What is the translation of " I'M NOT ACTUALLY " in Hebrew?

• אני לא ממש
• אני לא באמת
• אני לא בדיוק
• אני למעשה לא
• האמת היא ש אני לא

Examples of using I'm not actually in English and their translations into Hebrew

I'm not actually.
אני לא ממש.

I sometimes forget I'm not actually a cop.
לפעמים אני שוכח שאני לא באמת שוטר.

I'm not actually.
אני לא באמת.

And speaking of siblings… So I'm not actually your brother, biologically.
אם כבר מדברים על אחים… אני לא באמת אחיך מבחינה ביולוגית.

I'm not actually back yet.
לא ממש חזרתי.

Because I'm not actually here.
בגלל שאני לא ממש כאן.

I'm not actually a cop.
אני למעשה לא שוטר.

But when I'm not actually in D.C..
אבל כשאני לא באמת בעיר.

I'm not actually a jock.
אני לא באמת אתלט.

(mutters) I'm not actually a drug addict.
(ממלמל) אני לא ממש נרקומן.

I'm not actually with him.
אני לא בדיוק איתו.

Low growl I'm not actually here for a reading.
נהמה אני לא ממש כאן לקריאה.

I'm not actually from here.
אני לא בדיוק מפה.

You know, I'm not actually that surprised.
אתה יודע, אני לא ממש מופתע ש.

I'm not actually a nobleman.
אני לא ממש אציל.

I guess, but I'm not actually a professional.
אני מניח שכן, אבל למעשה אני לא מקצוען.

I'm not actually that hungry.
אני לא ממש רעבה.

No, I'm not actually.
לא, למעשה אני לא.

I'm not actually here, Your Majesty.
אני לא ממש כאן, הוד מלכותך.

And I'm not actually a doctor.
ואני לא בדיוק רופאה.

I'm not actually a small-town doctor.
אני לא ממש רופא בעיירה קטנה.

Well, I'm not actually in the military.
ובכן, אני לא ממש בצבא.

I'm not actually, um, working right now.
אני לא ממש, אממ, עובד עכשיו.

But I'm not actually a tour guide.
אבל אני לא באמת מדריך-סיורים.

I'm not actually, um… here for… for help.
האמת היא שלא באתי כדי לקבל עזרה.

Yeah. I'm not actually that hungry.
כן…. האמת היא שאני לא כזה רעב.

I'm not actually gonna go through with it, Dad.
אני לא באמת הולך להשלים עם זה, אבא.

Um, I'm not actually such a good person, Kyle.
אממ, אני לא ממש אדם כל כך טוב, קייל.

I'm not actually that good at all that stuff.
האמת היא שאני לא כל כך טוב בדברים האלה.

I'm not actually… sure… what is going on in my marriage right now.
אני לא ממש… בטוח מה קורה בנישואים שלי כרגע.