What is the translation of " I'M TRYING TO GET BACK " in Croatian?

• pokušavam se vratiti
• pokušavam da se vratim
• pokušavam se pomiriti
• pokušavam da povratim
• pokušavam doći

Examples of using I'm trying to get back in English and their translations into Croatian

I'm trying to get back.
Pokušavam se vratiti.

Do you really think I'm trying to get back with you?
Zar misliš da se želim pomiriti s tobom?

I'm trying to get back with my wife.
Pokušavam se vratiti ženi.

You're trying to get out and I'm trying to get back in.
Pokušavaš izaći i ja se pokušavam vratiti natrag.

I'm trying to get back on my feet.
Pokušavam stati na svoje noge.

For heavens sake, do you really think I'm trying to get back with you?
Zaboga, zar misliš da se želim pomiriti s tobom?

I'm trying to get back with my wife.
Pokušavam se pomiriti sa ženom.

Tyler, I know you don't trust me, but I'm trying to get back.
Tyler, znam da mi ne vjeruješ, ali pokušavam se vratim.

I'm trying to get back to him.
Pokušavam ponovno postati on.

I do know I haven't been myself lately, And even though I'm trying to get back there, I don't know how long that's gonna take.
Znam da u posljednje vrijeme nisam bio svoj, iako pokušavam da se vratim, ne znam koliko će mi trebati.

Well, I'm trying to get back in shape.
Pa, pokušavam se vratiti u formu.

I'm trying to get back on the nice list.
Pokušavam se vratiti na listu dobrih.

And I'm trying to get back on my feet.
I ja pokušavam da se vratim na nogama.

I'm trying to get back to the year 2077.
Pokušavam se vratiti u 2077.

But I'm trying to get back to normal.
Ali pokušavam se vratiti u normalu.

I'm trying to get back to Galactica.
Ja se želim vratiti na Galacticu.

Uh, yeah. I'm trying to get back to my body.
Pokušavam se vratiti u svoje tijelo. Da.

I'm trying to get back with my wife, derek.
Pokušavam se pomiriti sa ženom, Derek.

I'm trying to get back into the big leagues.
Pokušavam da se vratim u veliku ligu.

I'm trying to get back into the dating world.
Pokušavam se vratiti u svijet spojeva.

I'm trying to get back to the year 2077.
POKUŠAVAM SE VRATITI U 2077. GODINU.

I'm trying to get back to my body. Yeah.
Pokušavam se vratiti u svoje tijelo. Da.

But I'm trying to get back into shape for you.
Ali želim doći u formu zbog tebe. Mislim na tebe.

I'm trying to get back here, but my aim's off.
Pokušavam se vratiti ovamo, no ne ide mi ciljanje.

I'm trying to get back here, but my aim's off.
Pokušavam se vratiti ovdje, ali moj cilj je isključen.

I'm trying to get back to you, but be careful, Tony.
Pokušavam doći do vas, ali budi oprezan, Tony.

I'm trying to get back to school. My ride fell through.
Pokušavam se vratiti u školu, ostao sam bez prijevoza i.

I'm trying to get back to the real world. Start helping people.
Pokušavam da se vratim u pravi svijet, pomaganju ljudima.

Nah, I'm trying to get back to teaching high school.
Ne, pokušavam se vratiti natrag na mjesto učitelja u srednjoj školi.

I'm trying to get back into shape, but I don't have any sheet music.
Pokušavam da povratim kondiciju, ali nemam nikakvu glazbu.