Examples of using Human things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People do human things.
בני אדם פשוט עושים דברים אנושיים.In deifying human things the idealists always end in the triumph of a brutal materialism.
בהכחשתם דברים אנושיים האידאליסטים תמיד מסיימים בניצחון המטריאליזם הברוטלי.בני אדם פשוט עושים דברים אנושיים.In defying human things the idealists always end in the triumph of a brutal materialism.
בהכחשתם דברים אנושיים האידיאליסטים תמיד מסיימים הניצחון המטריאליזם הברוטאלי.בני אדם פשוט עושים דברים אנושיים.It is literally true,“Human things must be known in order to be loved, but divine things must be loved in order to be known.”.
אכן נכון הוא, פשוטו כמשמעו, כי"על-מנת לאהוב את דברי האדם יש להכירם , אך על-מנת להכיר בני אדם פשוט עושים דברים אנושיים.Without letting go of any human things, how can you improve and elevate?
בלי לוותר על שום דבר אנושי, איך אתה יכול להשתפר ולהתרומם?They're just not smart about human things.
אבל היא לא מאוד חכמה בנוגע לדברים אנושיים.But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.
אבל עם מה שהם לא יכולים להתמודד הוא לחץ אנתרופוגניים, דברים של בני אדם, כמו התמונה הזאת המראה צב ים הנתפס בלילה ברשת דיג.בני אדם פשוט עושים דברים אנושיים.The reason is, it has none of its human things left, and its skin is entirely sustained by the evil beings--sending righteous thoughts eliminates them.
הסיבה היא, שאין לו יותר שום דבר מהדברים האנושיים שלו, והעור שלו מתוחזק לגמרי על ידי ישויות רעות- שליחת מחשבות נכונות מחסלת אותם.But it's not very smart about human things.
אבל היא לא מאוד חכמה בנוגע לדברים אנושיים.That's because ultimately you have to let go of all your human things, and only after you have let go of all your human attachments can you step out from the throngs of everyday people.
זה משום שבסופו של דבר עליך לוותר על כל הדברים האנושיים, ורק אחרי שתוותר על כל ההחזקות האנושיות שלך תוכל לצאת מהאנשים הרגילים.It's just I'm sad that I have to leave before doing all the human things that I wanted to do.
זה פשוט אני עצוב שאני צריך לעזוב לפני שאני עושה את כל הדברים האנושיים שרציתי לעשות.This then ensures that when the person is doing human things his godly side doesn't do them, and that it is the human side- which hasn't been fully cultivated- that does those things. .
אז זה מבטיח שכאשר האדם עושה דברים אנושיים, הצד האלוהי שלו לא עושה אותם, ושזה הצד האנושי- שלא טופח במלואו - שעושה את הדברים האלה.Master: On the whole The Epoch Times is developing in a healthy way,though there are human things that do not belong to cultivators.
המאסטר: באופן כולל"אפוק טיימס" מתפתח בצורה בריאה,אף על פי שיש דברים אנושיים שלא צריכים להיות למטפחים.When it is a human being doing human things, and things are not being done with righteous thoughts, there won't be any Dafa-disciple mighty virtue in those things. .
כאשר זה בן אדם שעושה דברים אנושיים וכאשר In other words, we don't seek human things whatsoever.
במילים אחרות, אנחנו לא מחפשים דברים אנושיים בכלל.It is easier to work with your hearts than your heads because your heads are always trying to think of something,always trying to validate yourselves and these strange human things.
קל יותר לעבוד עם לבכם מאשר עם ראשיכם, משום שראשיכם תמיד מנסים לחשוב על משהו,תמיד מנסים לתת לעצמכם תוקף וכל הדברים האנושיים המוזרים האלה.So it would be considered as if it was doing human things, and you simply couldn't cultivate.
אז זה היה נחשב כאילו הוא עושה דברים אנושיים, ופשוט לא הייתם יכולים לטפח.Mephisto goes on a date with New Mutants member Magma; apparently confiding in her, he explains that, while he is the embodiment of one of the great forces of the universe, the force that created him also gave him desires and emotions,and occasionally wants to do human things.
הוא יצא לדייט עם חברת המוטנטים החדשים מאגמה, וגילה לה שכהתגלמות אחד מכוחות היקום הגדולים,הוא קיבל רגשות ולעיתים רוצה לעשות דברים אנושיים.It's not enough for you, a cultivator, to just be detached from the human things here--you need to also be sober about them.
כמטפח, זה לא מספיק בשבילך רק להיות מנותק מהדברים האנושיים כאן- אתה צריך גם להיות מפוכח לגביהם.But her lack of an active part to play had suddenly left her in a kind of a vacuum andallowed other things inside her to claim attention human things like instincts and emotions.
אבל העדר תפקיד פעיל הכניס אותה לפתע למעיןריק ועורר בתוכה The dialogue concerns what iscalled philosophia peri ta anthropina(philosophy of the human things) and it encompasses the areas of economics, political sociology, political philosophy, ethics, justice and knowledge.
הדיאלוג עוסק ב"פילוסופיה של הדברים האנושיים"("פילוסופיה פרי תה אנתורפינה"), והוא מקיף נושאים בכלכלה, סוציולוגיה פוליטית, פילוסופיה פוליטית, אתיקה, צדק וידע.I have been wondering for a long time, since I have been thinking about memes a lot, is there a difference between the memes that we copy-- the words we speakto each other, the gestures we copy, the human things-- and all these technologicalthings around us?
תהיתי במשך זמן רב, מפני שהרביתי לחשוב על ממים, האם יש הבדל בין הממים שאנו מעתיקים-- המלים שאנו אומרים זה לזה,המחוות שאנו מעתיקים, הדברים האנושיים- לבין כל If the part that you have cultivated were to follow you to speak orfollow the human body to do human things, then it wouldn't deserve to be a divine part, and that part too would be human. .
אם החלק שטיפחת היה מצטרף אליך ומדבר אומצטרף לגוף האנושי ועושה דברים אנושיים, אז לא היה מגיע לו להיות חלק אלוהי, ואותו חלק היה Actually, come to think of it, human beings are quite pitiful,yet they are still really engrossed in doing human things and still find themselves marvelous.
למעשה, כשחושבים על זה, בני אדם די ראויים לרחמים,אבל הם עדיין שקועים מאוד בעשיית דברים אנושיים והם עדיין רואים את עצמם כנהדרים.Only by being among humans can you take the beings here as something important,and it's only because you still have human things left at the surface that you can do that.
רק אם אתם נמצאים בין 
