What is the translation of " I'M TRYING TO GET YOU " in Hebrew?

• אני מנסה להשיג לך
• אני מנסה להביא אותך
• אני מנסה לשכנע אותך
• אני מנסה להוציא אותך

Examples of using I'm trying to get you in English and their translations into Hebrew

I'm trying to get you out of here.
אני מנסה להוציא אותך מכאן.

That's what I'm trying to get you to do.
זה מה שאני מנסה להוציא ממך.

I'm trying to get you a straight answer.
אני מנסה להשיג לך תשובה כנה.

It's almost like I'm trying to get you back or something.
זה כמעט כאילו אני מנסה להשיג אותך בחזרה או משהו.

I'm trying to get you in a room with me.
אני מנסה להשיג אותך בחדר איתי.-.

Listen to me, if you're trying to run…- I'm trying to get you another card.
תקשיב, אני מבטיח לך, אם אתה מנסה לברוח… אני מנסה להשיג לך כרטיס נוסף.

Cause I'm trying to get you off the hook.
מכיוון שאני מנסה לחלץ אותך מהסכנה.

No, don't talk to anybody. He says if you come out now, everything is going to be all right.- I'm trying to get you out of this.
עם מי לא, אל תדברי עם אף אחד הוא אמר שאם אתה יוצא עכשיו הכל יהיה בסדר אני מנסה להוציא אותך מזה אל תדברי עם האף בי אי.

Because I'm trying to get you a band.
כי אני מנסה להשיג לך להקה.

I'm trying to get you what you want.
אני מנסה להשיג לך מה שאתה רוצה.

Okay, look, Joe, I'm trying to get you to the show on time.
טוב, תראה ג'ו, אני מנסה להביא אותך לתוכנית בזמן.

I'm trying to get you alone with her. She's GTG.
אני מנסה לגרום לך להיות איתה לבד.

But listen, what I'm trying to get you to understand is very, very simple, son.
אבל תשמע, מה שאני מנסה לגרום לך להבין מאוד, מאוד פשוט, בן.

I'm trying to get you to deliver my baby!
אני מנסה להשיג אותך שתיילד את ילדי!

Well, I'm trying to get you home, okay?
ובכן, אני מנסה להביא אותך הביתה, בסדר?

I'm trying to get you to go on an adventure.
אני מנסה לשכנע אותך לצאת להרפתקאה.

Tre, I'm trying to get you your old job back.
טרה, אני מנסה להחזיר לך את העבודה שלך בחזרה.

I'm trying to get you to tell me the truth.
אני מנסה לשכנע אותך לספר לי את האמת.

I'm trying to get you off on the felony murder charges.
אני מנסה לשחרר אותך מהאשמות על הרצח.

I'm trying to get you a visa without raising too many red flags.
אני מנסה להשיג לך אשרת שהייה, בלי להדליק יותר מדי נורות אדומות.

I'm trying to get you the proper treatment you need… Bridget, please, just hear me out.
אני מנסה להשיג לך את הטיפול הראוי לו אתה זקוק… ברידג'ט, בבקשה, פשוט תקשיבי לי.

I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to..
אני מנסה לשכנע אותך להודות שאפילו כשאתה עומד שם, ומנסה לתמוך בי ולהבין אותי, המוח ההגיוני והאקדמי שלך צורח שגרושתך השתגעה, או שהיא רקחה סיפור מטורף כדי להרחיק אותך.

I am trying to get you an exemption.
אני מנסה להשיג לך אישור חריג.

I am trying to get you to be clever.
אני מנסה לשכנע אותך להתנהג בהיגיון.

Because I was trying to get you not to go through with it.
מכיוון שאני מנסה להיכנס שלך לא ללכת עם זה עד הסוף.

I want my money! I understand, and I am trying to get you that money.
אני מבין, ואני מנסה להשיג לך את הכסף הזה.

Last week I was trying to get you into the sack.
בשבוע שעבר ניסיתי להכניס אותך למיטה.

I am trying to get you pregnant.
אני מנסה להכניס אותך להריון.

I was trying to get you some work!
ניסיתי להביא לך קצת עבודה!

I am trying to get you and your mom more money. That's all I'm--.
אני מנסה להשיג בשבילך ובשביל אמא שלך יותר כסף זה כל מה שאני מנסה לעשות.