What is the translation of " I'M ROOTING " in Hebrew?

• אני מריע
• אני מעודדת
• אני השתרשות
• אני בסיס

Examples of using I'm rooting in English and their translations into Hebrew

I'm rooting for him.
אני מריע לו.

Hell, even I'm rooting for him.
לעזאזל, אפילו אני מריע לו.

I'm rooting for you.
אני מעודד אותך.

Truth is, i'm rooting for you.
האמת היא, אני מריע לך.

I'm rooting for you, but not if it means I lose.
אני בסיס עבורך, אבל לא אם זה אומר אני מאבד.

But for the record, I'm rooting for you.
אבל למען האמת, אני מריע לך.

Oh… I'm rooting for the hurricane.
אני מריע להוריקן.

And just so you know… I'm rooting for you.
ורק שתדע… אני בסיס עבורך.

I'm rooting for him just as much as I'm rooting for myself.
אני מטפחת אותו ממש כמו שאני מטפחת את עצמי.

I just want him to know I'm rooting for him.
אני רוצה שהוא ידע שאני מעודדת אותו.

(sighs) As much as I'm rooting for the health of bluebell, I miss real food.
(נאנח) כמה שאני השתרשות עבור בריאותו של פעמון, אני מתגעגע לאוכל אמיתי.

I can't help you, but I'm rooting for you.
אני לא יכולה לעזור לך, אבל אני מעודדת אותך.

(groans) I feel like I'm rooting around a pitcher of sangria.
(גניחות) אני מרגיש כאילו אני השתרשות סביב קנקן סנגרייה.

I want you to know, Ray, I'm rooting for you too.
ריי, אני רוצה שתדע, אני מעודד גם לך.

I'm on your side, people. I'm rooting for every one of you.
אני בצד שלך, אנשים אני השתרשות לכל אחד מכם.

Steve and I are rooting for you.
סטיב ואני בסיס עבורך.

I was rooting for him.
אני מעודד אותו.

And there is no way in hell I am rooting for the Tar Heels.”.
רַב לָךְ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה".

I am rooting for two of them.
אני מנוייה על שניים מהם.

So I'm rooted in the Christian tradition.
כך שאני נטוע במסורת הנוצרית.

I'm rooted.
אני מושרשת.

And there is no way in hell I am rooting for the Tar Heels.”.
לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ.".

I was rooting for you both.
הייתי השתרשות עבור שניכם.

I would be lying if I said this was the end I was rooting for.
אשקר אם אומר שזה היה הסוף שהעדפתי.

But, Tim, I'm rooted the ground.
אבל, טים, אני שתול באדמה.

I am rooted in the universe.
השורש שלי נעוץ ביקום.

I am rooted in the me who is on this adventure.".
אני מושרש בתוך עצמי אשר נמצא בהרפתקה זו.

How long?”- I am rooted.
כמה זמן…" אני צרודה.

I am rooted in my own values, even if others don't agree or become angry.
אני מושרש בערכים שלי, גם אם האחרים אינם מסכימים או כועסים.

Baseball fans are all abuzz after Baseball America's Tracy Ringolsby wrote there is a“growing consensus” within the MLB to expand the league to 32 teams, with the likely expansion cities being Portland and Montreal(I was rooting for Mexico City).
אוהדי בייסבול הם כל abuzz אחרי בייסבול אמריקה טרייסי Ringolsby כתב יש"הסכמה גוברת" בתוך MLB כדי להרחיב את הליגה ל 32 צוותים, עם את הערים התרחבות סביר להיות פורטלנד מונטריאול(הייתי השתרשות עבור מקסיקו סיטי).