What is the translation of " I'M TRYING TO GET BACK " in Russian?

• я пытаюсь вернуться
• я пытаюсь вернуть

Examples of using I'm trying to get back in English and their translations into Russian

I'm trying to get back to him.
Я пытаюсь вернуть его.

Tyler, I know you don't trust me, but I'm trying to get back.
Тайлер, знаю, ты мне не доверяешь, но я пытаюсь поквитаться.

I'm trying to get back to my daughter.
Я пытаюсь вернуть свою дочь.

I just broke up with my boyfriend, so I'm trying to get back in the game.
Я только что рассталась с парнем и теперь пытаюсь вернуться в строй.

I'm trying to get back to the year 2077.
Я пытаюсь вернуться в 2077 год.

Like I said, I made a lot of mistakes last year, but I'm trying to get back on track and.
Как я говорил, я много напортил но я пытаюсь встать на ноги.

I'm trying to get back with my wife, derek.
Я пытаюсь сойтись со своей женой, Дерек.

OK, look Rus, I'm trying to get back on her good side.
Ладно, послушай Рас, я пытаюсь вернуть ее расположение.

I'm trying to get back to the real world.
Я пытаюсь вернуться в реальный мир.

Yeah, I'm trying to get back into it.
Да, пытаюсь вновь втянуться.

I'm trying to get back on the straight and narrow, you know?
Я пытаюсь вернуться на прямую и узкую дорогу ради моей семьи?

And even though I'm trying to get back there, I don't know how long that's gonna take.
И даже если попытаюсь вернуться назад, я не знаю, сколько времени это займет.

Nah, I'm trying to get back to teaching high school.
Нет, пытаюсь вернуться к преподаванию в высшей школе.

I'm trying to get back to you, but be careful, Tony.
Я пытаюсь вернуться к вам, но будь осторожен, Тони.

I'm trying to get back up, and why won't you help me?
Я пытаюсь подняться, так почему же вы мне не помогаете?

I'm trying to get back. But I'm really afraid they're gonna hurt somebody.
Я пытаюсь вернуться, но я боюсь, что они могут причинить вред кому-то.

I am trying to get back what she stole from all of us, okay?
Я пытаюсь вернуть то, что было украдено у нас, хорошо?

Yeah, but she just thought I was trying To get back with her.
Да, но она просто думала, что я пытаюсь вернуть ее.

When I was trying to get back to camp.
Когда я решил вернуться назад в лагерь.

I was trying to get back into the house.
Я пытался вернуться в дом.

I was trying to get back.
Я пытался вернуться.

I guess I was trying to get back at you.
Думаю, я пыталась вернуться к тебе.

My family and I were trying to get back to Ohio so I could help my district manage the crisis.
Мы с семьей пытались вернуться в Огайо, чтобы помочь моему округу справиться с кризисом.

I was trying to get back into publishing, but no one would hire a 40-year-old who had been out of work all that time.
Я пыталась вернуться на работу в издательство, но никому не нужна 40- летняя женщина, которая столько лет сидела дома.

I didn't mean to do it- I slipped off my broom when none of you were looking and when I was trying to get back on I kicked the Quaffle by accident.
Я просто соскользнул со своей метлы, чего никто не заметил, а когда пытался залезть обратно, то случайно попал ногой по Квоффлу.

I was trying to get back to our old house.
Я просто хотел пойти в нашем старом доме.

I was trying to get back at Mr. Appropriate here.
Я просто пыталась поставить на место этого Мистера Соответствие.

Not the family I was trying to get back to.
Но не та семья, к которой я хочу вернуться.

I was trying to get back here, but I couldn't find my way.
Я пытался попасть сюда, но не мог найти дорогу.

I'm not trying to get back together.
Я не пытаюсь тебя вернуть.