What is the translation of " I'M ABOUT TO DIE " in Hebrew?

• אני עומד למות
• אני עומדת למות

Examples of using I'm about to die in English and their translations into Hebrew

I'm about to die, oh my God.
אני עומד למות, אלוהים.

Oh, my God, I'm about to die.
או, אלוהים, אני עומדת למות.

I'm about to die on an empty stomach!
אני עומד למות על בטן ריקה!

I know that I'm about to die.
אני יודעת שאני עומדת למות.

So I'm about to die, I just haven't done it yet?
אני עומד למות, וזה פשוט עדיין לא קרה?

Do you think this means that I'm about to die?".
או שזה אומר שאני עומד למות?".

It's okay, if I'm about to die, I'm sorry, I didn't mean any of that stuff I said.
זה בסדר, אם אני עומד למות, אני מצטער, אני לא מתכוון לכל דברים שאמרתי.

Is this a sign I'm about to die?
האם החיזיון הזה הוא שאני עומד למות?

When I'm about to die, and my life flashes before my eyes, you know what? I'm all right if it skips this night.
כשאני עומד למות, על סף מוות את יודעת מה, אני אשמח אם הוא ידלג את הלילה הזה.

Talk to me like I'm about to die, okay?
Talk לי כמו שאני עומד למות, בסדר?

There's this process, this, this thing that happens, if I'm about to die.
יש את התהליך הזה, ה-הדבר הזה שקורה, אם אני עומד למות.

Here I am getting along in years and I'm about to die of a young person's disease.
והנה, אני כבר לא צעיר, ואני עומד למות ממחלה של צעירים.

If my heart really has stopped,' thought Yasha,‘that means I'm about to die.
אם באמת נעצר לי הלב," חשב יאשה,"זה אומר שתכף אמות.

Because if I'm about to die a painful death in a strange human's body, then I want to make the most of my time.
כי אם אני עומד למות מוות כואב בתוך הגוף של אדם מוזר, אז אני רוצה לעשות את רוב הזמן שלי.

You want me to believe I'm about to die?
אתה רוצה שתאמין כי אני עומד למות?

I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die.
וצד טובה פאלי טיפשי, במקום חושב כל הזמן== על להיות בצינוק, הפחדתי שאני עומד למות.

Dear son, he said don't worry about me. I'm about to die of pleurisy.
בן יקר, הוא אמר, אל תדאג לי, אני עומד למות ממחלת ריאה.

If I don't, it's an admission that I'm about to die.”.
אם לא, תהיה זו הודאה בכך שאני עומד למות".

I snap back, taste the salt on my lips, remind myself I'm about to die-.
אני חוזר לעצמי, מרגיש בטעם המלח על השפתיים, מזכיר לעצמי שאני עומד למות….

Vito won't be afraid to talk because he thinks I'm about to die.
הרעיון הוא, שוויטו לא יפחד לדבר… כי הוא יחשוב שאני עומד למות.

You and I are about to die in the woods.
אתה ואני עומד למות ביער.

I thought I was about to die, and it made me think.
חשבתי שאני עומד למות, וזה גרם לי לחשוב.

I can't see a white light, but I know I am about to die.
אני לא רואה אור לבן בוהק- אבל יודעת שאני עומדת למות.

He pressed the golden metal to his lips and whispered,‘I am about to die.'”.
הארי קירב את המתכת הזהובה לשפתיו ולחש"אני עומד למות".

I was about to die for real and I was not ready for that.
עמדתי למות באמת ולא הייתי מוכן לזה.

But I was about to die down in the cellar, and you saved my life.
אבל עמדתי למות שם במרתף ואת הצלת את חיי.

They got the doctor to tell me I was about to die. And then they sent in this cop undercover pretending' to be the hospital chaplain.
הם גרמו לרופא להגיד לי שאני עומד למות, ואז הם הכניסו את השוטר החשאי שהעמיד פנים שהוא הכמור של הבית חולים.

I shut my eyes and told myself to face the fact that I was about to die.
עצמתי את העיניים ואמרתי לעצמי שאני חייבת להתמודד עם העובדה שאני עומדת למות.

Lying there… staring down the barrel of that nine… I knew I was about to die.
שוכב לו שם… בוהה מאחרי החבית הזו… ידעתי שאני עומד למות.

But in order to do that, I would have to convince them that I was about to die.
אבל כדי לעשות את זה, הייתי צריך לשכנע אותם שאני עומד למות.