What is the translation of " I'M TRYING TO GET BACK " in Hungarian?

• próbálok visszatérni
• próbálok visszajutni

Examples of using I'm trying to get back in English and their translations into Hungarian

Now I'm trying to get back.
És most próbálok visszatérni.

You're trying to get out and I'm trying to get back in.
Te megpróbálsz kilépni, én pedig megpróbálok visszakerülni.

I'm trying to get back to the year 2077.
Próbálok visszatérni 2077-be.

Do you really think I'm trying to get back with you?
Azt hiszed, össze akarok jönni veled?

I'm trying to get back on the nice list.
Most próbálok visszakerülni a jók listájára.

I lost my wife and my daughter, both of which I'm trying to get back.
Elvesztettem a feleségem és a lányom, mindkettőjüket még vissza akarom kapni.

I'm trying to get back to our hotel.
Csak szeretnék visszajutni a szállodába.

Like I said, I made mistakes the last year, but I'm trying to get back on track.
Ahogy már mondtam, elkövettem néhány hibát az elmúlt évben, de próbálok visszatérni a helyes útra.

I'm trying to get back to the real world.
Próbálok visszajutni a való világba.

I'm not dead, and the woman I love needs to know I'm trying to get back to her.
Nem vagyok halott, a nő akit szeretek, meg kell tudja, hogy próbálok visszajutni.

Nah, I'm trying to get back to teaching high school.
Nem, vissza akarok menni középiskolába tanítani.

I do know I haven't been myself lately, And even though I'm trying to get back there, I don't know how long that's gonna take.
Tudom, hogy nem voltam önmagam mostanában, és habár tudom, megpróbálok visszajönni, azt nem tudom, ez meddig tart majd.

I'm trying to get back to you, but be careful, Tony.
Megpróbálok visszamenni hozzád, de légy óvatos, Tony.

I'm trying to get back to what Charles and I had when we first met.
Vissza akarom kapni, ami kőztünk volt, a kapcsolatunk kezdetén.

I'm trying to get back to school, so I know what to do.
Próbálok visszamenni az iskolába, tudtam mit csinálok.

I'm trying to get back into shape, but I don't have any sheet music.
Próbálok újra formában lenni, de nincsen egy kottám se.

I'm trying to get back to the room for a second, and I can't find it.
Szeretnék egy perce visszamenni a szobámba, de sehogy sem találom.

Listen, I'm trying to get back as soon as I can, but I still have a lot of work to do.
Figyelj, igyekszem vissza, amilyen gyorsan tudok, de még mindig sok a munka.

I am trying to get back to a normal life.
Próbálok visszatérni a normál kerékvágásba.

I was trying to get back to them to--.
Vissza akartam menni hozzájuk, hogy.

I am trying to get back what she stole from all of us, okay?
Próbálom visszaszerezni, amit ellopott tőlünk, oké?

I was trying to get back to the highway.
Megpróbáltam visszajutni az országútra.

I am trying to get back into reading.
Most éppen igyekszem visszatalálni az olvasáshoz.

I was trying to get back the jade seal that Ambassador Morley had stolen.
Amikor megleptél a poggyászkocsiban épp a jáde pecsétet próbáltam visszaszerezni, amit elloptak.

I'm here for a conference, and I was trying to get back to my hotel.
Egy konferenciára jöttem, és a hotelbe akartam visszamenni.

And I was trying to get back into my house, and my neighbor, Mr. Griffin, shot me.
És próbáltam visszamenni a házamba, és a szomszédom, Mr. Griffin rám lőtt.

My family an I were trying to get back to Ohio so I coul help my istrict manage the crisis.
A családommal próbáltunk visszajutni Ohióba, hogy segíthessek a körzetemnek a válságkezelésben.

I was trying to get back to where I think my level should be and it's been very difficult.
Próbáltam visszajutni arra a szintre, ahol szerintem lennem kellene, de ez nagyon nehéznek bizonyult.

Not the family I was trying to get back to.
De nem olyan családtag, mint akikhez vissza akartam térni.

I was trying to get back into publishing, but no one would hire a 40-year-old who had been out of work all that time.
Próbáltam bejutni kiadókhoz… De senki nem vesz fel egy negyvenest, aki ennyi ideig nem dolgozott.