What is the translation of " ROOTING " in Hebrew?

• השתרשות
• שורש
• שורשים
• rootin

Examples of using Rooting in English and their translations into Hebrew

I was rooting for you.
הייתי בסיס עבורך.

And I'm sitting right here rooting for you.
ואני יושבת כאן, מעודדת אותך.

People rooting against him.
שאנשים מריעים נגדו.

Wherever I may be, I will be rooting for you.
היכן שלא אהיה, אעודד אותך.

Who you rooting for, death?
את מי אתה מעודד, מוות?

He's my friend, so he was rooting' for me.
הוא החבר שלי, אז הוא היה 'rootin בשבילי.

Are you rooting for him. to win?
האם אתה מעודד אותו, שיזכה?

I was secretly kind of rooting for crazy.
הייתי בסתר סוג של ההשתרשות מטורפת.

As long as rooting doesn't cloud one's objectivity.
כל עוד ההיקשרות לא תשבש את האובייקטיביות שלך.

They were, and are, rooting for us.
הן היו, ועודן, נכפות עלינו.

I was rooting for you this whole time and you steal from me?
הייתי בסיס עבורך כל הזמן ואתה גונב ממני?

I need y'all rooting' for me.
אני זקוק לכולכם rootin 'בשבילי.

Young shoots of the current season are usually the most successful at rooting.
יורה צעיר של העונה הנוכחית הוא בדרך כלל המוצלח ביותר בשורש.

I will be rooting for you.
אני אהיה בסיס עבורך.

We certainly felt that they were all rooting for us.
היתה תחושה שכולם ממש נרתמו בשבילנו.

Must be awful rooting for the Yankees.
צריך להיות נורא לעודד את ה"יאנקיס".

I would be{\*the first one}suggesting it, I would be rooting for it.
הייתי הראשון שמציע את זה, הייתי מעודד את זה.

You know what? I like rooting for the underdog.
אני אוהב לאהוד את האנדרדוג.

He would start rooting for a team and then ask me who it was.
הוא להתחיל לנבור לצוות ואז ישאל אותי מי זה היה.

But, uh, we were totally rooting' for you.
אבל, אה, היינו לחלוטין rootin"בשבילך.

More people rooting for you than you think.
יותר אנשים בסיס עבורך ממה שאתה חושב.

Being a Lucha fan isn't like rooting for the Lakers.
להיות מעריצה של לוצ'ה זה לא כמו לעודד את הלייקרס.

It seems to enjoy rooting itself in very inhospitable locations.
נראה כאילו הוא נהנה להשריש את עצמו במקומות עוינים מאוד.

ㆍAnyone can use it with No rooting starting from OS 4.4!
ㆍכל אחד יכול להשתמש בו עם אין השתרשות החל OS 4.4!

Too bad I will be rooting against him tomorrow.
גם אני אהיה רטובה כשאעלה עליהן מחר.

And this is my friend Josh[sighs] rooting for the wrong team.
וזה חבר שלי, ג'וש, מעודד את הקבוצה הלא נכונה.

The pig snorted while rooting around in search of truffles.
החזיר נחר בשעה שהוא חפר מסביב בניסיון למצוא כמהין.

And suddenly I find myself rooting for our mystery thief.
ופתאום, אני מוצא עצמי מעודד את הגנב המסתורי.

Oh, come on, it's like rooting for the yankees.
בחייך, זה כמו לעודד את היאנקיז.

Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?
שמת לב איך שהבנים הצליחו לגרום לנו לעודד קבוצות מתחרות שוב?