owned a restaurant.
זאוס הכול יכול, בעצמו בטח החזיק במסעדה.

And of course August Eichorn, who, unlike many psychoanalysts that were corrupted with the foul current, embodied for Kohut psychoanalysis at its best, that for which he himself would become a voice that continues its future.
וכמובן אוגוסט אייכהורן, שבניגוד לפסיכואנליטיקאים רבים שסרחו עם הזרם העכור, גילם עבור קוהוט את הפסיכואנליזה במיטבה, זו שהוא עצמו יהיה לה לקול הממשיך את עתידה.

Not even Moses himself would have thought he could forgive sin.
אפילו משה עצמו לא יצטרך חשב שהוא יכול לסלוח חטא.

The capo of the bakery, a Czech, was impressed by Jasiek due to his good humour and strength, appointed him his deputy, an unterkapo, and agreed with satisfaction that he himself would work in daytime, while Jasiek in the night.
הקאפו של המאפייה, צ'כי, התרשם Jasiek בשל הומור וכוח טוב שלו, מינה אותו לסגנו, גידול unterkapo, והסכים בסיפוק שהוא עצמו היה לעבוד בשעות היום, ואילו Jasiek בלילה.

God himself would break his back trying to build 14 miles in two days.
אלוהים בעצמו היה שובר את הגב בניסיון לבנות 22.5 ק"מ ביומיים.

Through the sacrifice of Himself, He would fulfill all the types of all the God-ordained animal sacrifices from before, which only pointed toward the day when He Himself would become a man to be the real sacrifice.
בהקריבו את עצמו הוא עתיד היה להגשים את כל הדמויות המטרימות של כל זבחי החיות, שאלוהים ציווה עליהם קודם ושפשוט הצביעו על היום בו הוא עצמו יהיה לאדם כדי להיות הזבח האמיתי.

For if they could, Cupid himself would blush to see me thus transformed into a boy.
לו רק ראו, הלא גם קופידון עצמו היה מסמיק בראותו איך ג'סיקה הופכת נער.

In its mature form, already noticeable in Sagarana, Rosa's style vastly differs from that of Ramos. The latter's succinct, dry expression is in harsh contrast with the former's exuberance of detail and quality of language, rich in vocabulary and adventurous in its exploration of the grammar of the Portuguese language, qualities the Ramos himself would endow as his fellow writer's greatest virtues.[1].
בעריכתו הבוגרת, שכבר מורגשת בסגרנה, הסגנון של גימראס רוזה שונה בהרבה מזה של ראמוס. אופן כתיבתו התמציתי והיבש של האחרון עומד בניגוד חריף לשפע ולחיוניות הפרטים ואיכות השפה של גימראס, שהיא עשירה באוצר מילים והרפתקנית בחקירתה את הדקדוק של השפה הפורטוגזית, תכונות שראמוס עצמו היה מכיר בהן כסגולותיו הגדולות ביותר של עמיתו.[1].

I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy.
אני בטוח שהקיסר עצמו היה רוצה לדעת שלא היה כל כך הצדקה לשליחו.

A night when every man in Babylon, from the least to the king himself, would drink himself ill in honor of their gods who were naught but worthless idols and could not protect them.
מ לפחות למלך עצמו, הייתי שותה את עצמו החולה לכבוד האלים שלהם שהיו כלום אבל אלילים חסרי ערך ולא הצליח להגן עליהם.