What is the translation of " HUMAN-MADE " in Hebrew?

• מעשה ידי אדם

Examples of using Human-made in English and their translations into Hebrew

No human-made object has ever touched its surface.
שום חפץ מעשה ידי אדם לא נגע אי פעם בפני השטח שלו.

Piracetol does not have any human-made chemical component.
Piracetol אינה כוללת שום מרכיב כימי מעשה ידי אדם.

Ecological economics challenges the conventional approach towards natural resources, claiming that it undervalues natural capital by considering it as interchangeable with human-made capital- labor and technology.
כלכלה אקולוגית קוראת תיגר על הגישה הנורמטיבית המקובלת שנוקטים בנושא משאבי טבע, בטענה שהדבר מביא להערכה נמוכה מידי של ההון הטבעי על ידי הצגתו כדבר שהוא חליפי עם ההון מעשה ידי אדם- עבודה או טכנולוגיה.

Virtually every problem caused by human-made systems that is predictable is also preventable.
כמעט כל בעיה שנגרמת על ידי מערכות מעשה ידי אדם זה צפוי הוא גם למנוע.

How do we redesign the world that we make, the human-made world?
איך אנחנו מתכננים מחדש את העולם אותו אנו יוצרים, העולם יציר-כפינו?

I would call this-- just as human-made airplanes show similarity to those of wings of insects, birds and even mammals.
הייתי קורא לזה אבולוציה מתכנסת- ממש כשם שכנפיים של מטוסים שהן מעשה ידי אדם, דומות לכנפיים של חרקים, ציפורים ואפילו יונקים.

Piracetol does not consist of any human-made chemical component.
Piracetol אינה כוללת שום מרכיב כימי מעשה ידי אדם.

How can human-made squiggles on a page reflect lights into our eyes that send signals to our brains that we logically and emotionally decode as complex narratives that move us to fight, cry, sing, and think, that are strong enough not only to hold up a world that is completely invented by the author, but also to change the reader's perspective on the real world that resumes only when the final squiggle is reached?
איך קשקושים על דף מעשה ידי אדם יכולים לשקף אור לתוך עיניינו ששולחות אותות למוח שלנו שאנחנו מפענחים לוגית ורגשית כנרטיבים מורכבים שגורמים לנו להלחם, לבכות, לשיר, ולחשוב, שהם חזקים מספיק לא רק להחזיק את העולם שהוא לגמרי מומצא על ידי הסופר, אלא גם לשנות את נקודת המבט של הקורא על העולם האמיתי שממשיך רק כשמגיעים לקשקוש האחרון?

And Mars, the Red Planet, a neighbour that has had a lot of human-made visitors.
ומאדים, כוכב הלכת האדום,השכן כי יש לו הרבה מבקרים מעשה ידי אדם.

Was the Genesis sample return capsule, part of a human-made robot Genesis spaceship launched in 2001 by NASA itself to study the Sun.
היתה קפסולת הדגימות החוזרת של ג'נסיס, חלק מהחללית הרובוטית מעשה ידי אדם, ג'נסיס אשר שוגרה בידי נאס"א ב 2001 לצורכי חקר השמש.

Accept the supernatural and the hard work of making and testing theories becomes a pointless enterprise, along with all human-made explanations and meaning.
קבלו את העל-טבעי, ועבודת הפרך של ביסוס תיאוריות על ידי ניסוי הופכת למבצע חסר היגיון, יחד עם כל ההסברים והפירושים מעשי ידי אדם.

They are designed to increase the body's natural production of testosterone, that human-made hormone that increases traditionally male characteristics such as muscle growth and strength.
הם נועדו להגביר את הגוף הייצור הטבעי של טסטוסטרון, הורמון זה אדם המגביר תכונות זכריות באופן מסורתי כגון השריר וכוח.

