Examples of using Human weakness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human weakness.
חולשה אנושית.Allowing for Human Weakness.
מענה לחולשות אנוש.But human weakness has its consequences. It always has.
לחולשה האנושית יש את ההשלכות שלה תמיד זה היה כך.I got this grave human weakness.
יש לי חולשה אנושית רצינית.He also suffers from a pathological fear of death,which he regards as a shameful and ignominious human weakness.
הוא סובל מפחד פתולוגי מפני המוות, ומתייחס אליו כחולשה אנושית מבישה.He thinks that it's a shameful human weakness, as you know.
הוא חושב שזו חולשה אנושית מבישה, כפי שאתה יודע.Einstein writes,“The word God is no more forme than the expression and product of human weakness.”.
במכתבו הוא רושם:"המילה אלוהים עבורי אינהיותר מדרך הביטוי והתוצר של החולשה האנושית.The eating of food is a human weakness which should be overcome and eliminated.
לדבריהם, הרגשנות היא חולשה אנושית, שצריכים להתגבר עליה ולנטרל אותה.He was impatient with human weakness.
אבא שלי היה ער לחולשות אנוש.Normal human weakness is something shared by all people in the world- do you expect Peter to be any different?
חולשה אנושית רגילה היא דבר שמשותף לכל בני האדם בעולם- האם ציפיתם שפטרוס יהיה שונה?It truly describes human weakness.
הדיוק שלו בתיאור חולשות האנוש.I will bet all of you, like me yearn for just onestory that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.
אני מתארת לעצמי שכולכם, כמוני, משתוקקים רק לסיפור אחד, שהוא לאעל חשיפה של שכבה אחרי שכבה של חולשה אנושית.There are a lot of people who will cry and express human weakness when trials come upon them.
יש בני אדם רבים שיבכו ויביעו חולשה אנושית כשיפקדו אותם ניסיונות.Within the letter,Einstein wrote,‘The word God is for me nothing but the expression and product of human weakness.‘.
במכתב, איינשטיין רשם:"המילה'אלוהים'איננה בעיני יותר מביטוי ותוצאה של חולשת בני האדם.Repressing free expression is a natural human weakness, and it is up to us to fight it at every turn.
דיכויו של ביטוי חופשי הוא חולשה אנושית טבעית, ועלינו מוטל להילחם בו בכל מקום.No human being- not one of us- is free from human weakness.
אין בן אנוש ולו אחד מאיתנו אשר חף מחולשה אנושית.To have coped with this and- except for cases of human weakness- to have remained decent, that has made us tough.
להחזיק מעמד במילוי משימה זו, ועדיין- פרט לחריגים שמקורם בחולשה אנושית- להישאר אנשים הגונים, זה מה שחישל אותנו.The word God means nothing to me more than a product of human weakness”.
המילה אלוהים היא כלום עבורי, אלא התוצר של החולשה האנושית.The advancement in artificial intelligence may cause this human weakness to become a substantial phenomenon, especially when the computers will start operating under vocal orders.
ההתקדמות באינטליגנציה המלאכותית עשויה לגרום לחולשת אנוש זאת להפוך לתופעה משמעותית, בפרט כאשר המחשבים יתחילו לפעול על פי הוראות בשפת הדיבור.God is the representation of human weakness.
אלוהים הוא ביטוי לחולשה אנושית.Within the letter,Einstein wrote,‘The word God is for me nothing but the expression and product of human weakness.‘.
איינשטיין כתב, בין השאר, כי"המילה'אלוהים' לא אומרת לי דבר למעט ביטוי ותוצר של חולשה אנושית".We remain conscious of human weakness.
יחד עם זאת אנו מודעים לחולשות האנוש.But what if a baptized Christian commits a serious sin because of human weakness?
אך מה אם משיחי טבול מבצע חטא חמור בשל חולשת אנוש?On the Internet, she said,there was no longer any room for identities to change, for human weakness, for individuality and waywardness.
על פי נקודת השקפה זו,באינטרנט אין יותר מקום לזהויות משתנות, לחולשות אנושיות, לאינדיבידואליות ולרצון עצמי.Similarly, the laws in the Torah related to slavery are a concession to human weakness.
בדומה, חוקי התורה בדבר עבדות הינם וויתור לחולשה אנושית.God is nothing more than the expression and product of human weakness”.
דברי האלוהים הם עבורי לא יותר מאשר הביטוי והתוצר של חולשות אנושיות.The word God is for me nothing but the expression and product of human weakness.
עבורי, המילה אלוהים מהווה רק ביטוי ותוצר של החולשות האנושיות.But no matter how wise a man may be,he is still human, with a human weakness.
אבל לא משנה כמה חכם אדם יכול להיות,הוא עדיין אדם, עם חולשה אנושית.Here you will see that God is great and the world is small,that nations and religions are vulnerable and that human weakness is everywhere.
כאן אתם תוכלו להבחין שאלוהים גדול והעולם קטן,שעמים ודתות פגיעים וחולשה אנושית נמצאת בכל מקום.The scientific method usually succeeds to filter out these errors, or at least to correct them,but it is not immune to problems and human weakness.
השיטה המדעית מצליחה בדרך כלל לסנן את רוב השגיאות הללו או לפחות לתקן אותן בדיעבד,אבל גם היא אינה חסינה מבעיות ומחולשות אנושיות.
