What is the translation of " I'M ITCHING " in Hebrew?

• מגרד לי
• אני משתוקק
• אני רוצה
• אני גירוד

Examples of using I'm itching in English and their translations into Hebrew

Please, I'm itching.
אנא, אני גירוד.

I'm itching like crazy.
אני גירוד כמו משוגע.

Sneakerheads anonymous, I'm itching for some shoes.
Sneakerheads אנונימי, אני גירוד עבור נעליים.

I'm itching to kill something.
אני מת להרוג משהו.

Christ, I'm itching all over.
לעזאזל, מגרד לי בכל הגוף.

I'm itching for a round two.
אני מוכן לסיבוב שני.

It better be,'cause I'm itching for a reason to put you back behind bars.
כדאי שיהיה. כי אני מחפש בנרות סיבה להחזיר אותך אל מאחורי הסורגים.

I'm itching to get out of here.
אני משתוקק ללכת מכאן.

And I'm itching to answer them.
ואני רוצה לענות עליהן.

I'm itching to do it again.
אני משתוקק לעשות את זה שוב.

I'm itching to get to New York.
אני משתוקק להגיע לניו יורק.

I'm itching to go back to Aurora Borealis.
מדגדג לי לחזור לזוהר הצפוני.

I'm itching to hear more about your wedding.
אני רוצה לשמוע עוד על חתונה דרככם.

I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
מגרד לי מעקיצות היתושים. יש לך איזו תרופה?

Sure, I'm itching. But I'm itching with a smile on my face.
כמובן, מגרד לי, אבל מגרד לי עם חיוך על הפנים.

I am itching to be yours.
אני גירוד להיות שלך.

But I was itching to get home. Settle some scores.
אבל אני השתוקקתי לחזור הביתה ולסגור כמה חשבונות.

I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn.
אני להוטה לחזור לשטח, אפילו אם זה אומר לשמרטף על שון.

I was itching to just dramatically bang on the table or something.
התחשק לי כל כך לדפוק בדרמטיות על השולחן או משהו.

I am itching all over, and it's driving me batty.
אני מגרד בכל מקום, וזה מוציא אותי נטרף.

I was itching all night.
גירדתי כל הלילה.

I told the teacher I was itching.
אמרתי למורה שיש לי גירוי.

So even though I was itching and sweating and puking and crying, what I felt was normal(well, not the food poisoning).
אז למרות שהייתי מגרד ו מזיע ו puking ובוכה, מה הרגשתי הרגיל(טוב, לא הרעלת מזון).

I'm gonna let you decide, however, I am itching to knock the'tude off that little girl's face.
אני אתן לך להחליט, אף על פי שאני מתה לשבור לילדה הקטנה הזאת את השיניים.

I have been itching all weekend.
אני כבר עקצוץ כל סוף השבוע.

I have been itching to pull that trigger.
אני כבר גירוד כדי למשוך את ההדק ש.

I enjoyed my assistant role at Man United but I was itching to get back into football.
נהנתי להיות עוזר מאמן במנצ'סטר יונייטד, אבל היה לי עקצוץ שדחף אותי לחזור לכדורגל.

He must have known I was itching, because he had a jet waiting for me… oh, man, I loved that jet.
הוא בטוח ידע שמעקצץ לי, כי היה לו מטוס שחיכה לי. בנאדם, אהבתי את המטוס ההוא.

I have been itching to try out my new mini-mikes.
אני כבר משתוקק לנסות את מיקרופוני מיני החדשים שלי.

I have been itching to ask you a few questions.
אני רוצה לשאול אותך מספר שאלות.