What is the translation of " HUMAN WEAKNESS " in Russian?

• человеческой слабости
• человеческую слабость
• человеческие слабости
• людской слабостью

Examples of using Human weakness in English and their translations into Russian

Human weakness… and greed.
Человеческие слабости… и жадность.

Ariman simply plays on human weaknesses.
Ариман всего лишь играет на слабостях людей.

He's revealing our human weakness and he's allowing us to laugh at ourselves.
Он раскрывает нашу человеческую слабость и позволяет нам смеяться над самими собой.

You are aware that this is a human weakness.
Вы понимаете это была человеческая слабость.

For this satisfied their human weaknesses, such as their presumption, arrogance and vanity.
Ибо в этом находили удовлетворение их человеческие слабости- самомнение, гордыня, тщеславие.

Paul IV has no indulgence for human weakness.
Павел IV не имеет снисхождения к человеческим слабостям.

Fear of death appears to exceed all human weaknesses, but even such a degree can find something which surpasses it.
Ужас смерти превосходит, казалось бы, все человеческие слабости, но даже и такая степень может найти нечто превосходящее.

It can be applied to all other human weaknesses.
Это можно приложить и ко всем другим слабостям человеческим.

But he, terrified in his human weakness, sent them back to the prince by the same metropolitans without any emendations at all.
Но он, в своей человеческой слабости, отправил их обратно с теми же послами без каких-либо исправлений вообще.

These creatures regain a foothold by exploiting human weakness.
Эти существа обосновываются тут эксплуатируя человеческую слабость.

You have the eye for human weakness, but not the stomach.
У тебя чутье на человеческие слабости, но не хватает сил.

The important role in a misinterpretation and truest have played usual human weaknesses.
Важную роль в извращении фактов и истины сыграли обычные человеческие слабости.

Such persons don't feel the need to suppress their human weaknesses with the heavy iron lid of repression.
Такие люди не испытывают потребности угнетать свои человеческие слабости чугунной плитой подавления.

Kishimoto considers Lee his favorite character to draw, and at first designed Lee to symbolize human weakness.
Кисимото считает Ли своим любимым рисованным персонажем и первоначально придумал Ли как символ человеческих слабостей.

At the first meeting of the weekend, Kåre Smith spoke about human weakness and the power which is accessible from God by faith.
На первом собрании конференции Коре Й. Смит проповедовал о человеческой немощи и о силе Божьей, которую можно получить посредством веры.

Archons often use this human weakness, getting people involved in their religions, sects, and occult societies, thus turning them into slaves.
Архонты этой людской слабостью часто пользовались, загоняя людей в свои религии, секты, оккультные общества, таким образом делая из них рабов.

After all, these instruments do not have"perception" per se and should be immune to the human weaknesses we suffer from.
Ведь, эти инструменты не имеют" восприятие" сами по себе и должны быть застрахованы от человеческих слабостей мы страдаем от.

And the Archons often used this human weakness, driving people into their religions, sects, occult societies and thus turning them into their slaves.
И Архонты этой людской слабостью часто пользовались, загоняя людей в свои религии, секты, оккультные общества и таким образом делая из них своих рабов.

For example, Nizche has created a virtual image of Zlatoust as the super person-despising world around and people for imperfection and human weaknesses.
Например, Ницше создал виртуальный образ Златоуста в виде сверхчеловека, презирающего окружающий мир и людей за их несовершенство и человеческие слабости.

They have not been allowed merely as a concession to human weakness, nor is it the fact that in the psychic way there is no place for such things.
Не нужно лишь позволять, чтобы они превращались в простую уступку человеческой слабости; также не правда, что в психическом отношении нет места для таких вещей.

While his human weakness- the thirst for gaining earthly power- after the death of his physical body only burdened him more and prolonged the agony of his torment as a subpersonality.
А слабость человеческая- жажда обретения земной власти- после смерти физического тела лишь еще более отяготила и продлила агонию мук его, как субличности.

The subjects of his satirical drawings are quite broad, he try to combat bureaucracy, indifference, human weaknesses with the means of caricature art.
Тематика его сатирических рисунков довольно широка, средствами искусства карикатуры он старается бороться с бюрократизмом, равнодушием, человеческими слабостями.

He knew about your human weaknesses long before you were born, and knows them better than you know them yourself- but despite this He has not changed His mind!
Он знал о твоих человеческих слабостях еще задолго до того, как ты был рожден и понимает их лучше, чем ты сам- и все-таки Он не переменил Свое мнение!

Reliability and purity of the source of knowledge is crucial when aiming to develop spiritually. Then knowledge and practice is not distorted by the inaccurate retelling, misinterpretation, human weaknesses or concerns.
В духовном учении самым главным является истинность и чистота источника, чтобы получаемые учениками знания и практики не искажались неточными пересказами, неверными интерпретациями, человеческими слабостями или узкими интересами.

The drug menace is spreading rapidly not only because of human weaknesses but also because it is promoted by terrorists and organized crime.
Распространение угрозы наркотиков происходит быстрыми темпами не только в силу человеческой слабости, но также и потому, что оно подталкивается террористами и организованной преступностью.

Prayer always brings an increase of Faith to souls, even if it be no more than a momentary remembrance of the mysteries of our Redemption, recalling the Birth, Death and Resurrection of our Savior; and God will dismiss and pardon those distractions attributed to human weakness, ignorance and littleness.
Молитва всегда взращивает веру в душах, даже если это не более чем мгновенное воспоминание тайны нашего Спасения, напоминание о рождении, смерти и Воскресении Спасителя нашего; и Бог будет отпускать и прощать те отвлечения, которые относятся к человеческой слабости, невежеству и ничтожеству.

This often involves exploiting human weaknesses- including, for example, the careless use of passwords, which are sometimes stored in unencrypted documents.
Это часто связано с существованием человеческих слабостей, включая, например, неосторожное использование паролей, которые иногда хранятся в незашифрованных документах.

With perfect use of details and colors, Bosch managed to portray surprisingly the concerns of the human spirit, referring to the material pleasures, the human weakness and the search for the virtues and spirituality.
С помощью безупречной детали и цвета, Bosch удалось изобразить так удивительно проблемы человеческого духа, касающихся материальных удовольствий, на человеческие слабости и стремление к добродетели и духовность.

Kishimoto has noted that he originally designed Lee to symbolize human weakness; Kishimoto's design of Sakura Haruno was also intended to carry the same symbolism.
Кисимото отметил, что он первоначально разработал образ Ли как символ человеческих слабостей; образ Кисимото для персонажа Сакуры Харуно был задуман с тем же символизмом.

Obviously, they consider it as an inevitable factor of human life in the fallen world where man can accept grace and refuse it; where sin is inevitable but repentance always accessible; where the Church's function is never to compromise the norms of the Gospel but to show compassion and mercy to human weakness.
Очевидно, они считали развод неминуемым фактором человеческой жизни в падшем мире, где человек волен и принять благодать, и отвергнуть ее; где грех неизбежен, но и покаяние всегда доступно; где церковным будет не компромисс, предающий нормы Евангелия, но сочувствие и милосердие к человеческой слабости.