What is the translation of " I'M TRYING TO GET BACK " in Hebrew?

• אני מנסה לחזור

Examples of using I'm trying to get back in English and their translations into Hebrew

Now I'm trying to get back.
ועכשיו אני מנסה לחזור.

Tyler, I know you don't trust me, but I'm trying to get back.
טיילר, אני יודעת שאתה לא סומך עליי, אבל אני מנסה לחזור.

I'm trying to get back into shape.
אני מנסה לחזור לתוך מעצב.

And slowly, slowly, I'm trying to get back to creating.
אולם לאט, לאט, אני מנסה לחזור לחיים".

I'm trying to get back into the drug game.
אני מנסה לחזור למשחק בסמים.

Like I said, I made mistakes the last year, but I'm trying to get back on track.
כאשר ברור שהיא… כפי שאמר, L עשה טעויות בשנה שעברה, אבל אני מנסה לחזור למסלול.

And I'm trying to get back with my ex.
ואני מנסה לחזור עם האקס שלי.

I'm trying to get back into the dating world.
אני מנסה לחזור לתוך עולם הדייטים.

OK, look Rus, I'm trying to get back on her good side.
אוקיי, תראה, ראס, אני מנסה לזכות מחדש באמונה.

I'm trying to get back into some sort of routine.
אני מנסה לחזור לסוג של שיגרה.

Thanks, Toni, but I'm trying to get back to my roots, you know-- serious journalism.
תודה, טוני, אבל אני מנסה לחזור לשורשים, עיתונות רצינית.

I'm trying to get back to our hotel.
אני מנסה להשיג לחזור למלון שלנו.

Dude, I'm trying to get back on Jenny's good side.
אחי, אני מנסה להתחבב שוב עם ג'ני.

I'm trying to get back here, but my aim's off.
אני מנסה לחזור לפה, אבל הכיוון שלי מוסט.

I'm, I'm trying to get back to the beach.
אני, אני מנסה לחזור אל החוף.

I'm trying to get back to school, so I know what to do.
אני מנסה לחזור ללימודים. אז אני יודע מה לעשות.

Not that I'm trying to get back on line or anything. I just want you to check'em out.
לא שאני מנסה להתקבל שוב לשורה או משהו כזה. רק רציתי שתבדוק אותן.

I'm trying to get back to what Charles and I had when we first met.
אני מנסה לחזור למה שצ'ארלס ואני היינו כשנפגשנו בפעם הראשונה.

It doesn't even exist. I'm trying to get back to Galactica. What I need from you is a way off this planet, and a way back to my ship.
היא בכלל לא קיימת אני רוצה לחזור לגלאקטיקה מה שאני צריך ממך זאת דרך לצאת מכוכב ולחזור לספינה.

I'm trying to get back to school. My ride fell through… I'm stuck here like stink on stink.
אני מנסה לחזור לבית הספר, הטרמפשלילא הסתדר, אז… אז אני תקוע כאן.

Nah, I'm trying to get back to teaching high school.
לא, אני מנסה לחזור ללמד בבית ספר תיכון.

Listen, I'm trying to get back as soon as I can, but I still have a lot of work to do.
תשמע, אני מנסה לקבל בחזרה ברגע שאני יכול, אבל עדיין יש לי הרבה עבודה לעשות.

I'm trying to get back in the game, but they impounded my rowboat, and I'm broke, and I don't even have a car.
אני מנסה לחזור חזרה לעיניינים, אבל הם החרימו את סירת המשוטים שלי. ואני מרושש. אין לי אפילו רכב.

I was trying to get back.
אני ניסיתי לחזור.

Not the family I was trying to get back to..
לא המשפחה הייתי מנסה לחזור ל.

I am trying to get back what she stole from all of us.
אני מנסה להחזיר מה שגנבה מכולנו.

I guess I was trying to get back at you.
אני מניחה שניסיתי להתנקם בך.

I am trying to get back to a normal life.
אני מנסה לקבל חזרה לחיים נורמליים.

One of the military jeeps caught me as I was trying to get back into Gaza.
אחד הג'יפים הצבאיים תפס ועצר אותי כשניסיתי לחזור לעזה.

My family an I were trying to get back to Ohio so I coul help my istrict manage the crisis.
משפחתי ואני ניסינו לחזור לאוהיו כדי שאוכל לעזור למחוז שלי בניהול המשבר.