What is the translation of " HYPERSPACE " in Hebrew?

• חלל
• מרחב
• הנעת על

Examples of using Hyperspace in English and their translations into Hebrew

Hyperspace War.
המלחמה מרחב.

Go into hyperspace!
תלך למרחב היתר!

Great. Hive ship just dropped out of hyperspace.
נהדר… הכוורת יצאה כעת מהנעת על.

The hyperspace jump.
קפיצת החלל.

It flew into hyperspace.
היא טסה אל העל חלל.

Exiting hyperspace in 10 seconds.
יציאה מהנעת על תוך 10 שניות.

Take us out of hyperspace.
תוציא אותנו מעל חלל.

Opening hyperspace window in three, two, one.
פותח חלון על חלל… בעוד שלוש… שתים… אחד.

Drop us out of hyperspace.
תוציא אותנו מעל חלל.

If hyperspace exists, we haven't discovered it yet.
אם נמסיס קיים, עדיין לא גילינו אותו.

It just came out of hyperspace.
הרגע יצא מעל חלל.

I have got the hyperspace coordinates locked in.
יש לי את נקודות הציון לקפיצת חלל נעולות.

The Apollo just came out of hyperspace.
האפולו כרגע יצאה מעל חלל.

Hyperspace War: Fight 10 different enemies with yo.
המלחמה מרחב: להילחם 10 אויבים שונים עם הספינה חמוש.

Deactivating hyperspace rings.
בטל את פעילות טבעות העל חלל.

I can confirm that. They're headed for hyperspace.
אני יכול לאשר זאת הם חוזרים לעל חלל.

I'm activating a hyperspace bubble to include the alien vessel.
אני מפעילה בועת על-חלל שתכלול את הספינה החייזרית.

Vala, Cam, we're moments from exiting hyperspace.
ואלה, קאם, אנחנו עומדים לצאת מעל חלל.

Take us off the hyperspace beacon, we will try to slip past them.
קח אותנו אל מחוץ למשואת החלל על, ננסה לחמוק מהם.

If this works, we're about to jump into hyperspace.
אם זה עובד, אנחנו עומדים להיכנס לעל חלל.

Three more ships just emerged from hyperspace. They're flanking us. Receiving hail.
שלוש ספינות נוספות הגיחו מתוך העל חלל הם מאותתים לנו מקבל שדר.

You know we can't intercept them in hyperspace.
את יודעת שאנחנו לא יכולים ליירט אותם בהנעת על.

A ship just exited a hyperspace window.
ספינה יצאה מחלון על-חלל.

We will be safe enough once we make the jump to hyperspace.
נהיה בטוחים ברגע שנזנק לחלל העילי.

The hives are opening hyperspace windows.
הכוורות פותחות חלונות הנעת על.

Doctor Weir, the hive ships are emmerging from hyperspace.
דוקטור וויר ספינות הכוורת יוצאות מהעל חלל.

My lord, a cargo ship was detected exiting hyperspace but it cloaked immediately.
אדוני, ספינת משא הובחנה כשיצאה ממרחב היתר… אך היא הוסוותה מיד.

That would take over a million years. That's why we have hyperspace.
זה יקח מיליון שנים, לכן יש לנו על חלל.

They will need to make brief pauses to recover from hyperspace radiation.
הם יצטרכו לבצע עצירות קצרות על מנת להתאושש מקרינת הנעת העל.

I latched onto the hull before it went into hyperspace.
הצלחתי להיצמד לגוף הכוורת רגע לפני שהיא נכנסה להנעת על.