Medical procedures, such as diagnostic X-rays, nuclear medicine, and radiation therapy are by far the most significant source of human-made radiation exposure to the general public.
פרוצדורות רפואיות כגון רנטגן אבחנתי, רפואה גרעינית ורדיותרפיה הם המקורות העיקריים בהם הציבור נחשף לקרינה מייננת.

In certain swaths of China, where pollution has a stranglehold, human-made particles can spell losses of tens of billions of dollars every year due to solar-energy-collection dips, Bergin said.
בשטחים מסוימים בסין, שם יש זיהום חנק, חלקיקים מעשה ידי אדם יכולים לאיית הפסדים של עשרות מיליארדי דולרים מדי שנה בגלל טבולות איסוף אנרגיה סולארית, אמר ברגין.

The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world''s first human-made satellite, and the first man in space.
ברית המועצות תרמה לכמה מההישגים הטכנולוגיים המשמעותיים ביותר של המאה ה-20, כולל הלוויין הראשון בעולם, ושיגור בני האדם הראשונים לחלל.

A government can declare a state of emergency during a time of natural or human-made disaster, during a period of civil unrest, or following a declaration of war or situation of international/internal armed conflict.
הממשלה יכולה להכריז על מצב חירום בזמן אסון שנגרם על ידי הטבע או האדם, הפרות סדר על ידי אזרחים, הכרזת מלחמה או סכסוך מזוין פנימי או חיצוני.

The Soviet era watched a number of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first human-made satellite along with the launch of the first humans in space.
ברית המועצות תרמה לכמה מההישגים הטכנולוגיים המשמעותיים ביותר של המאה ה-20, כולל הלוויין הראשון בעולם, ושיגור בני האדם הראשונים לחלל.

The saucer, pictured above, was the Genesis sample return capsule, part of a human-made robot Genesis spaceship launched three years ago by NASA itself to study the Sun.
הצלחת, המצולמת למעלה, היתה קפסולת הדגימות החוזרת של ג'נסיס, חלק מהחללית הרובוטית מעשה ידי אדם, ג'נסיס אשר שוגרה בידי נאס"א ב 2001 לצורכי חקר השמש.

According to the University of New South Wales, microfibres from clothing such as fleece enter the water system through washing, make up 85 per cent of human-made debris on shorelines and are now entering food chains.
על פי נתוני אוניברסיטת ניו סאות 'ויילס, מיקרו-סיבים מהלבוש כמו פליס נכנסים למערכת המים דרך שטיפה, מהווים 85 אחוז מהפסולת מעשה ידי אדם על קווי החוף ונכנסים כעת לרשתות מזון.

In their book, Merchants of Doubt, Eric Conway and Naomi Oreskes, two historians of science, investigated why human-made climate change was presented in the news media as an unsettled debate when the scientific literature supporting it was overwhelming.
בספרם "סוחרי הספק", חקרו אריק קונווי ונעמי אורקסס, שניהם היסטוריונים של מדע, מדוע שינויי אקלים מעשה ידי אדם הוצגו בתקשורת החדשות כוויכוח פתוח כאשר הספרות המדעית התומכת בו הייתה מכריעה.

From melting ice caps to rampant forest fires, it can no longer be denied that human-made carbon pollution is affecting our fragile planet.
מהמסת כיפות קרח לשריפות יער משתוללות, כבר לא ניתן להכחיש שזיהום מעשה ידי אדם משפיע על כדור הארץ העדין שלנו.

The Mediterranean is one of the areas that is unanimously projected[in climate models] as going to dry in the future[due to human-made climate change],” said Yochanan Kushnir, a climate scientist at Lamont Doherty Earth Observatory, who was not involved in the research.
הים התיכון הוא אחד האזורים שבהם כל המודלים צופים פה אחד שילך להתייבש בעתיד בשל שינוי האקלים מעשה ידי אדם," אמר יוחנן קושניר, מדען אקלים במצפה כדור הארץ למונט דוהרטי, שלא היה מעורב במחקר.