What is the translation of " I'M TRYING TO GET BACK " in Czech?

• snažím se vrátit
• snažím se dostat zpět
• snažím se dostat zpátky
• snažím se zase

Examples of using I'm trying to get back in English and their translations into Czech

I'm trying to get back.
Snažím se vrátit.

I would rather not have it around when i'm trying to get back into shape.
Radši ať to tu neni, když se budu snažit zas zhubnout.

I'm trying to get back.
Snažím se dostat zpátky.

Like I said, I made mistakes the last year, but I'm trying to get back on track.
Jak jsem řekl, vloni jsem udělal hodně chyb, ale snažím se zase vrátit na koně.

I'm trying to get back.
Snažím se vrátit zpátky.

Like I said, I made a lot of mistakes last year, but I'm trying to get back on track and.
Jak jsem řekl, vloni jsem udělal hodně chyb, ale snažím se zase vrátit na koně.

I'm trying to get back into shape.
Snažím se dostat zpět do formy.

Thanks, Toni, but I'm trying to get back to my roots, you know-- serious journalism.
Díky, Toni, ale snažím se vrátit ke svým kořenům, no víš, seriózní žurnalistice.

I'm trying to get back to..
Snažím se dostat zpátky na.

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
A teď si myslí, že se pokouším vrátit do její přízně tím, že tam pošlu tebe.

I'm trying to get back with my wife.
Já se snažím vrátit ke své ženě.

And I'm trying to get back with my ex.
Já se snažím získat svýho ex.

I'm trying to get back on my feet.
Snažím se postavit na vlastní nohy.

And I'm trying to get back on my feet.
Ale snažím se zase postavit na nohy.

I'm trying to get back into the dating world.
Snažím se zase začít randit.

I'm, I'm trying to get back to the beach.
Snažím se dostat zpět na pláž.

I'm trying to get back to my daughter.
Snažím se vrátit k mé dceři.

Yeah, I'm trying to get back into it.
Jo, chtěl bych se k tomu zase vrátit.

I'm trying to get back to the year 2077.
Snažím se dostat do roku 2077.

But I'm trying to get back to normal.
A snažím se vrátit do normálního života.

I'm trying to get back to Madison.
Já se snažím dostat zpět na Madison.

I'm trying to get back into the big leagues.
Snažim se dostat zpátky do velký ligy.

I'm trying to get back to Galactica.
Já se chci dostat zpět na Galacticu.

I'm trying to get back into the drug game.
Snažím se dostat zpátky do kšeftu s drogama.

I'm trying to get back together with Lucy, you dick.
Snažím se získat zpátky Lucy, ty čůráku.

I'm trying to get back to the real world.
Snažím se vrátit zpátky do skutečného světa.

And I'm trying to get back to the mine entrance.
A já se snažil dostat zpět ke vchodu.

Nah, I'm trying to get back to teaching high school.
Ani ne, chci se vrátit zpátky k učení.

I'm trying to get back to where I was..
Snažím se vrátit ke svému dřívějšímu životu.

I'm trying to get back to İstanbul. Where are you?
Snažím se vrátit do Istanbulu. Kde jsi?