What is the translation of " I'M GOING TO PRETEND " in Hebrew?

• אני אעמיד פנים
• אני הולך להעמיד פנים
• אני הולך להעמיד
• אני הולכת להעמיד פנים

Examples of using I'm going to pretend in English and their translations into Hebrew

I'm going to pretend you escaped.
אני אעמיד פנים שברחת.

In the spirit of Christmas, I'm going to pretend you never said that.
ברוח חג המולד, אני אעמיד פנים שלא אמרת את זה.

I'm going to pretend you didn't say that.
אעמיד פנים שלא אמרת את זה.

But my plane leaves in an hour, so… Yes, and I'm going to pretend that you're not going anywhere.
אבל הטיסה שלי יוצאת בעוד שעה, אז… כן, אני אעמיד פנים שאתה לא הולך לשום מקום.

I'm going to pretend that that never happened.
אעמיד פנים שזה לא קרה.

Let me try and tell you-- I don't mean to insult you, but look, if I-- and I'm not doing this for real because it would be an insult, so I'm going to pretend, and it softens the blow-- I'm going to tell you what you're thinking.
תנו לי לנסות להגיד לכם. אני לא רוצה להעליב אתכם , אבל תראו, אם אני-- ואני לא עושה זאת באמת מכיוון שזה יהיה עלבון, אז אעמיד פנים, וזה ירכך את המכה. אני עומד להגיד לכם מה אתם חושבים.

I'm going to pretend you did not say that.
אני הולך להעמיד פנים לא אמרת את זה.

Laverne, I'm going to pretend you're not wearing that.
לאוורן, אני אעמיד פנים שאת לא לובשת את זה.

I'm going to pretend I didn't hear that.
אעמיד פנים שלא שמעתי את זה.

Dr. Dixon, I'm going to pretend I didn't hear that.
ד"ר דיקסון, אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה.

I'm going to pretend you didn't ask the question.
אני הולך להעמיד פנים שלא שאלת את השאלה.

OK. Now, I'm going to pretend to throw a rock at you.
בסדר, עכשיו אני אעמיד פנים שאני זורק עליך אבן.

I'm going to pretend I didn't hear you say that.
אני אﬠמיד פנים שלא שמנאתי את ןח.

I'm going to pretend that I don't know you.
Im הולך להעמיד פנים ש אני לא מכיר אותך.

I'm going to pretend I didn't hear a word of this.
אעמיד פנים שלא שמעתי מילה מהנאמר.

So I'm going to pretend to be a fly right now.
אז אני הולך להעמיד פנים שאני זבוב עכשיו.

I'm going to pretend I didn't hear that.
אני הולך להעמיד פן אני לא שומע את זה.

I'm going to pretend that I don't smell that, Toby.
אעמיד פנים שאני לא מריחה את זה, טובי.

I'm going to pretend you're the New York Knicks.
נקניקיות ענקיות אני אעמיד פנים שאתם שחקני הניו-יורק ניקס.

I'm going to pretend that I didn't hear you say that.".
אני אעמיד פנים כאילו לא שמעתי את הדברים שאמרת".

I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
אני הולכת להעמיד פנים שלא שמעתי את מה שאמרת עכשיו.

I'm going to pretend to be a husband who wants his pregnant wife dead.
אעמיד פנים שאני בעל שרוצה שאשתו ההרה תמות.

I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
אני הולך להעמיד פן אני לא שומע אותך רק אומר את זה.

Dave, I'm going to pretend that I have a lunch to go to..
דייב, עכשיו אעמיד פנים שעליי ללכת לארוחת צהריים.

And I'm going to pretend that you know exactly how long we have been dating.
ואני הולכת להעמיד פנים שאתה יודע בדיוק כמה זמן אנחנו יוצאים.

I'm going to pretend you're not acting like a crazy person, because I know you're very upset.
אני הולך להעמיד פנים אתה לא מתנהג כמו בן אדם משוגע, כי אני יודע שאתה מאוד נסער.

I'm going to pretend I didn't see a dog on the couch… because my brain just can't process that right now.
אני הולך להעמיד פנים שלא ראיתי כלב על הספה… בגלל שהמוח שלי פשוט לא יכול לעבד את זה כרגע.

If I'm going to pretend that I'm the son of Mrs. Pengelley's second cousin… What do you think of this case, Hastings?
אם אני אעמיד פנים שאני הבן של בן דודה של גברת פנגלי… מה אתה חושב על המקרה הזה, הסטינגס?