What is the translation of " I'M TRYING TO GET OUT " in Hebrew?

• אני מנסה לצאת

Examples of using I'm trying to get out in English and their translations into Hebrew

I'm trying to get out of here.
אני מנסה ללכת מכאן.

Actually, I'm trying to get out.
למעשה, אני מנסה לצאת.

I'm trying to get out of here.
אני מנסה לצאת מכאן.

No can do. No extra work. I'm trying to get out of here at a decent hour tonight.
לא יכולה, אני רוצה לצאת מכאן בשעה נורמלית היום.

I'm trying to get out of town.
אני מנסה לצאת מהעיר.

That was your,"I feel guilty, and I'm trying to get out of something" hug.
זה היה החיבוק:"אני מרגישה אשמה ואני מנסה לצאת ממשהו" שלך.

I'm trying to get out of her way.
אני מנסה להתרחק ממנה.

Here I am in a locked room with a beautiful, intelligent woman and I'm trying to get out?
הנה אני בחדר נעול עם אישה יפה, אינטליגנטית ואני מנסה לצאת?

Now I'm trying to get out.
עכשיו אני מנסה לצאת מפה.

I'm trying to get out of this room.
אני מנסה לצאת את החדר הזה.

I'm just-- I'm trying to get out of town.
אני פשוט- אני מנסה לצאת מהעיר.

I'm trying to get out of doing anything.
אני מנסה להתחמק בלי לעשות כלום.

Look, I'm trying to get out.
שמעי, אני מנסה לצאת מזה.

I'm trying to get out of the storage racket.
אני מנסה לצאת של מחבט האחסון.

Dad, I'm trying to get out of it.
אבא, אני מנסה לצאת ממנו.

I'm trying to get out of this bloody hedge.
אני מנסה לצאת מהמשוכה הארורה הזאת.

Well, I'm trying to get out of my last job.
ובכן, אני מנסה לחמוק מג'וב האחרון שלי.

I'm trying to get out of your freakin' life, but you're everywhere.
אני מנסה לצאת מחייך, אבל את בכל מקום.

Uh, yeah, I'm trying to get out of there as soon as possible.
אה, כן, אני מנסה לצאת משם בהקדם האפשרי.

I'm trying to get out of it, but it may not be possible, all right?
אני אנסה להשתחרר מזה אבל זה כנראה לא אפשרי. בסדר?

But I'm trying to get out of this armpit of a town just as much as you.
אבל אני מנסה לצאת מהעיר המסריחה הזאת בדיוק כמוך.

I'm trying to get out of the projects and finish my degree and… start a family.
אני מנסה לצאת משכונת העוני, ולסיים את התואר שלי ולהקים משפחה.

I'm trying to get out of here before Leo changes his mind about training Billie.
אני מנסה לצאת מפה לפני שליאו ישנה את דעתו לגבי האימון של בילי.

I'm trying to get out of this Big Brother program. When you get to Paris, drop them in any mailbox.
אני מנסה להתחמק מתוכנית"האחים הגדולים", אז כשתגיעו לפריז, אתם רק צריכים לזרוק אותן בתיבת דואר.

And I am trying to get out.
אבל אני מנסה לצאת.

I was trying to get out early, but she was a bitch.
ניסיתי לצאת מוקדם, אבל היא הייתה כלבה.

I was trying to get out of the city.
ניסיתי לצאת מן העיר.

I was trying to get out the holiday decorations and I… ohh.
ניסיתי להוציא את קישוטי החג, ואני.

While my dad was getting off the bridge, I was trying to get out of the house.
בזמן שאבי ירד מהגשר אני ניסיתי לצאת מהבית.

I was trying to get out of it.
אני מנסה לצאת מזה.