What is the translation of " I'M TRYING TO GET YOU " in French?

• j'essaie de vous amener
• j'essaye de vous faire
• je veux te
• j'essaie de t' avoir

Examples of using I'm trying to get you in English and their translations into French

I'm trying to get you out.
J'essaie de te dégager.

But that's what I'm trying to get you to do.
Mais c'est ce que j'essaye de te faire faire.

I'm trying to get you up.
J'essaye de te réveiller.

You're worried I'm trying to get you drunk.
Tu es inquiet que j'essaie de te rendre soûl.

I'm trying to get you there!
J'essaye de t'y emmener!

E-188 See, with that, I'm trying to get you to believe it.
E-188 Voyez, avec ça, j'essaie de vous amener à croire cela.

I'm trying to get you loose.
Je veux te voir plus relâché.

I'm not trying to take you away from churches; I'm trying to get you to God.
Je ne cherche pas à vous éloigner de vos églises; j'essaie de vous amener à Dieu.

I'm trying to get you warm.
J'essaye de vous mettre au chaud.

You think I'm trying to get you into bed?
Tu crois que je veux te sauter?

I'm trying to get you heard..
J'essaie de te faire m'entendre..

That's what I'm trying to get you to believe.
C'est ce que j'essaie de vous amener Ă croire.

I'm trying to get you more.
Je vais essayer de vous en procurer plus.

And I'm trying to get you singled out.
Et j'essaie de vous isoler.

I'm trying to get you to talk.
J'essaie de vous faire parler.

I'm trying to get you to leave.
J'essaye de vous faire partir.

I'm trying to get you to slow down!
J'essaie de te faire ralentir!

I'm trying to get you what you want.
J'essaie d'obtenir ce que vous voulez.

I'm trying to get you to do your job.
J'essaie de te faire faire ton travail.

I'm trying to get you off, do you understand?
Je veux te quitter comprends-tu?

I'm trying to get you to see the main.
J'essaie de vous amener à voir le principal.

I'm trying to get you king-sized again.
Je vais essayer de vous faire retrouver vos dimensions.

So I'm trying to get you in the faith now.
Donc, j'essaie de vous amener dans la foi maintenant.

I'm trying to get you to go on an adventure.
J'essaie de te faire partir à l'aventure.

I'm trying to get you to recognize that.
Et j'essaie de vous amener à reconnaître cela.

I'm trying to get you to relax a little bit.
Je vais essayer de te relaxer un petit peu.

I'm trying to get you back to your cave of gold.
J'essaie de te ramener à ta caverne d'or.

I'm trying to get you to pass test number one.
J'essaye de vous faire réussir le test numéro un.

I'm trying to get you a visa without raising too many red flags.
J'essaie de t'avoir un visa sans faire trop de vagues.

I'm trying to get you to understand the seriousness of the problem.
J'essaie de vous faire comprendre la gravité du problème.