What is the translation of " I'M TRYING TO GET YOU " in Czech?

• snažím se tě dostat
• snažím se tě přimět
• chci vás dostat
• snažím se vám získat
• snažím se vás dostat
• snažím se tě tu

Examples of using I'm trying to get you in English and their translations into Czech

I'm trying to get you home.
Snažím se tě dostat domů.

It's almost like I'm trying to get you back or something.
Vypadá to jako, že tě chci dostat zpátky nebo tak.

I'm trying to get you more.
Snažím se vám získat další.

Class is over. I'm trying to get you to leave.
Hodina skončila. Snažím se vás dostat pryč.

I'm trying to get you jammed up.
Chci vás dostat do průseru.

I got somebody on the phone. I'm trying to get you a straight answer.
Mám někoho na telefonu a snažím se z nich dostat přímou odpověď.

I'm trying to get you home. Come on.
Snažím se tě dostat domů.

And you're summing up for the jury! I'm trying to get you hot and bothered.
A ty si chystáš shrnutí pro porotu! Snažím se tě tu rozpálit a vzrušit.

I'm trying to get you visibility.
Snažím se, abys něco viděla.

Don't want to lose you, so I'm trying to get you somewhere safe.
Tebe ztratit nechci, takže se tě snažím dostat někam do bezpečí.

I'm trying to get you to leave.
Snažím se vás dostat pryč.

I'm driving. Well, actually, I'm trying to get you to stay for dinner.
Ještě budu řídit. chci vás přemluvit aby jste zůstala na večeři.

I'm trying to get you out of the car.
Jen se vás snažím dostat z auta.

I thought maybe I could make it up to you a little, so I'm trying to get you that Bionic Baby toy you loved as a kid.
Napadlo mě, že bych ti to mohl vynahradit, takže se snažím získat tu hračku Bionic Baby, co jsi miloval jako děcko.

I'm trying to get you to see reason.
Snažím se tě přivést k rozumu.

Because I'm trying to get you a band.
Protože se ti pokouším sehnat kapelu.

I'm trying to get you to go to prom.
Zkouším tě dostat na prom.

I assure you, I'm trying to get you an answer.
Ujišťuji vás, že se snažím získat odpověď.

I'm trying to get you what you want.
Naprosto, zkusím zařídit to co chceš.

Okay, look, Joe, I'm trying to get you to the show on time.
Hele, Joe. Snažím se vás dostat do show v čas.

I'm trying to get you into a real hospital.
Snažím se tě dostat do skutečné nemocnice.

It's not working. I'm trying to get you to take off your shirt, but.
Ale nejde to. Nutím tě, aby sis sundal tričko.

I'm trying to get you marketing deals.
Pořád se ti snažím získat marketingové zakázky.

Tre, I'm trying to get you your old job back.
Tre, snažím se ti dát zpátky tvojí práci.

I'm trying to get you to the southwest corner.
Chci vás dostat do jihozápadní části.

I'm trying to get you to tell me the truth.
Snažím se vás přimět, abyste mi řekla pravdu.

I'm trying to get you to do your job.
Snažím se tě přimět k tomu, abys začal dělat svou práci.

I'm trying to get you to leave. Guys, class is over.
Hodina skončila. Snažím se vás dostat pryč.

I'm trying to get you a visa without raising too many red flags.
Snažím se ti získat vízum aniž bych na to moc upozornil.

I'm trying to get you away from your bitchy control-freak"mom.
Snažím se tě dostat pryč od jedovatý, kontrolou posedlý"mámy.