What is the translation of " I'M GOING TO HAVE TO ASK YOU " in Hebrew?

• אני אצטרך לבקש ממך
• אני הולך חייב לשאול אותך
• אני הולך צריך לשאול אותך
• אאלץ לבקש ממך
• אני הולך צריך לבקש ממך

Examples of using I'm going to have to ask you in English and their translations into Hebrew

I'm going to have to ask you to leave.
אצטרך לבקש ממך לעזוב.

Sorry, we didn't realize… I'm going to have to ask you to come with me.
סליחה, לא הבנו…-אצטרך לבקש מכם לבוא איתי.

I'm going to have to ask you to leave.
אני הולך צריך לבקש ממך לעזוב.

I'm also afraid I'm going to have to ask you to leave.
אני גם פוחדת אני אצטרך לבקש ממך לעזוב.

I'm going to have to ask you to leave.
אני הולך חייב לשאול אותך לעזוב.

I'm sure you mean well, really, but I'm going to have to ask you to leave.
אני בטוח שכוונותיך טובות, אך אצטרך לבקש ממך לעזוב.

Or I'm going to have to ask you to leave.
או שאאלץ לבקש ממך לעזוב.

So forgive me for being so forward, But I'm going to have to ask you to take off your clothes.
אז סלחי לי שאני ישיר כל-כך, אבל איאלץ לבקש ממך לפשוט את הבגדים.

I'm going to have to ask you to leave.
אני הולכת להיות לבקש ממך לעזוב.

I'm sorry, but if you interrupt again, I'm going to have to ask you to leave.
אני מצטערת, אבל אם תפריע שוב, אני אהיה חייבת לבקש ממך לעזוב.

But I'm going to have to ask you just one more time.
אבל אצטרך לשאול אתכם פעם נוספת.

I know this is going to sound weird, but my son drew a design exactly… Sir, I'm going to have to ask you to… Gabriel, Hospitalier de Montreal.
אני יודע שזה יישמע מוזר, אבל הבן שלי צייר שרטוט בדיוק… אדוני, אצטרך לבקש ממך… גבריאל, בית החולים מונטריאול.

Mr. Bohm, I'm going to have to ask you to leave.
מר בוהם, אצטרך לבקש ממך לעזוב.

I'm going to have to ask you to wait right here.
אני הולך לחייב לשאול אתה לחכות כאן.

Cause if not, I'm going to have to ask you to leave".
אם לא, אני אצטרך לבקש ממך לעזוב".

I'm going to have to ask you to turn out your pockets.
אאלץ לבקש ממך לרוקן את כיסייך.

Miss Rosine, I'm going to have to ask you to come with me.
מיס רוזינה אני הולך יש לבקש ממך לבוא איתי.

I'm going to have to ask you to exit the train.
אני הולך חייב לשאול אותך כדי לצאת מהרכבת.

I am sorry, but I'm going to have to ask you to leave.
אני מצטער, אבל אני אצטרך לבקש ממך לעזוב.

I'm going to have to ask you to stop talking about this now.
אני אאלץ לבקש ממך להפסיק לדבר על זה עכשיו.

I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave now.
אני חושש שאני אצטרך לשאול אותך לעזוב עכשיו.

I'm going to have to ask you to resign, effective immediately.
אני הולך צריך לשאול אותך להתפטר, החל מעכשיו.

Moira, I'm going to have to ask you to keep this a secret.
מוירה, אצטרך לבקש ממך לשמור על זה בסוד.

I'm going to have to ask you To give me the book now, and leave.
אני אצטרך לבקש ממך לתת לי את הספר עכשיו ולעזוב.

Yeah, sir, I'm going to have to ask you to come with me.
כן, אדוני, אני הולך צריך לבקש ממך לבוא איתי.

I'm going to have to ask you to lay off the milk shakes, precious.
אני אהיה חייב לבקש ממך להירגע עם המילק שייק'ס, מתוקה.

Ma'am, I'm going to have to ask you to step out of the vehicle.
גברתי, אני הולך צריך לשאול אותך כדי לצאת מן הרכב.

I'm going to have to ask you to wait outside with one of the officers.
אני אצטרך לבקש ממך להמתין בחוץ עם אחד השוטרים שלנו.

I'm going to have to ask you to pick up the money and put it back in your bag.
אצטרך לבקש ממך לקחת את הכסף ולהחזיר אותו לתיק.

I'm going to have to ask you to vacate your room, make way for someone else.
אני הולך חייב לשאול אותך לפנות החדר שלך, לעשות את הדרך למישהו אחר.