Examples of using Human things in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're human things.
To su ljudske stvari.Human things-- passions, hungers.
Ljudske stvari… strast, žudnje.These are human things.
To su ljudske stvari.Is it permitted for gods to do ordinary human things?
Da li je bogovima dopušteno da rade obične ljudske stvari?Those are human things.
To su ljudske stvari.Question: When we are spreading the Fa,what should we do so as not to add human things to Dafa?
Pitanje: Kad širimo Fa, šta treba daradimo da Dafi ne bismo dodavali ljudske stvari?And no human things in the jungle.
И без људских ствари у џунгли.But t-those are human things.
Ali T-onima su ljudske stvari.Teacher: Those are human things, and it's better that I don't talk about them right now.
Učitelj: To su ljudske stvari, u ovom času je bolje da o njima ne govorim.We seek the small human things.
Raduju se malim ljudskim stvarima.The study of human things had been the realm of mythology and tradition, and Socrates was executed.
Проучавање људских ствари је била област митологије и традиције, те је Сократ погубљен.I told myself,“These are all human things.
Rekla sam sebi:,, Sve su to ljudske stvari.So I am slowly getting rid of those superficial human things for you, and won't completely remove them until you are about to reach Consummation.
Zato vas ja polako oslobađam tih površinskih, ljudskih stvari, i neću ih u potpunosti ukloniti sve dok ne treba da dostignete Ispunjenje.But their human surface contains too many human things and postnatal concepts, and the side that's been fully cultivated isn't allowed to take effect at all.
Ali njihova But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.
Ali ono sa čime ne mogu da se bore su antropogeni stresovi, ljudske stvari, poput ove fotografije koja prikazuje sedmoprugu kornjaču uhvaćenu tokom noći u ribarsku mrežu.But that anger you felt andthose thoughts you had when you clashed with others were all human things!
Taj bes koji ste osećali, i te misli koje ste imali kadste se sukobljavali s drugima, bile su sve same ljudske stvari!In other words, we don't seek human things whatsoever.
Drugim rečima, mi ionako ne težimo ljudskim stvarima.When the Preacher refers to“all things under the sun,” he is talking about earthly,temporary, human things.
Када Проповедник прича о“ свим When you aren't diligent, though, those human things of yours will be exploited.
Ipak, kad niste marljivi, te vaše ljudske stvari će biti iskorišćene.Once the surface pollution is removed, he will realize the truths of Buddha Law,for he wasn't attached to human things to begin with.
Kad se površinsko zagađenje bude uklonilo, on će shvatiti istine Buda Fa, jer ionakonije vezan za ljudske stvari.So it would be considered as if it was doing human things, and you simply couldn't cultivate.
Tako bi se smatralo da ono čini ljudske stvari, i vi se naprosto ne biste mogli kultivisati.This book gives Christians a chance to see the world through the eyes of a person who, though very wise,is trying to find meaning in temporary, human things.
Ова књига даје Хришћанима шансу да виде свет кроз очи веома мудре особекоја ипак покушава да пронађе смисао у привременим, људским стварима.A dog looking around a room does not see human things: s/he sees dog things. .
Pas koji gleda oko sebe po sobi, ne misli da je okružen čovekovim stvarima- on vidi pseće People like this talk about human things, and then there are some who search for methods, skills, and magic arts, wrongly thinking that these can help a person elevate.
Takvi ljudi govore o ljudskim stvarima, a onda ima nekih koji tragaju za metodima, veštinama, i magijskim veštinama, pogrešno misleći da to može pomoći osobi da se uzdigne.They're over there, those living actual human things over there.
Oni tamo, oni koji doživljavaju stvarne ljudske stvari tamo.Continuously thou wilt look at human things as smoke and nothing at all; especially if thou reflectest at the same time, that what has once changed will never exist again in the infinite duration of time.
Samo tako ćeš na lj udske stvari uvek gledati kao na dim i ništa, naročito ako pri tom bu deš mislio da ono što se sad promenilo nikad više neće postoj ati u beskonačnoj večnosti.Does it mean that since you still have ordinary human things you can be lax with yourselves from now on?
Da li to znači da pošto i dalje imaš obične ljudske stvari, od sada možeš biti popustljiv prema sebi?A dog looking around a room does not think he is surrounded by human things; he sees dog things. .
Pas koji gleda oko sebe po sobi, ne misli da je okružen čovekovim stvarima- on vidi pseće 
